[Bd. 1, Sp. 820]
Perd durch Gaul bereits abgelöst ist (vgl. K. 39). Daraus ergab sich für diesen Raum eine gewisse Unsicherheit hinsichtlich des Bestimmungswortes Perds-, so daß man es durch das allgemein geläufige Verb perdse (s. PfWB pferdsen) ersetzte. Als urspr. Form des Grundwortes ist für unser Gebiet Bobe (bōbə) 'Käfer' anzunehmen, vgl. K. 5 (Käfer) in DWA XIII. Dieses Wort läßt sich (vgl. H. Rössing, Deutsche Wortforschung in europäischen Bezügen, Bd. I, Gießen 1961, S. 621) mit ähnlicher oder gleicher Bedeutung auch als englisches Mundartwort bob 'plumper, dummer Knabe, Bündel, plumpes Insekt' nachweisen und scheint auf eine alte indogerm. Wurzel zurückzugehen. Vgl. Bobe(n). Aus den Formen mit -e (bobə, pōbə usw.) entwickelten sich die im Pfälzischen beliebten Formen auf -er, -ert (-bōbər, -bōbərd usw.), vgl. z. B. die zu Knuppe gehörenden Nebenformen Knupper, Knuppert. Bei den Formen auf -el (-bōbəl, -bowəl usw.) scheint das Verb bobbeln 'geschäftig hin und her laufen' ( RhWB Rhein. I 816) mit eingewirkt zu haben. Das Nebeneinander von Länge und Kürze des Vokals (bōbəl - bobəl), von b- und p- (bōbə - pōbə) sowie von -b- und -w(bōbər - bōwər) läßt sich auch sonst im Pfälzischen nachweisen, vgl. z. B. tōbich/tappich 'ungeschickt', Baus/Paus 'Beule' (s. PfWB Bausen), steibere/steiwere 'stützen' (s. PfWB steipern). Die Formen mit -popp, -bub, -bu zeigen, daß der sichere Besitz des Wortes Bobe 'Käfer' am Nordrand des Verbreitungsgebietes von Perdsbobe u. ä. nicht mehr gegeben war; man deutete das Wort daher nach Bopp 'Puppe', Bub bzw. Bu 'Knabe' um. — RhWB Rhein. VI 729; Saarbr. 152; LothWB Lothr. 36.
 
   Pferds-bohne f.: = PfWB Saubohne (Vicia faba), Perdsbauhn [LU-Muttstdt (Wilde 26)], Pärdsbohn [KU-Herchw Nd'staufb IB-Ommh KL-Reichb], -buhn [ KU-Kollw]. RhWB Rhein. VI 729.
 
  Pferds-born s. PfWB Pferdsbach.
 
  Pferds-brunnen m.: 'Quelle, an der man die Pferde tränkte', Perdsbrunne; heute nur noch FlN, so in KL-Trippstdt PS-Lembg L'mühl. Vgl. PfWB Pferdsbach.
 
  Pferds-bube, -bubert s. PfWB Pferdsboben.
 
   Pferds-bürste f.: 'Bürste zum Reinigen der Pferde', Perdsberscht (-bärd) [ KU-Bedb Diedk ZW-Battw Bechhf]. RhWB Rhein. VI 730.
 
   Pferds-decke f.:
1. 'Pferdedecke', Perdsdeck [verbr. wie PfWB Pferd]. Fuhr der Bauer früher im Winter mit dem Fuhrwerk über Land, dann zog er zwei Hemden und zwei Hosen an und wickelte sich in die P. ein [ KU-Börsbn]. —
2. FlN. a. 1570: ein gartten ... gelegen bey der pferdts deckenn [RO-Münchw (Ger.-Buch, Bl. 232)].
 
  Pferds-distel f.: 'Sumpfkratzdistel (Cirsium palustre)', Perdsdistel [PS-Winz (Wilde 42)].

[Bd. 1, Sp. 821]
So e groß derr Perdsdischdel [»Westrich« (PfId. 179)]. RhWB Rhein. VI 730.
 
  Pferds-dreck m.: 'Pferdemist', Perdsdreck, oft Pl. -drecker [verbr. wie PfWB Pferd]; P. raffe, lese 'auf der Straße auflesen'. Für Ingb (1930) gilt Perdsdreckerte. Rhein. VI 730; Saarbr. 152; LothWB Lothr. 36; Hess.-Nass. II 595.