| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beize bis be-kappen (Bd. 1, Sp. 682 bis 683) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beize, f. Beize, f. bei-zeit, Adv. bei-zeiten, Adv. beizen, schw. bei-ziehen, st. Bei-zügel, m. be-jazen, schw. be-jusen, schw. be-kannt, Adj. Be-kanntschaft, f. be-kappen, schw. be-kärmen, schw. be-karmsen, schw. be-kärmsen, schw. Be-kehrde, f. be-kehren, schw. peken be-kennen, schw. Peker pekerig be-klagen, schw. be-kohlen, schw. be-kommen, st. be-kömmlich, Adj. be-komplimentieren, schw. be-köpfen, schw. be-koren, schw. be-köstigen, schw. be-kräcksen, schw. be-krönen, schw. be-kröpfen, schw. peksieren, schw. be-kümmeln, schw. be-kümmern, schw. be-kuren, schw. be-kürzen, schw. be-kustern, schw. be-laden, st. Be-lag, m. be-lämmert, Adj. Be-lang, m. be-langen, schw. be-langs, Adv. Pelargonie, f. Bele be-ledern, schw. be-legen, schw. be-lehren, schw. be-leibt, Adj. be-leidigen, schw. Be-leidigung, f. be-lemmert Pelerine, f. belfern, schw. Belfort belfzen, schw. Belgier, m. Belgrad be-lieben, schw. be-liebt, Adj. Bella, f. Bell-arsch Bellart, m. Belle, f. bellen, schw. bellen, Adj. Bellen-baum, m. Bellen-garten, m. Bellen-laub, n. Bellen-markt, m. Beller, m. Bellerchen bellern Bell-heim, ON Belliselchen, n. Bell-maul Bello, m. Belsen-baum, m. Belsen-beere, f. Belte be-luchsen, schw. Pelz, m. Pelz-apfel, m. Belze-bock, m. Belze-buppen, Pl. pelzen, schw. pelzen, schw. pelzen, Adj. Pelze-nickel Belzen-kammer Pelzer, m. Pelzer, m. Pelz-handschuh, m. pelzig, Adj. Pelz-jacke, f. Pelz-kappe, f. Pelz-kragen, m. Pelz-kursen, f. Pelz-mantel, m. | [Bd. 1, Sp. 683] VPfmeist baiˈdsaid, seltener baiˈdsaide; mancherorts werden die mundartlichen Entsprechungen der beiden Stichwortformen nebeneinander gebraucht. — Bad. I 141. 1. etwas b. 'mit Beize behandeln', z. B. Getreide, Holz, bääze (bdse) [lothr. SWPf LU-Maud NW-Gimmdg Spey], bäize (bęidsə) [LA-Venn (1925) Land Bergz], beize (baidsə) [verbr., bes. WPf]; die junge Gener. verwendet heute (1966) auch in der VPf zumeist die Form baidsə. — 2. einen b. a. 'necken, ärgern', beeze [ KU-Kollw PS-Bundth], bääze [ KL-Nanzdzw], bäize [ NW-Gimmdg LA-Rhodt BZ-Dörrb.]. — b. 'einschüchtern', bes. Kinder, bääze [ IB-Aßw]; vgl. PfWB verbeizen. — 3. 'mit einem Beizvogel jagen', im SprW.: Wer kään Falke hot, muß mit de Eile beize [BZ-Dierb 1925 (1966 nicht bekannt)]. — RhWB Rhein. I 607; ElsWB Els. II 126 bezen, 127 beizen; Bad. I 141. 1. gegenst. 'mühsam herbeiholen'; de Grund beiziege (-dsīöə) 'mit der Hacke Erde an die Stöcke scharren' [LU-Alsh, verbr.]; vgl. PfWB herbeiziehen. — 2. übertr. RA.: eppes an de Hoor b. 'gewaltsam zur Sprache bringen, zum Vergleich heranziehen' [Frankth, verbr.]. Bad. I 142. 1. 'das Bekanntsein'. Der macht (in seiner Trunkenheit) Bekanntschaft mim Schosseegrawe [Kaislt]. — 2. 'der Bekanntenkreis'. Mer han do wennich B. [verbr.]. — 3. 'Liebesverhältnis'. Die hän B. minanner [ NW-Freinsh, allg.]. — 4. 'die Geliebte'. Er geht zu seine B. [BZ-Dierb, KU-Bedb PS-Erfw Schmalbg KB-Kriegsf LU-Limbghf LA-Gommh Ilbh Land]. VR.: O, wie is die Welt so blott, Wammer kään Bekanntschaft hot [Land]. — Bad. I 142.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||