Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Beize bis be-kappen (Bd. 1, Sp. 682 bis 683)
 
   Beize1 f.: 'Beizflüssigkeit', Bääz (bds) [ LA-Venn]; 'Pomade', Bēz [Schandein Ged. 232]. RA.: Jetz licht er in der Bääz, 'sitzt er in der Tinte' [Spey Land], muß er die B. aussaufe 'die Suppe auslöffeln, die er sich eingebrockt hat' [Land u. Umg.]. RhWB Rhein. I 608; Bad. I 141.
 
 
Beize2 f.: 'kleines, unordentliches Gasthaus', Beiz (baids) [verbr. VPf]. — Aus hebr. bajith 'Haus'. — Schwäb. I 580 Bais; Bad. I 109 Bais.
 
  
bei-zeit, -zeitenAdv.: 'rechtzeitig, frühzeitig', die Unterscheidung ergibt sich aus dem Satzzusammenhang oder aus der Sprechsituation. Häscht beizeit aangfang, wärscht aach b. ferdich worre [ NW-Freinsh, allg.]. Mer sin schun beizeit 'früh' fort [ LU-Böhl, allg.]. Den Mäher begrüßt man: Du warsch werre beizeit 'wieder früh an der Arbeit' [ KL-Stelzbg]. SprW.: Was e Nachtigall werre will, muß beizeite singe [Krieger 38]. Was e Dernche werre will, spitzt sich beizeide [Gal-Dornf, verbr. Gal Buch Don]. Mädcher, wu peifen, un Hinkel, wu krähn, denne soll mer beizeide de Hals umdreh [verbr.]. — F.: WPf meist baiˈdsairə, seltener baiˈdsaid;

[Bd. 1, Sp. 683]
VPfmeist baiˈdsaid, seltener baiˈdsaide; mancherorts werden die mundartlichen Entsprechungen der beiden Stichwortformen nebeneinander gebraucht. — Bad. I 141.
 
  
beizen schw.:
1. etwas b. 'mit Beize behandeln', z. B. Getreide, Holz, bääze (bdse) [lothr. SWPf LU-Maud NW-Gimmdg Spey], bäize (bęidsə) [LA-Venn (1925) Land Bergz], beize (baidsə) [verbr., bes. WPf]; die junge Gener. verwendet heute (1966) auch in der VPf zumeist die Form baidsə.
2. einen b.
a. 'necken, ärgern', beeze [ KU-Kollw PS-Bundth], bääze [ KL-Nanzdzw], bäize [ NW-Gimmdg LA-Rhodt BZ-Dörrb.]. —
b. 'einschüchtern', bes. Kinder, bääze [ IB-Aßw]; vgl. PfWB verbeizen. —
3. 'mit einem Beizvogel jagen', im SprW.: Wer kään Falke hot, muß mit de Eile beize [BZ-Dierb 1925 (1966 nicht bekannt)]. — RhWB Rhein. I 607; ElsWB Els. II 126 bezen, 127 beizen; Bad. I 141.
 
 
bei-ziehen st.:
1. gegenst. 'mühsam herbeiholen'; de Grund beiziege (-dsīöə) 'mit der Hacke Erde an die Stöcke scharren' [LU-Alsh, verbr.]; vgl. PfWB herbeiziehen. —
2. übertr. RA.: eppes an de Hoor b. 'gewaltsam zur Sprache bringen, zum Vergleich heranziehen' [Frankth, verbr.]. Bad. I 142.
 
  
Bei-zügel m.: ' Teil des Pferdegeschirrs', Beizichel [ GH-Kand].
 
 
be-jazen schw.: 'bejahen', bejoze (bəjōdsə) [RO-Messbhf Don-Schowe Torscha (Samml. Dr. Steinmetz)]. RhWB Rhein. III 1111 jazen; Nass. 68 bejōksen; LothWB Lothr. 33 bejotzen.
 
 
be-jusen schw.: 'behandeln', aus engl. use [Penns]. Der Noah hen sie wiescht bejust, schtumbiert uff alle Wegge; so hot er sich en Schiff gebaut, juscht ver em große Regge [Birmelin Poems 43].
 
 
be-kannt Adj.: wie schd. Mer sein bekannt mitnanner [NPf, allg.]. RA.: b. wie e falscher Sechser [Kaislt]. Oft in der Verb. bekannt mache. Subst.: e Bekannder, die Bekannde [allg.]. — ElsWB Els. I 446; Bad. I 142.
 
  
Be-kanntschaft f.:
1. 'das Bekanntsein'. Der macht (in seiner Trunkenheit) Bekanntschaft mim Schosseegrawe [Kaislt]. —
2. 'der Bekanntenkreis'. Mer han do wennich B. [verbr.]. —
3. 'Liebesverhältnis'. Die hän B. minanner [ NW-Freinsh, allg.]. —
4. 'die Geliebte'. Er geht zu seine B. [BZ-Dierb, KU-Bedb PS-Erfw Schmalbg KB-Kriegsf LU-Limbghf LA-Gommh Ilbh Land]. VR.: O, wie is die Welt so blott, Wammer kään Bekanntschaft hot [Land]. — Bad. I 142.
 
  
be-kappen schw.: 'begreifen'. Er hot's net gleich bekappt [ KU-Schmittw/O, Kaislt]; vgl. PfWB beköpfen. Un de Peere, er bekappt, 's is e wiefer Bu [Kiefer 39]. — Das Grundwort wohl aus kapieren. Nass. 68.