[Bd. 1, Sp. 681]

 
   Bei-strich m.:
1. 'Komma', Beistrich (-driχ) [verbr., jedoch viel seltener als Komma]. Im KR.: Strichel, Strichel, Beistrich, Strich, fertich is das Angesicht ... [ LA-Frankw]. —
2. 'nach unten spitz auslaufender Backenbart' [ LU-Neuhf]. — RhWB Rhein. VIII 832 and. Bed.; Bad. I 141.
 
  beiten schw.: 'warten'. a. 1549: daß die herrschafft nicht länger beiden wolten [PfWeist. I 251 (RO-Dörrb)]. — Mhd. bīten. — Bad. I 141.
 
  Bei-trag m.: wie schd.; Beitrag zahle [allg.]; vgl. PfWB beitragen 2. RhWB Rhein. VIII 1274.
 
  bei-tragen st.:
1. 'herbeitragen, heranbringen'. Ich muß jo alles beitraae, daß eich die hungriche Meiler gestoppt werre [FR-Bockh, verbr.]; vgl. PfWB beischaffen, PfWB -schleifen. —
2. 'helfen, mitwirken'; vgl. PfWB Beitrag. Zum gure Werk b., nach dem Schd. [BZ-Dernb, verbr.]. — RhWB Rhein. VIII 1273.
 
  bei-treten st.: dem Verein b., wie schd., beitrere [WPf nördl. VPf BZ-Dierb], -trede [mittl. u. südl. VPf]. Davon: Beitritt.
 
   Peitsche f.:
1. wie schd., Beitsch (s. F.), zur Verbr. s. K. 31. Vielerorts erscheint P. neben dem älteren Wort Geißel (Gääschel, Gaaschel u. ä.); P. bezeichnet dann zumeist das im Laden gekaufte, G. das selbstgemachte Gerät. In BZ-Lug wird die P. des Landmannes Gääschdel, die Spielpeitsche des Kindes hingegen Beitsch genannt. Mancherorts kennt man das Wort nur in Zs., wie z. B. Hunds-, Knottel-, Reit-, Schäsenpeitsche. Den Unterschied zwischen städtischem und ländlichem Gebrauch beleuchtet Otterstetter S. 182: »Während sich die Stadtmda. mit baid (Peitsche) an die nhd. Gemeinsprache anschließt und sich damit in Gegensatz zum westpfälzischen Sprachraum stellt, ist in der Landmda. allein gl (Geißel), der bodenständige Mda.-Ausdruck, üblich. Einige städtische Sprecher in bestimmten soziol. Gruppen geben ländlichem Einfluß Raum, indem sie gl mit der Sache übernehmen.« Die Pfälzer in Galizien bezeichnen jede Art von P. mit dem Wort Beitsch; Lambert Penns führt beide Wörter auf (s. d. 25 u. 61). Zs.: PfWB Acker-, PfWB Bogen-, PfWB Tänzer-, PfWB Eschen-, PfWB Fahr-, PfWB Fuhrmanns-, PfWB Holz-, PfWB Kuh-, PfWB Reiter-, PfWB Rohr-, PfWB Schäfer-, PfWB Stahl-, PfWB Wagenpeitsche. — RA.: Die Zeit vergeht wie mit der B. geknallt [ Gal-Dornf]; nasses Wetter ist Weððer for die Beitsche (weil man dann die Pferde stärker antreiben muß) [ Gal-Dornf Buch-Onufry]. Er hot die B. in de Hand 'ist Herr im Haus' [ LU-Alsh]. SprW.: Wer die B. in de Hand hot, der kläppert 'knallt — regiert' [Bergz u. Umg.], Hawwere (mit Hafer füttern) esch die bescht B. [ BZ-Dierb]. VR.: Kann net bolisch, kann net deitsch. Kummt die Mutter mit der Beitsch, kummt der Vatter hinnedrin, schlaat mer alle Rippe in [allg. Gal]. —
2. 'Haselrute'

[Bd. 1, Sp. 682]
[ KU-Bedb Kaulb Jettb]. Zs.: PfWB Hasel(nuß)peitsche. — F.: fast allg. baid; mittl. VPf: bḁid. Lagarrigue gibt für Neustadt pḁid an. — RhWB Rhein. VI 603; Bad. I 141.
 
   peitscheln schw.: 'mit der Peitsche knallen', beitschele (bāidələ) [ GH-Neubg]; vgl. PfWB peitschen.
 
  peitschen schw.: 'mit der Peitsche schlagen', baitsche [südl. VPf]. Zs. PfWB auspeitschen. RhWB Rhein. VI 604; Bad. I 141.