| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
ab-rahmen bis ab-recheln (Bd. 1, Sp. 65 bis 67) | |||
ab-rahmen, schw. ab-rammeln, schw. Abrams-haar ab-rappen, schw. ab-rasen, schw. ab-rasieren, schw. ab-raspeln, schw. ab-raten, st. ab-ratzen, schw. ab-raumen, schw. ab-räumen, schw. ab-recheln, schw. ab-rechen, schw. ab-recheln, schw. ab-rechnen, schw. Ab-rechnung, f. Ab-rechsel, n. Ab-rechzicht, n. Ab-rede, f. ab-reden, schw. Ab-redsel, n. ab-regen, schw. ab-regnen, schw. ab-reiben, st. Abreib-lumpen, m. Abreib-tuch, n. Ab-reibung, f. ab-reifeln, schw. Ab-reise, f. abreisen, schw. ab-reißen, st. Abreiß-kalender, m. ab-reiteln, schw. ab-reiten, st. ab-rennen, schw. ab-ribbeln, schw. ab-richten, schw. Ab-richter, m. ab-rieseln, schw. ab-rinden, schw. ab-rinnen, st. Ab-riß, m. ab-rollen, schw. Abrosche ab-rücken, schw. Ab-ruf, m. ab-rufen, st. ab-rüffeln, schw. ab-ruhen, schw. ab-rühren, schw. ab-runden, schw. ab-rupfen, schw. ab-rüsten, schw. ab-rütschen, schw. ab-säbeln, schw. ab-säckeln, schw. ab-sacken, schw. Ab-sage, f. ab-sagen, schw., st. ab-sägen, schw. Ab-saß, m. Ab-satz, m. Absatz-nagel, m. ab-saufen, st. äbsch, Adj. u. Adv. ab-schaben, schw. ab-schachern, schw. ab-schaffen, schw. ab-schäken, schw. ab-schälen, schw. ab-schapieren, schw. ab-schärchen ab-schärschen ab-scharen, st. ab-schärfen, schw. ab-schärren, schw. ab-schäsen, schw. ab-schassen, schw. ab-schatten, schw. Ab-schatter, m. ab-schätzen, schw. ab-schauern Ab-schaum, m. ab-schaumen, schw. ab-schäumen, schw. ab-scheiden, st. Abscheiß-weichen, n. ab-scheren, st. u. schw. Ab-scheu, m. ab-scheuern, schw. ab-scheulich, Adj. äbsch-herum, Adv. ab-schicken, schw. ab-schieben, st. Abschied, m. ab-schiefern, schw. ab-schießen, st. Ab-schießen, n. Ab-schießelns, n. Ab-schießens, n. | 1. 'den Rahm von der Milch abschöpfen'; die Mil(li)ch abrahme [verbr.], -rohme [verbr. östl. NPf], -rähme [verbr. NWPf SOPf]; abgerahmde Mil(li)ch 'entrahmte Milch' [verbr.]; vgl. PfWB abheben I 1 c. RA.: Er hot die Millich abgerahmt 'hat das Beste vorweggenommen' [LA-Impfl]. RhWB Rhein. VII 180; LothWB Lothr. 2; ElsWB Els. II 255; Bad. I 14. — 2. einen a. a. 'übers Ohr hauen'. Er hot ne abgerähmt [ BZ-Stein]. Syn. s. PfWB betrügen. — b. 'verhauen' [ LU-Muttstdt]. Syn. s. PfWB verhauen. [Bd. 1, Sp. 66] dafür gewöhnl. abroppe; vgl. PfWB abrupfen 2 u. abbeeren. Rhein. VII 98. 1. 'sich überanstrengen', abrase [verbr.], abroose [Gal-Dornf, verbr. in Gal]. Syn. s. PfWB abquälen. — 2. Part. Perf. Er hot (sich) abgeraast 'ist nach einer Aufregung ruhig geworden, hat ausgetobt' [ ZW-Kl'bundb KU-Nanzdiezw Kus]; vgl. PfWB abregen. — Die Belege aus der Pfalz zeigen alle ā (so auch zumeist beim Simpl. rasen), was, da mhd. ā (rāsen) sonst zu ō gewandelt ist, auf schriftspr. Einfluß hinweist. In KU-Kaulb sagte man vor der letzten Jahrhundertwende abrōsə; heute gilt abrāsə. Die Galizienpfälzer haben wohl ausnahmslos die ältere Form abrōsə. — RhWB Rhein. VII 108. 1. 'abreißen'; sich die Haut abratze 'abreißen' [ BZ-Dernb]. — 2. sich a. 'sich abmühen, abhetzen'. Er hot sich abgeratzt [ LA-Mörzh KU-Schmittw/O RO-Obd FR-Albsh SP-Heiligst LA-Wollmh]. Syn. s. PfWB abhetzen. — Zu PfWB ratzen 'reißen', 'herumbalgen'; vgl. DWB DWb. VIII 210. — RhWB Rhein. VII 147; ElsWB Els. II 312. [Bd. 1, Sp. 67] 1. an der beladenen Heufuhre das lose herunterhängende Heu a.; die Haaifuhr abrechele [vorn. WPf], -reche [vorn. NPf VPf SPf], -rachle (-raχlə) [ GH-Neubg]; vgl. PfWB abschärren 1. Das abgerechte Heu: das Abgerechelte, Abgerechte, Abrechsel, Abrechzicht. — 2. die Wiß (Wies) a. 'Maulwurfshügel auf der Wiese mit dem Rechen auseinanderstreuen' [ PS-H'einöd KL-H'spey Enkb NW-Kallstdt BZ-Rinnth Dörrb GH-Vollmw Neubg]. — RhWB Rhein. VII 209/210; ElsWB Els. II 224; Bad. I 14.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||