Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Pech-blume bis pech-kohlrabenschwarz (Bd. 1, Sp. 643 bis 644)
 
  Pech-blume f.: 'Pechnelke (Lychnis viscaria, Viscaria vulg.)' Bechblumm [PS-Glashtt Neustdt u. Umg. BZ-Rinnth]. Syn.: PfWB Bachnelke, Pech-, Petschnelke, PfWB Bitschblume, PfWB Buschnägelchen, -rose, Putschen-, Fleisch-, Harz-, PfWB Karchschmierblume, PfWB Schießblättchen, PfWB Wagenschmierblume.
 
 
Pech-draht m.:
1. Pechdraht des Schusters, Bechdroht [allg.]. —
2. scherzhaft und scheltend vom Schuster [verbr. VPf]; vgl. PfWB Pecharsch.

 


Aus den Nachträgen
 
   pecheln schw.: 'aufpäppeln', peechele (pēχələ) [ RO-Odh]; Part. Perf. gepeechelt.


 
   pechen schw.:
1. 'verpichen', z. B. Fässer beche (bęχə) [Schmittw/O]. —
2. 'schnell laufen'. Do sin mer awwer gebecht [ KU-Trahw, Kaulb]; vgl. PfWB Pech 1 (Der hot's Bech vekaaft). ElsWB Els. II 8 bëchen u. DWB DWb. VII 1517.
 
  
Becher m.:
1. wie schd., Becher (beχər, beχÄr, beər) [verbr.]. 'm Becherche selieb trinke [ KU-Schmittw/O]. E Raddegaggel 'schlechter Wein' werd aach ime goldne Becher kä Spätles [Krieger 38]. Zs.: PfWB Eier-, PfWB Wurstbecher. Vgl. auch PfWB Stürzenbecher. a. 1587: 1 zinnen becher [Westpfälz. Geschichtsblätter 1903, S. 48 (ZW-Hornb)].

[Bd. 1, Sp. 644]

2. 'kleines Hohlmaß'; en B. Bier (Wein) [ BZ-Pleisw GH-Kand]. Zs.: PfWB Hofbecher. —
3. In besonderer Bedeutung erscheint das Wort in PfWB Knobel- und PfWB Weiselbecher (s. d.). — RhWB Rhein. I 572; ElsWB Els. II 8; Bad. I 132.
 
 
bechern schw.: 'viel trinken, zechen', alle alkoholischen Getränke, ausgenommen Schnaps, bechere(beχərə) [allg.]. RhWB Rhein. I 573; ElsWB Els. II 8; Bad. I 132.
 
 
Pech-fackel f.: wie schd. RA.: 's gehrem e Bechfackel uf 'Er begreift es endlich' [KU-Schmittw/O, verbr.]. RhWB Rhein. VI 594.
 
 
Pech-furzer m.: Spottname und Schimpfwort für den Schuster, Bechfarzer [Schandein Sprachsch.]; vgl. PfWB Pecharsch. Bad. I 132.
 
  
Pech-hengst m.: wie das vorige, Bechhengscht [ KU-Kaulb]; vgl. PfWB Pecharsch. RhWB Rhein. VI 594; Bad. I 132.
 
  
Pech-knorz m.: wie das vorige, Pechknorz [ NW-Dürkh.]; vgl. PfWB Pecharsch.
 
  
pech-kohlrabenschwarz Adj.: 'tiefschwarz', bechkohlraweschwarz [ FR-Bockh]; vgl. PfWB pechschwarz.