Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Pavei-stein bis Bawwerei (Bd. 1, Sp. 641 bis 642)
 
  Pavei-stein m.: 'Pflasterstein', Poweisteen (-dēn) [verbr. SWPf (Keiper 68) PfId. 25 Guentherodt Frz. 67]. a. 1589: Pabeystein, Pobeystein, a. 1592: Paueystein [HornbSchR]. RhWB Rhein. VI 589; vgl. Saarbr. 157 Poweiwacke.
 
 
bawatschen schw.: 'über andere lang und breit reden, klatschen', bawatsche (bawdə) [Dürkh].
 
 
Bawel s. PfWB Babel1 u. PfWB Bafel; Bawel-biber s. PfWB Baumwollbiber; Bäwel(e) s. PfWB Barbara; Bawelottchen s. PfWB Papilottchen.
 
  
Bawelatsch f.:
1. 'altes Haus, Baracke', verächtlich, Bawwelatsch (ˈbawəlad, ˈbawlad) [verbr.]. —
2. 'Hausanbau, Altan, Galerie' [Kaislt]. —
3. 'Zwischengeschoßzimmer' [ FR-Dirmst]. —
4. 'Musikantentribüne, -pritsche, -stuhl' [ KB-Kerzh FR-Beindh Lambsh Spey]. —
5. 'von der Decke herabhängendes Gestell oder an der Wand angebrachtes Brett zum Trocknen und Aufbewahren von Gegenständen' [verbr. VPf], Ballewatsch [Lu'haf]. Vgl. PfWB Paneelbrett. Zu 1-4 vgl. W. Küstner in PfMus. 1908, S. 115 ff.,

[Bd. 1, Sp. 642]
130 ff. —
6. 'Durcheinander, Mischmasch' [Zweibr], Bawiliatsch [Neustdt]. RhWB Rhein. I 570; Saarbr. 21; Bad. I 131; Mainz 24. — Aus tschechisch pavlač 'Altan, Galerie u. ä.'. Das Wort ist den Pennsylvania- und Galizienpfälzern unbekannt, was auf spätere Aufnahme schließen läßt.
 
 
Bäwwel s. PfWB Bäbel1; Bawwer s. PfWB Baber; Bawweratsch s. PfWB Baberatsch; Bawwerei s. PfWB Baberei;