Pfälzisches Wörterbuch

Pavei bis Bawelatsch (Bd. 1, Sp. 641)

Pavei, n., f.
paveien, schw.
Paveier, m.
Pavei-schisser, Pl.
Pavei-stein, m.
bawatschen, schw.
Bawel
Bawel-biber
Bäwel(e)
Bawelottchen
Bawelatsch, f.
Bäwwel
Bawwer
Bawweratsch
Bawwerei
Bawwerich
bawwerich
Bayer, m.
bayerisch, Adj.
Bayerisch-kraut, n.
Bayern
Päze, f.
Päze
Pazem, m.
päzen, schw.
Bäzer, m.
Bazille, f.
be-
be-achten, schw.
Beamten-bauch, m.
Beamten-gickel, m.
Be-amter, m.
be-anspruchen, schw.
be-bauen, schw.
Bebber
Bebberlich
bebbern
Bebbes
Bebels-heim
beben, schw.
bebern, schw.
Pech, n.
Pech-arsch, m.
Pech-blume, f.
Pech-draht, m.
pecheln, schw.
pechen, schw.
Becher, m.
bechern, schw.
Pech-fackel, f.
Pech-furzer, m.
Pech-hengst, m.
Pech-knorz, m.
pech-kohlrabenschwarz, Adj.
Pech-kugel, f.
Pech-lappen, m.
Pech-milch, f.
Pech-nase, f.
Pech-nelke, f.
Pech-offizier, m.
pech-rabenschwarz, Adj.
Pech-schuh, m.
Pech-schurz, m.
pech-schwarz, Adj.
Bechsel, m.
Pechstein-klopfer, m.
Pech-stuhl, m.
Pech-vogel, m.
Beck, m.
Pecke, f.
Becken, n.
pecken
peken
Becken-pfanne, f.
Pecker
Beck-klicker
be-dacht, Adj.
be-dächtig, Adj.
Pedal, n.
Pedal-arm, m.
be-danken, schw.
pedantisch, Adj.
be-dappeln
be-dauen, schw.
be-däuerlich
be-dauern, schw.
Be-dauerns, n.
be-däumeln, schw.
Pedder
Pedderich
Bede
be-decken, schw.
Pedell, m.
be-denken, schw.
be-deuten, schw.
be-diaduseln, schw.
be-dibbern, schw.
be-dienen, schw.
Bedien-mädchen, n.
Be-dienter

Pavei n., f.: 'Straßenpflaster', s. F. [IB-Witth lothr. SWPf (Keipers Nachlaß) ZW-A'hornb], 'der gepflasterte Gehsteig' [ IB-Wolfh Bliesmg/Bolch Ormh], 'das Pflaster im Hof' [ IB-Wolfh], 'gepflasterter Vorplatz vor dem Haus' [ IB-Witth]; Powei mache 'eine Wasserrinne machen' [ IB-Habkch]. — F.: fast durchweg poˈwai; nur für IB-Wolfh wird boˈwai angegeben. Das Genus richtet sich teils nach Pflaster (n.), teils nach Fußbank (f.) 'Trottoir'. — Aus frz. pavé. — RhWB Rhein. VI 588/89; Saarbr. 157 Powei; LothWB Lothr. 29; ElsWB Els. II 125.

paveien schw.: 'pflastern', poweie (poˈwaiə u. boˈwaiə) [Keiper 68 verbr. SWPf], paweie [Umg. Land]. Die Stadt ist gut gepowait [Plänckner, Lichtenberg (1833), S. 62]. a. 1590: Inn den neben gevlasterten oder gevafeiten Gassen [Zweibr-Urkb. 159]. a. 1592: In dem einen Fuhestal ein Stück zu paweien [HornbSchR]. RhWB Rhein. VI 589; LothWB Lothr. 29; ElsWB Els. II 125.

Paveier m.: 'Pflasterer', Poweier [verbr. SWPf]. RhWB Rhein. VI 589.

Pavei-schisser Pl.: Schimpfname auf die Städter, Poweischisser [Guentherodt 67]. Saarbr. 157; vgl. auch RhWB Rhein. VI 589 Paveistratzer.

Pavei-stein m.: 'Pflasterstein', Poweisteen (-dēn) [verbr. SWPf (Keiper 68) PfId. 25 Guentherodt Frz. 67]. a. 1589: Pabeystein, Pobeystein, a. 1592: Paueystein [HornbSchR]. RhWB Rhein. VI 589; vgl. Saarbr. 157 Poweiwacke.

bawatschen schw.: 'über andere lang und breit reden, klatschen', bawatsche (bawdə) [Dürkh].

Bawel s. PfWB Babel1 u. PfWB Bafel; Bawel-biber s. PfWB Baumwollbiber; Bäwel(e) s. PfWB Barbara; Bawelottchen s. PfWB Papilottchen.

Bawelatsch f.:
1. 'altes Haus, Baracke', verächtlich, Bawwelatsch (ˈbawəlad, ˈbawlad) [verbr.]. —
2. 'Hausanbau, Altan, Galerie' [Kaislt]. —
3. 'Zwischengeschoßzimmer' [ FR-Dirmst]. —
4. 'Musikantentribüne, -pritsche, -stuhl' [ KB-Kerzh FR-Beindh Lambsh Spey]. —
5. 'von der Decke herabhängendes Gestell oder an der Wand angebrachtes Brett zum Trocknen und Aufbewahren von Gegenständen' [verbr. VPf], Ballewatsch [Lu'haf]. Vgl. PfWB Paneelbrett. Zu 1-4 vgl. W. Küstner in PfMus. 1908, S. 115 ff.,

[Bd. 1, Sp. 642]
130 ff. —
6. 'Durcheinander, Mischmasch' [Zweibr], Bawiliatsch [Neustdt]. RhWB Rhein. I 570; Saarbr. 21; Bad. I 131; Mainz 24. — Aus tschechisch pavlač 'Altan, Galerie u. ä.'. Das Wort ist den Pennsylvania- und Galizienpfälzern unbekannt, was auf spätere Aufnahme schließen läßt.

Pavei
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Pavei RhWB ·Pawei LothWB ·Pawei ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Perme PfWB ·Pflaster PfWB ·Poweier PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Pavei NRhWB ·Pflaster ElsWB ·Plaster LothWB ·Trottoar RhWB ·Trottoir PfWB


paveien
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	paveien RhWB ·paweieⁿ ElsWB ·paweien LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	pflastern PfWB ·Poweier PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Pflaster-sack PfWB ·pflastereⁿ ElsWB ·pflastern RhWB ·Pflasterung PfWB


Paveier
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Paveier RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Pflästerer PfWB ·Poweier PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Pflaster-kasten PfWB ·Pflasterkasten RhWB


Pavei-schisser
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Paveistratzer RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schisser PfWB


Pavei-stein
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Paveistein RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bowekel PfWB ·Pabei-stein PfWB ·Pflaster-stein PfWB ·Pobeistein PfWB ·Stein PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	auf-puppeln RhWB ·auf-puppeln PfWB ·buppleⁿ ElsWB ·Pflaster-wacken PfWB ·Pflasterstein RhWB ·Pflasterstein ElsWB ·puppeln PfWB


bawatschen
Automatisch erzeugte Rückverweise
	schwätzen PfWB


Bawel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Babel PfWB ·Bafel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bäfze PfWB ·Babel PfWB ·Bawwer PfWB


Bawel-biber
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Baumwoll-biber PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Biber PfWB ·Biber I RhWB ·Kalmank PfWB ·Kalmuck PfWB ·kalmuck DWB


Bäwel(e)
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Barbara PfWB


Bawelottchen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Papilottchen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Papil(j)ottchen RhWB


Bawelatsch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bawelatsch RhWB ·Paneel-brett PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Baberatsch PfWB ·Bajes PfWB ·Bal(j)asch PfWB ·Hütte PfWB ·Hahnen-balken PfWB ·Lumpen-zeug PfWB ·Plunder PfWB ·Trallewatsch PfWB ·Wirr-warr PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Funzel PfWB ·Plunder RhWB ·Plunder ElsWB ·Plunder LothWB ·Plunder-zeug PfWB ·Stall-funzel PfWB ·Stallgang RhWB