Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
parlassen bis Barme (Bd. 1, Sp. 581 bis 582)
 
   parlassen schw.:
1. 'schnell und viel reden, schwatzen', barlasse (ˈbarlasə) [ KU-Schmittw/O Einöll Kaulb KL-Obh Fischb], ballasse (ˈbalasə) [ RO-Imsw]; vgl. PfWB parlatschen, PfWB baljaschen. Syn. s. PfWB schwätzen. —
2. 'unverständlich, bes. in fremder Sprache reden', barlasse [KU-Kaulb oGl Kühn Hamet 96], ballasse (ˈbalasə) [ RO-Messbhf NW-Ellstdt], barlesse [ LA-Essing], baarlasse [ BZ-Nd'horb]. —
3. Ausdruck für die ersten Sprechversuche des Kindes, ballesse [ NW-Freinsh], barlasse [verbr. WPf LA-Edk Kühn in: PfRh. 1957, 209]; vgl. PfWB balbutieren.
 
   Parlasser m.: Schwätzer, Barlasser [ KU-Schmittw/O].
 
  parlatschen schw.: 'viel plaudern, schwätzen', balladsche [Keiper 70]; vgl. PfWB baljaschen, PfWB parlassen, — Abl. aus Parlatsch. — RhWB Rhein. I 465 barlatschen.
 
  Parlatscher m.: 'Schwätzer', Balladscher [Guentherodt 224/25]. — Abl. aus parlatschen.
 
   Bar-lauf m.: das bekannte Knabenspiel, Barlaaf [ RO-Obd PS-Schmalbg NW-Frankeck]; vgl. PfWB Barren1, PfWB Pätscheln. — RhWB Rhein. I 465.
 
   parlen schw.:
1. 'schwatzen', barle [ KU-Dietschw]; vgl. PfWB parlassen. —
2. von den ersten Sprechversuchen des Kindes. Wie das Kind schon barlt [ IB-Heckdh]. — Aus frz. parler. — RhWB Rhein. VI 520; ElsWB Els. II 88; Bad. I 120.
 
  Parlewu m.: 'Schwätzer', Barlewu (ˈbarləwu) [Land (Keiper 51, Guentherodt Frz. 224)]. RA.: Barlewu Frankenthal; eine Parodie zu »parlez-vous francais?«, auf die im Scherz geantwortet wird: »Drei Stunn 'Stunden' vun Worms« (Keiper a. a. O.).
 
   parlieren schw.:
1. 'miteinander sprechen', balliere [Zweibr LA-Venn]. Der Bub parliert mit 'm Schockelgaul [Rohr 108]. —
2. 'fremdländisch, bes. französisch sprechen' [Guentherodt Frz. 205]. Franzö'sch parliert se ziemlich gut, Aach hot se Visitekarte [Claus 86/87]. — Aus

[Bd. 1, Sp. 582]
umgspr. parlieren (< frz. parler). — RhWB Rhein. VI 520; ElsWB Els. II 88.
 
   Bar-loch n.: 'Vorratsraum für Heu neben der Tenne', Barloch (ˈbārlox) [ KU-Eßw Bosb Ulm Erdb Bedb], Bääreloch [ KU-Rothsbg]; vgl. PfWB Barn. RhWB Rhein. I 467.
 
  Barm, Parm, s. PfWB Perme; Barme s. PfWB Barn.

 

parlassen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 balbutieren PfWB ·baljaschen PfWB ·parlatschen PfWB ·schwätzen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 ballassen PfWB ·kodern PfWB ·parlen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 parleⁿ ElsWB ·parlen RhWB ·parliereⁿ ElsWB ·parlieren RhWB ·parlieren PfWB ·parolieren PfWB
 
parlatschen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 baljaschen PfWB ·barlatschen RhWB ·parlassen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 schwätzen PfWB ·tratschen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 aus-tratschen PfWB ·ver-tratscheⁿ LothWB ·ver-tratschen PfWB ·verträtschen RhWB
 
Bar-lauf
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bar-lauf RhWB ·Barren PfWB ·Pätscheln PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Barre PfWB ·Lauf PfWB ·Spiel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bar PfWB
 
parlen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 parlassen PfWB ·parleⁿ ElsWB ·parlen RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 kodern PfWB ·parolieren PfWB ·schwätzen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 parliereⁿ ElsWB ·parlieren RhWB ·parlieren PfWB
 
parlieren
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 parliereⁿ ElsWB ·parlieren RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 parolieren PfWB ·sprechen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 parlassen PfWB ·parleⁿ ElsWB ·parlen PfWB
 
Bar-loch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Barn PfWB ·Barnloch RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Loch PfWB ·Tenn-loch PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Tennloch RhWB
 
Barm
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Perme PfWB
 
Barme
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Barn PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bahn-perme PfWB ·Bank PfWB ·Bankett PfWB ·Perme PfWB ·Wirk-bank PfWB ·Wirkbank RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt