Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Paraplü-quaste bis Barbe (Bd. 1, Sp. 573 bis 574)
 
  Paraplü-quaste f.: 'Quaste am Regenschirm', Barbleequascht [Kühn Hamet 18].
 
  Parasol m.:
1. 'Sonnenschirm', auch 'Regenschirm', barasol u. barasoi [Guentherodt Frz. 163]. —
2. Parressohle, scherzhafte Bez. für den Pilz 'Lepiota procera' (Anlehnung an Pfarrer und Sohle) [Neustdt (Wilde 194)]; dafür auch PfWB Regenschirmpilz. — Zs.: PfWB Regenparasol. — RhWB Rhein. VI 514.
 
  parat Adj.: 'bereit, fertig'; barad (bÄrād, bÄrd) sein; etwas b. haben, halten, legen, stellen u. ä. [allg.]. a. 1728: die scheuer aber ... ist stündtlich Zum Ein fallen parat [Heimatblätter 1932, Nr. 10 (NW-Meckh)]. a. 1728: Das Hospital soll jederzeit zwey grosse Budden mit Wasser parat halten [PfM 1884, S. 46 (Spey)]. — Aus lat. paratus. — RhWB Rhein. VI 514; Saarbr. 152; ElsWB Els. II 74; Bad. I 118.
 
   Paratzel n.: 'kleines Haarnest', Baratzl (bÄradsl) [ LU-Böhl]. — Kontamination aus Barick (< Perücke) u. Atzel.
 
  Barb s. PfWB Barg.
 
   Bär-bär m.: 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll', Bärbär (bÄbÄ) [ BZ-Böllbn]; vgl. PfWB Bär1 2 b.
 
   Barbara:
1. weibl. VN, Baw(e)l, Bärw(e)l, Bäärw(e)l, Bäw(e)l (s. F.) [verbr. 1930, selten 1965], Bärbl [seit etwa 1930 neu aufkommend]. VR.: Wart nor Bäwwele, wart nor Bäwwele, wart ich krie dich doch am Schnäwwele [ PS-Burgalb SP-Harths]. Kraut im Häwwelche, Flääsch im Gäwwelche, ungeschickt Bäwwelche, stoß mers net um [ KL-Fischb]. Bäwwele, Bäwwele, witt, witt, witt, heirat jo kään Nagelschmitt! [Hebel 103]. —
2. '20-25 cm hohe Figuren aus Kuchenteig, die am Barbaratag (dem Tage der Ortsheiligen) gebacken und in der Kirche geweiht werden', Bärwelcher (Pl.) [ KL-Rodb]. —
3. 'Kartoffelpüree', Bärwelcher [ LU-Friesh]; vgl. PfWB Bärbelchensgrundbirnen. —
4. = PfWB Rhabarber, Barwera [ KU-Brück RO-Dielkch KB-Kriegsf], Barbera [ KL-Fischb], Babraa [Lambert Penns 20]. Volksetymologische Anlehnung an Barbara. — Zs.: PfWB Anna-, Mariebarbara, Christine-, Butter-, Gäns-, Krach-, PfWB Krautbärbel. — F.: Bed. 1 zumeist bärwl u. bäwl; bei den Auslandspfälzern nur erstere Form; bärwl [IB-Eschring]; Bed. 4: barwəra. Die an sich schon verkleinerte Form erscheint mit doppelter Verkleinerung als Bärwlche [WPf] u. Bęwələ [ GH-Westh]. — RhWB Rhein. I 459/60; Bad. I 118.
 
   Barbara-kuchen m.: 'Rhabarberkuchen', Barberakuche [ KB-Kriegsf]. — -tag m.: 4. Dezember,

[Bd. 1, Sp. 574]
Barweradag [ NW-Frankeck]. WR.: Am Barbaratag wird ein Obstbaumreis ins Wasser gestellt. An Weihnachten muß es blühen, wenn das Wetter gut werden soll [ GH-Hatzbühl]. — RhWB Rhein. I 460.
 
   Barbe1 f.: Der Fisch 'Barbus vulgaris', ein Glanfisch, Barb [ KU-Bedb LU-Opp Altr]. — RhWB Rhein. I 460; Ils. II 84; Bad. I 118.
 
   Barbe2 f.:
1. Die Rewe lein in de Barb 'sind mit Erde eingeschlagen, damit sie treiben' [ NW-Deidh LA-Rhodt]; vgl. PfWB barben. —
2. 'Schärpe' [verbr.]. — Zu frz. barbe 'Bart'?

 

Paraplü-quaste
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Quaste PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 an-pinseln PfWB ·Pinsel PfWB ·pinseln PfWB ·Quast ElsWB ·Quast IV RhWB
 
Parasol
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Parasol RhWB ·Regen-parasol PfWB ·Regenschirm-pilz PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Regen-schirm PfWB ·Sonnen-schirm PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Regen-dach PfWB ·Regen-paraplü PfWB ·Regen-plü PfWB ·Regenparasoll RhWB ·Regenschirm RhWB
 
parat
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 parat RhWB ·parat ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 be-reit PfWB ·fertig PfWB ·Parade PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Parade RhWB
 
Paratzel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Zopf PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Brëzel ElsWB ·Brezel PfWB ·Zopf ElsWB ·Zopp LothWB ·Zopp I RhWB
 
Barb
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Barg PfWB
 
Bär-bär
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bär PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Bär-butz PfWB ·Butze(n)-mann PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bären-hunger PfWB ·Wauwau ElsWB ·Wulle-wuks PfWB ·Wullewutz RhWB
 
Barbara
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Anna-Barbara PfWB ·Bärbelchens-grundbirnen PfWB ·Barbara RhWB ·Kraut-bärbel PfWB ·Rhabarber PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Bärbel PfWB ·Bäwel(e) PfWB ·Babette PfWB ·Barwera PfWB ·Krach-bärbel PfWB ·Näh-bärbel PfWB ·Sebastian PfWB ·Stampfes PfWB ·Valentin PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Valeⁿtin ElsWB ·Valentin RhWB ·Valentin NRhWB ·Velteⁿ LothWB
 
Barbara-tag
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Barbaratag RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Tag PfWB
 
Barbe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Barbe RhWB
 
Barbe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 barben PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Rebe PfWB ·Spitzen-barbe PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 bärbeln PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt