Pfälzisches Wörterbuch

Barbara bis Barbier (Bd. 1, Sp. 573 bis 574)

Barbara
Barbara-kuchen, m.
Barbara-tag, m.
Barbe, f.
Barbe, f.
Bär-beißer
Bärbel
Bärbelchens-grundbirnen, Pl.
bärbeln, schw.
barben, schw.
Barbier
parbleu, Interj.
Bär-butz, m.
Barch
Barchent, m.
barchenten, Adj.
Barchert
Bärches
pardjö, Interj.
Bardo, m.
Pardon, m.
Bare
Bäre, f.
Barem
Baren
bären, schw.
Bären-appetit, m.
Bär(en)-beiß(er), m.
bären-beißig, Adj.
Bären-dreck, m.
Bären-fell, n.
Bären-fett, n.
Bären-fetzen, m.
Bären-führer, m.
Bären-füße, Pl.
Bären-haut, f.
Bären-hitze, f.
Bären-hunger, m.
Bären-kälte, f.
Bären-kerl, m.
Bären-klaue, f.
Bären-kraut, n.
Bären-lappen, m.
Bären-mann, m.
Bären-martel, m.
Bären-mensch, m.
Bären-moos, n.
Bären-mummel, m.
Bären-natur, f.
Bären-patsche, f.
Bären-platscher, m.
Bären-pratsche, f.
Bären-pratze, f.
Bären-raupe, f.
Bären-stimme, f.
Bären-tappen, Pl. (m.)
Bären-tapse, f.
Bären-tatsche, f.
Bären-tatzen, Pl. (f.)
Bären-trappen, Pl. (m.)
Bären-tratsche, f.
Bären-treiber, m.
Baresch, m.
Barett, n.
parforsch
Parforsch-jagd, f.
par-forscht
Parfüm, n.
bar-fuß, Adj.
bar-füßig, Adj.
Barg, m.
Bar-geld, n.
Barich
parieren, schw.
Paris
Pariser
Park, m.
Parkee, n.
Barkel
Bärkel
Bärkelchen
Parkett
Bärlapp-pulver, n.
Parlasch, m.
Parlatsch, m.
parlassen, schw.
Parlasser, m.
parlatschen, schw.
Parlatscher, m.
Bar-lauf, m.
parlen, schw.
Parlewu, m.
parlieren, schw.
Bar-loch, n.
Barm
Parm
Barme
Bärmes, m.
barmessieren, schw.
barm-herzig, Adj.

Barbara:
1. weibl. VN, Baw(e)l, Bärw(e)l, Bäärw(e)l, Bäw(e)l (s. F.) [verbr. 1930, selten 1965], Bärbl [seit etwa 1930 neu aufkommend]. VR.: Wart nor Bäwwele, wart nor Bäwwele, wart ich krie dich doch am Schnäwwele [ PS-Burgalb SP-Harths]. Kraut im Häwwelche, Flääsch im Gäwwelche, ungeschickt Bäwwelche, stoß mers net um [ KL-Fischb]. Bäwwele, Bäwwele, witt, witt, witt, heirat jo kään Nagelschmitt! [Hebel 103]. —
2. '20-25 cm hohe Figuren aus Kuchenteig, die am Barbaratag (dem Tage der Ortsheiligen) gebacken und in der Kirche geweiht werden', Bärwelcher (Pl.) [ KL-Rodb]. —
3. 'Kartoffelpüree', Bärwelcher [ LU-Friesh]; vgl. PfWB Bärbelchensgrundbirnen. —
4. = PfWB Rhabarber, Barwera [ KU-Brück RO-Dielkch KB-Kriegsf], Barbera [ KL-Fischb], Babraa [Lambert Penns 20]. Volksetymologische Anlehnung an Barbara. — Zs.: PfWB Anna-, Mariebarbara, Christine-, Butter-, Gäns-, Krach-, PfWB Krautbärbel. — F.: Bed. 1 zumeist bärwl u. bäwl; bei den Auslandspfälzern nur erstere Form; bärwl [IB-Eschring]; Bed. 4: barwəra. Die an sich schon verkleinerte Form erscheint mit doppelter Verkleinerung als Bärwlche [WPf] u. Bęwələ [ GH-Westh]. — RhWB Rhein. I 459/60; Bad. I 118.

Barbara-kuchen m.: 'Rhabarberkuchen', Barberakuche [ KB-Kriegsf]. — -tag m.: 4. Dezember,

[Bd. 1, Sp. 574]
Barweradag [ NW-Frankeck]. WR.: Am Barbaratag wird ein Obstbaumreis ins Wasser gestellt. An Weihnachten muß es blühen, wenn das Wetter gut werden soll [ GH-Hatzbühl]. — RhWB Rhein. I 460.

   Barbe1 f.: Der Fisch 'Barbus vulgaris', ein Glanfisch, Barb [ KU-Bedb LU-Opp Altr]. — RhWB Rhein. I 460; Ils. II 84; Bad. I 118.

   Barbe2 f.:
1. Die Rewe lein in de Barb 'sind mit Erde eingeschlagen, damit sie treiben' [ NW-Deidh LA-Rhodt]; vgl. PfWB barben. —
2. 'Schärpe' [verbr.]. — Zu frz. barbe 'Bart'?

Bär-beißer s. Bärenbeißer.

Bärbel s. PfWB Barbara.

   Bärbelchens-grundbirnen Pl.: Kartoffelpüree, Bärwelchersgrumbeere [ LU-Friesh]; vgl. PfWB Barbara 3. Syn. s. PfWB Stampfes.

   bärbeln schw.: 'Schnittreben in die Erde legen, damit sie Wurzeln ziehen', bärwele (bärwələ) [ LA-Edk Rhodt]; vgl. PfWB barben.

   barben schw.: dass. wie PfWB bärbeln [ NW-Wachh]. — Abl. aus Barbe.

Barbier s. PfWB Balbierer.

Barbara
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Anna-Barbara PfWB ·Bärbelchens-grundbirnen PfWB ·Barbara RhWB ·Kraut-bärbel PfWB ·Rhabarber PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bärbel PfWB ·Bäwel(e) PfWB ·Babette PfWB ·Barwera PfWB ·Krach-bärbel PfWB ·Näh-bärbel PfWB ·Sebastian PfWB ·Stampfes PfWB ·Valentin PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Valeⁿtin ElsWB ·Valentin RhWB ·Valentin NRhWB ·Velteⁿ LothWB


Barbara-tag
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Barbaratag RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Tag PfWB


Barbe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Barbe RhWB


Barbe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	barben PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Rebe PfWB ·Spitzen-barbe PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bärbeln PfWB


Bär-beißer
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Beißer PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bisser PfWB ·Bollen-bisser PfWB ·Bullen-beißer PfWB ·Wacken-bisser PfWB ·Wackenbisser RhWB


Bärbel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Barbara PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Krach-bärbel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Krach-bärbel RhWB


Bärbelchens-grundbirnen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Barbara PfWB ·Stampfes PfWB


bärbeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	barben PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Barbe PfWB ·Spitzen-barbe PfWB


barben
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	bärbeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Barbe PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Spitzen-barbe PfWB


Barbier
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Balbierer PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Balbitsch PfWB ·Barbutz RhWB ·Rasierer RhWB ·Rasierer ElsWB ·Rasierer PfWB