Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Bär bis Paragraph (Bd. 1, Sp. 571 bis 572)
 
   Bär1 m.:
1. 'das Raubtier ursus', Bär [allg.]; vgl. auch PfWB Eis-, PfWB Waschbär. Der B. in Vergleichen: e Kerl wie e B., auch: stark wie e B., von einem großen, starken Mann [allg.]. Der hot Pratsche 'Hände' wie en B. [ BZ-Dernb], hot e Stimm wie 'n B. [verbr.], hot Hunger wie e B. (vgl. PfWB Bärenhunger) [allg.], freßt (viel) wie e B. [verbr.], schläft wie e B. [ LU-Opp]. Für die Bewohner von GH-Otth gilt der Uzname Bäre. RA.: Mer meent, mer kennt e B. werre, Ausdruck der Verzweiflung [verbr. Don Gal Buch]. Er hot en B. 'ist betrunken' [ RO-Schmalfhf]. Em e B. ufbinne 'einen anführen' [allg.] (bei Klein Prov. 36: Einen Bären anbinden). Au, do muß ich de B. brumme losse 'muß ich mich tüchtig regen, um etwas zuwege zu bringen' [Kaislt]. SprW.: E alder B. lernt nimmi danze [ KU-Schmittw/O]. Wannˈs 'm B. zu wuhl is, geht er ufs Eis danze [ Gal-Obl, Don-Gertianosch]. BR.: Wann de B. (am Lichtmeßtag) zwische elf un zwelf sei Schatte sieht, gehre noch emol vier Woche serick in die Hehl [ KL-Stelzbg, Don-Gertianosch St. Andreas]. Kinderspiel: »Bäre, kummen raus!« Ein oder mehrere »Bären« befinden sich in einer Höhle, die durch einen Kreis markiert wird. Die Kinder locken mit obigem Ruf Bären aus der Höhle, die sie verfolgen, einfangen und in die Höhle schleifen, wo sie ebenfalls die Rolle von Bären übernehmen [ LA-Wollmh]. —
2. übertr.
a. 'überaus großer starker Mann'. Des il 'ist' e B. [KU-Bedb, verbr.]; en alder B. 'ein rauher Mensch', auch als Schimpfwort gebraucht [BZ-Dernb, verbr.]; vgl. PfWB Brumm-, Mumm-, PfWB Sau-, PfWB See-, PfWB Woll-, PfWB Zottelbär. —
b. 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll'. De B. kummt [KL-Heimkch Landstl KB-Rams FR-Assh LU-Dannstdt NW-Weish/S LA-Siebdg BZ-Ingh]. Syn. s. PfWB Butzenmann. —
c. 'in Strohseile gehüllte Fastnachtsfigur', »vielfach wie ein wirklicher Bär von einem Bärentreiber an einer starken Kette umhergeführt« (Christmann Vk. 26) [NWPf vor 1900]; vgl. PfWB Erbsen-, PfWB Fastnachts-, PfWB Strohbär. —
d. 'großer Hund' [ RO-Schweisw LU-Alsh Ruchh]. —
e. 'Raupe des Brombeerspinners', Dim., Bärche [ KL-Alsbn]. —
f. Sternbild [verbr.]; dafür meist PfWB Wagen. —
g. 'Kreisel' in der Zs. PfWB Tanzbär. — Das Wort erscheint als Bestimmungswort im ON Bärenbach, in vielen FlN, z. B. Bärenloch, Bärental, als FN u. Hausname, bes. von Gasthäusern, wenn das Wirtshausschild

[Bd. 1, Sp. 572]
den Bären zeigt. — F.: bēə(r), bǟə(r) [verbr. westl. WPf]; bə(r), bǟə(r), bǟÄ(r) [fast allg.]; bäÄ(r) [KL-Mackb Reichb Miesb PS-Erlbn Horb Münchw FR-Maxd NW-Erph Neidfs LU-Hochd verbr. südl. VPf]. Pl.: -rə; Dim. -χə [WPf nördl. VPf], -lə [mittl. VPf SOPf]. — RhWB Rhein. I 454 ff.; Bad. I 117/18.
 
  Bär2 'Eber' s. PfWB Ber1; Bär3 'Schlagfläche' s. PfWB Ber2.
 
  Baracke f.:
1. 'altes, baufälliges Haus', oft mit »alt« verbunden; e aldi (alt) Barack (baˈrag) [verbr. WPf, allg. VPf]. a. 1680: Item sein barack geschetzt Vor 7 fl. [HanLicht. A 207 (Pirmas)]. —
2. FlN In der Barack [Groh Wörschw 65]. —
3. 'Gebäude einfachster Bauart', in modernem Gebrauch [allg.]. — Aus frz. baraque. — RhWB Rhein. I 458; Bad. I 118.
 
  Parade f.:
1. 'Gepränge, Aufwand'. Der macht awwer e Barad (baˈrād) [allg.]. —
2. 'Truppenschau', nach dem Schd. [allg.]. —
3. 'Bereitschaft'; uf B. stehn [SOPf Kühn Hamet 96]; vgl. PfWB parat. — RhWB Rhein. VI 509; Bad. I 118.
 
  Parade-gaul m.: RA.: Der halt de Kopp wie e Paradegaul [ Don-Gertianosch].
 
   Paradies n.:
1. wie schd., Paradies (paraˈdīs) [fast allg.], Paredeis (parəˈdaīs) [ LA-Venn]. 's ganz Gelänn e Paredeis [Schandein Ged. 100]. Im KR.: Oweds, wann ich schlofe geh (s. PfWB Engel) die Schlußverse: zwee gehn mit mer zum himmlische Paradies [verbr.]. —
2. 'Vorraum der Kirche' [Neustdt (Dochnahl 64)].
 
   Paradies-apfel m.:
1. Apfelsorte, Paradeisappl [ KB-Kriegsf], Paradiesappl [verbr.]. Bäkkelcher (so rot) wie Paradiesäpplcher [ NW-Wachh]. —
2. 'Tomate' [LU-Opp Altr BZ-Dernb Wilde 244].
 
   Paradies-baum m.: 'Christbaum', Paradeisebääm (Sing.) [ GH-Hördt Rülzh]. RhWB Rhein. VI 510.
 
  Paradies-garten m.: FlN Paradiesgärtel in LU-Muttstdt [Eyselein 263].
 
  Paragraph m.: wie schd., Paragraf (parÄgrāf) [allg.].

 

Bär
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bär IV RhWB ·Bären-hunger PfWB ·Brumm-bär PfWB ·Butze(n)-mann PfWB ·Eis-bär PfWB ·Erbsen-bär PfWB ·Fastnacht(s)-bär PfWB ·Sau-bär PfWB ·See-bär PfWB ·Stroh-bär PfWB ·Tanz-bär PfWB ·Wagen PfWB ·Wasch-bär PfWB ·Woll-bär PfWB ·Zottel-bär PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Bär-bär PfWB ·Bär-butz PfWB ·Bär-muckel PfWB ·Höhle PfWB ·Katzen-spur PfWB ·Riese1 PfWB ·Schatten PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Danz LothWB ·Tanzbär RhWB ·Wauwau ElsWB ·Wulle-wuks PfWB ·Wullewutz RhWB
 
Bär
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Ber PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 (Ber ElsWB ·Ber LothWB ·Ber NRhWB ·Ber RhWB ·Herd+-ber PfWB ·Sau-ber PfWB ·Zucht-eber PfWB
 
Bär3
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Ber PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Er PfWB ·Rückeⁿ ElsWB ·Rücken1 PfWB ·Vier-kant PfWB ·Vierkant RhWB
 
Baracke
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Barake RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Hütte PfWB
 
Parade
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Parade RhWB ·parat PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 be-reit PfWB ·parat ElsWB ·parat RhWB
 
Paradies
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Engel PfWB
 
Paradies-apfel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Apfel PfWB ·Liebes-apfel PfWB ·Tomate PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Tomate RhWB
 
Paradies-baum
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Paradiesbaum RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt