Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Pappel-schnute bis päpperäpä (Bd. 1, Sp. 567 bis 568)
 
  Pappel-schnute f.: 'Person, die viel pappelt', s. PfWB pappeln 2, Bappelschnut (-nūd) [verbr.]; vgl. PfWB Pappler. RhWB Rhein. I 347.
 
   Pappel-suppe f.: RA.: Die hot Bapplsupp geß, von einer Frau, die unaufhörlich redet [ RO-Rehbn]; vgl. PfWB Pappelwasser.
 
   Pappel-tasche f.: 'Plaudertasche', Bappldasch [Germh], -däsch [Frankth PS-Erfw LA-Herxh]; vgl. PfWB Pappler. RhWB Rhein. I 347.
 
  Pappel-tuschur f.: 'wer viel redet', Bappelduschur (-duˈūr) [pfälz.-els. Grenzgebiet]; vgl. PfWB Pappler.
 
  Pappel-wasser n.:
1. scherzweise vom Wein, da er zum Pappeln (Plaudern) ermuntert, Bappelwasser [Wilde 260]. Daher die RA.: Er hot B. getrunk, wenn jemand viel redet [FR-Kindh, verbr.]. —
2. 'geringwertiger Wein' [LA-Edk Krieger 7]. — RhWB Rhein. I 347; ElsWB Els. II 864; Bad. I 115.
 
   pappen1 schw.:
1. trans.
a. gegenst. 'kleben, befestigen'; en Heftplaschder driwwer bappe [ LA-Gommh, allg.], bäppe [IB-Erfw/Ehling, verbr. VPf]; Marke b., bes. von Versicherungsmarken [allg., vorn. ältere Gener.]. Ich bapp dich werre 'wider' die Wand, Kraftausdruck [ KL-Lind, allg.]. Jetzt muß er Dutte b. 'im Gefängnis Tüten kleben' [verbr.]. In GH-Vollmw rufen die Kinder dem Maurer nach: Maurer, Maurer, bäbb, bäbb! [Wasgaubote 1934, Nr. 8]. Wortspiel glauben-kleben: Auf die zweifelnde Bemerkung Das do glääw ich nit kommt die Erwiderung Wannd's nit glääbscht, kannsch d's bappe [ LA-Edk]. —
b. übertr. eine p. 'eine Ohrfeige geben' [verbr.]; vgl. PfWB kleben. —
2. intrans. Die Zung bappt mer am Gaume [allg.]. Der is so dreckich, daß er bappt [ RO-Semb, allg.]. Der Hosebesatz es gebäppt 'mit Klebmasse getränkt' [ WD-Niedkch]. — Zs.: PfWB an-, PfWB darauf-, PfWB darüber-, PfWB ver-, PfWB zu-, PfWB zusammenpappen. — RhWB Rhein. VI 502/03; Bad. I 117.
 
   pappen2 schw.: die Peif bappe (babə) 'mit hörbarem Lippengeräusch rauchen' [ ZW-O'hs LA-Venn]. — Aus dem Schallwort papp abgeleitet.
 
   Pappen-deckel m.:
1. 'Pappe, Karton', Bappedeckel [allg.]. Die (Ohrfeige) war nit von B. [ GH-Zeisk]. AR.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, auf der Landstraß Nr. 7, steht ein Haus, pickt die Maus, Pappendeckel, Pappendeckel, du bist aus [Hombg, verbr.]. —
2. Schimpfwort für Buchbinder [ LU-Muttstdt]; vgl. PfWB Pappsack. —
3. 'Unsinn'. RA.: Redd keen B.! [PfRSch. 21. 5. 1926]. — RhWB Rhein. VI 500; ElsWB Els. II 670; Bad. I 117.
 
   Papper m.: 'breiiger Schmutz, besonders nach Regen', Bapper [ KL-Queidb]. Syn. s. PfWB Baberatsch.
 
   Päpper f.:
2. 'redseliges Frauenzimmer', Bäpper

[Bd. 1, Sp. 568]
[Kühn Hamet 55]; vgl. PfWB Pappler, PfWB Papplerin. Dim.: Bäpperche 'Frau, die alle Neuigkeiten weiß' [ KL-Lind]. — ElsWB Els. II 69 Bäpperen; Bad. I 117 Papperle.
 
  päpperäpä Interj.: Ausdruck entschiedener Verneinung, bäbberäbä [Schandein Sprachsch.]; vgl. PfWB papperlapapp.

 

Pappel-schnute
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Babbelschnute RhWB ·pappeln PfWB ·Pappler PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schnute PfWB
 
Pappel-suppe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Pappel-wasser PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Suppe PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Babbelwasser RhWB ·Bappelwasser ElsWB
 
Pappel-tasche
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Babbeltasche RhWB ·Pappler PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Tasche PfWB
 
Pappel-tuschur
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Pappler PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Babbelduschur PfWB ·Tuschur PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 alle-gebot PfWB ·toujour PfWB ·tuschur RhWB ·tuschur PfWB
 
Pappel-wasser
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Babbelwasser RhWB ·Bappelwasser ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Pappel-suppe PfWB
 
pappen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 an-pappen PfWB ·darüber-pappen PfWB ·darauf-pappen PfWB ·kleben PfWB ·pappen RhWB ·ver-pappen PfWB ·zu-pappen PfWB ·zusammen-pappen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 auf-kleben PfWB ·backen PfWB ·hin-pappen PfWB ·ohr-feigen PfWB ·päppeln PfWB ·Papp PfWB ·Papp-sack PfWB ·placken PfWB ·Tuten-papper PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 an bäppeⁿ ElsWB ·an-backen PfWB ·anpappen RhWB ·Tuten-dreher PfWB ·Tuten-macher PfWB ·Tutendreher RhWB
 
Pappen-deckel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bappeⁿdeckel ElsWB ·Papp-sack PfWB ·Pappdeckel RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 fünf PfWB ·Maus PfWB ·Papp PfWB ·Schnakes2 PfWB ·sieben2 PfWB ·zwei PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Papp-michel PfWB ·Papp-sau PfWB ·pappsatt RhWB ·sieben II RhWB ·Siebenschläfer-tag PfWB ·Siebenschläferstag RhWB ·siebt PfWB ·siweⁿ LothWB
 
Papper
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Baberatsch PfWB
 
Päpper
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bäppereⁿ ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Bäbber PfWB ·Bebberlich PfWB ·Pappler PfWB
 
päpperäpä
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 papperlapapp PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Babbelarsch PfWB ·Babbelarsch RhWB ·Pappel-arsch PfWB ·papperlapapp RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt