Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
pappeln bis Pappel-wasser (Bd. 1, Sp. 566 bis 567)
 
   pappeln schw.:
1. von den ersten Sprechversuchen der Kinder. Das kleen Kind bappelt schun viel noh [KL-Reichb, verbr.]. —
2.
a. 'plaudernd reden'. Mer hän lang driwwer gebappelt [ NW-Freinsh, allg.]. Bappel, wie deer dei Schnawwel gewachs is [ KL-Fischb, allg.]. RA.: Wie geredd, so gebappelt! 'Abgemacht!' [LA-Venn, verbr.]. KR.: Witt e Abbel? Geh Steg 'Stiege' nuff un babbel [Wilde 23]. Sie dippeln widder fort un babbeln, die Schossee anne, Gwann far Gwann [Kühn Schnitze II 34]. —
b. sirig bapple 'sittig pappeln = flüstern' [ GH-Bellh]. —
3. 'viel und unaufhörlich reden'; bapple wie e Babegei [verbr.], wie e Wasserfällche [Krieger 26]. Der bappelt em Deiwel d' Ohre weg un wirrär draan [BZ-Dierb, verbr.]. Der bappelt e Kuh stierisch [ PS-Haust]. —
4. sinnlos reden, oft in Verb. wie dumm b., Blech b. u. ä. [allg.]. —
5. 'in schwatzhafter Art ein Geheimnis verraten'. 's Maul halle, nix gebappelt! [ RO-Rehborn, allg.]; vgl. PfWB basen. — Zs.: PfWB ab-, PfWB an-, PfWB auf-, PfWB aus-, PfWB verpappeln. F.: bablə. — Aus mhd papern 'die Lippen unverständlich bewegen' (< mittellat. babare), mit Übergang von r > 1. — RhWB Rhein. I 346; Saarbr. 13; LothWB Lothr. 18; Bad. I 115; Mainz 18; Nass. 57.
 
  päppeln1 schw.: 'verhätscheln', bäpple [Pirmas Don-Tscherw]. Zs. PfWB aufpäppeln.
 
   päppeln2 schw.: etwas p. 'kleben', bäppele(?) [ KU-Lauteck]; vgl. PfWB pappen1.
 
   Pappel-rose f.: 'Malve (Malva neglecta u. silvestris)' nach Wilde 168, Pappelros [ ZW-Battw Don-Lenauh], Bappel- [ LU-Dannstdt]; vgl. Hasen-, Käs-, PfWB Rosenpappel. Bad. I 115.
 
   Pappel-samen m.: Volksmed.: Tee von Pappelsame es gut fors Abfehre 'Durchfall' [ WD-Niedkch].

[Bd. 1, Sp. 567]

 
  Pappel-schnüsse f.: 'Person, die viel pappelt', s. PfWB pappeln 2, Bappelschniß [Ingb]; vgl. PfWB Pappler. Saarbr. 13.
 
  Pappel-schnute f.: 'Person, die viel pappelt', s. PfWB pappeln 2, Bappelschnut (-nūd) [verbr.]; vgl. PfWB Pappler. RhWB Rhein. I 347.
 
   Pappel-suppe f.: RA.: Die hot Bapplsupp geß, von einer Frau, die unaufhörlich redet [ RO-Rehbn]; vgl. PfWB Pappelwasser.
 
   Pappel-tasche f.: 'Plaudertasche', Bappldasch [Germh], -däsch [Frankth PS-Erfw LA-Herxh]; vgl. PfWB Pappler. RhWB Rhein. I 347.
 
  Pappel-tuschur f.: 'wer viel redet', Bappelduschur (-duˈūr) [pfälz.-els. Grenzgebiet]; vgl. PfWB Pappler.
 
  Pappel-wasser n.:
1. scherzweise vom Wein, da er zum Pappeln (Plaudern) ermuntert, Bappelwasser [Wilde 260]. Daher die RA.: Er hot B. getrunk, wenn jemand viel redet [FR-Kindh, verbr.]. —
2. 'geringwertiger Wein' [LA-Edk Krieger 7]. — RhWB Rhein. I 347; ElsWB Els. II 864; Bad. I 115.

 

pappeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 ab-pappeln PfWB ·an-pappeln PfWB ·auf-pappeln PfWB ·aus-pappeln PfWB ·babbeln II RhWB ·babbleⁿ LothWB ·basen PfWB ·ver-pappeln PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 babbeln PfWB ·balbeln PfWB ·hammeln PfWB ·hinein-pappeln PfWB ·Kinder-gepappel PfWB ·kodern PfWB ·päppern PfWB ·Pappel-gusche PfWB ·Pappel-schnüsse PfWB ·Pappel-schnute PfWB ·pappelig PfWB ·plappern PfWB ·schwätzen PfWB ·sprechen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 ab-patscheln PfWB ·babbelen WLM ·bappleⁿ ElsWB ·patscheln PfWB
 
päppeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 auf-päppeln PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Ge-päppels PfWB ·ver-hätscheln PfWB ·ver-päppeln PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 ver-bäbbeln LothWB ·ver-wöhnen PfWB ·verhätscheln RhWB ·verhätschleⁿ ElsWB ·verpäppeln RhWB ·verwöhnen RhWB
 
päppeln
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 pappen PfWB
 
Pappel-rose
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Rosen-pappel PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Babbelrose PfWB ·Rose PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Königs-rose PfWB ·Stock-rose PfWB ·Stockrose RhWB ·stockrose DWB
 
Pappel-samen
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Samen PfWB
 
Pappel-schnüsse
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 pappeln PfWB ·Pappler PfWB
 
Pappel-schnute
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Babbelschnute RhWB ·pappeln PfWB ·Pappler PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schnute PfWB
 
Pappel-suppe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Pappel-wasser PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Suppe PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Babbelwasser RhWB ·Bappelwasser ElsWB
 
Pappel-tasche
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Babbeltasche RhWB ·Pappler PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Tasche PfWB
 
Pappel-tuschur
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Pappler PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Babbelduschur PfWB ·Tuschur PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 alle-gebot PfWB ·toujour PfWB ·tuschur RhWB ·tuschur PfWB
 
Pappel-wasser
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Babbelwasser RhWB ·Bappelwasser ElsWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Pappel-suppe PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt