bampeln, schw.bämpeln, schw.Bampel-rock, m.Bampel-sack, m.Bampel-schwanz, m.Bampel-schnute, f.Bampel-stock, m.Bampel-suppe, f.Bämpel-tag, m.Bampel-wams, m.Bampel-wirt, m.Bampel-wirtschaft, f.Bämpeles-wirtschaft, f.bampen, schw.Bämperlein, n.Bampes, m.Bamp-locken, Pl.Bamsche, f.bamscheln, schw.bamschen, schw.Bamscher, m.Panama-hut, m.Banane, f.Banbutz, m.Band, n.Band2, Gen.?Bandage, f.bandagieren, schw.BandeBande, f.Bande, f.Bande, f.Bandel, m.Bändel, m.Bandelier, n.-bändeligBändel-jude, m.Bändel-meier, m.bandeln, schw.-bändelnBändel-schuh, m.Bändel-wurm, m.banden, schw.Band(en)-baum, m.Band(en)-stock, m.banderbandern, schw.Banderole, f.Bänder-stand, m.band-fest, Adj.Band-hebel-bändigbändigen, schw.Band-kätzchen, Pl.Bändler, m.Band-maß, n.Band-pfeife, f.Band-säge, f.Band-stockBand-stück, n.Band-stumpfen, m.Bandude-roseBandulje-roseBand-weide, f.Band-wide, f.Band-wurm, m.Paneel-brett, n.BanemBänetbang, Adj.BangartenBange, f.bangen, schw.BangertBangnettPangseepanieren, schw.PanjeBank, f.Bank, f.Bank-bett, n.bankeBänkelBänkel2bänkeln, schw.Bankerott, m.Bankerott(s)-brühe, f.Bankerott(s)-krämer, m.Bankerott(s)-macher, m.Bankerott(s)-macherbrühe, f.Bankert, m.Bankerts-kopf, m.Bankett, n.Bankhardts-kirsche, f.Bank-kissen, n.Bank-kiste, f.Bank-lehne, f.Bank-pfülwen, n.Bankrutzers-birne, f.Bank-schabe, f. | bampeln schw.: 'baumeln, hängend sich hin und her bewegen', bambele [allg.]. Die Kinner bamblen mit de Bään [ PS-Erfw, allg.]. Des bambelt wie e Kuhschwanz, was stark pendelt [verbr.]. RA.: Er bambelt am e goldne Galje, wer unglücklich mit einer Reichen verheiratet ist [ ZW-Krähbg]. Er loßt alles hängge 'hängen' un b. 'läßt alle Glieder vor Schwäche hängen', übertr. 'läßt allem seinen Lauf, anstatt energisch einzugreifen' [ KL-Stelzbg, allg.]. Der loßt die Ohre (die Flitte 'Flügel') b., wer mutlos ist [KU-Erdb, verbr.]. Wann die e Hossebään bamble sicht, werd se närrisch, von einer Mannstollen [ FR-Kirchh]. SprW.: Wer's lang hot, loßt's lang bamble, auch mit dem Nachsatz Wer's länger hot, loßt's schlääfe, wenn jemand seinen Reichtum zur Schau trägt [ZW-Gr'bundb, verbr.]. VR.: Wie bambelt mer mei Reckelche, wie bambelt mer mei Rock; so han ich noch kää Rock gahett, wo so gebambelt hot [Schandein Sprachsch.]. Rätsel: Es bimbelt un bambelt in ein Loch hinein (Brunneneimer) [KU (Vogelsang 55)]. — Zs.: PfWB herum-, hin- und herbampeln. — F.: s. PfWB Bampel. — RhWB Rhein. I 426; Saarbr. 16; Lothr. 21/22; ElsWB Els. II 47; Mainz 20; Kurhess. 24; Nass. 59.
bämpeln schw.: 1. 'mit der kleinen Glocke oder Schelle läuten', bämbele [verbr.]; vgl. PfWB bimpeln. Die große Glocke bambt, die kleine bämbelt [ BZ-Dernb]. — 2. 'eintönig, [Bd. 1, Sp. 547] unregelmäßig läuten' [verbr.]. — 3. 'vor dem Läuten mit dem Klöppel nur auf einer Seite der Glocke anschlagen' [ HB-Limb]. — RA. (Wortspiel): Wer mich nett leile (1. leiden, 2. läuten) kann, kann mich b. [KU-Bedb, verbr.]. SprW.: Solang 's bämbelt, is die Kerch net aus [Feierowend 1955 Nr. 31, 7]; vgl. PfWB bampen. — F.: bęmb(ə)lə. — Aus bäm (bęm) Schallwort. — RhWB Rhein. I 426; Saarbr. 16; ElsWB Els. II 48; Bad. I 112.
Bampel-rock m.: 'Rock mit langen Schößen', Bambelrock [ NW-Weish/S]; vgl. PfWB Bampelfrack. — RhWB Rhein. I 427.
Bampel-sack m.: 'nachlässiger, träger Mensch', Bambelsack [verbr. WPf]; vgl. PfWB Bampel 2 b. Rätsel: 's es e langer Bambelsack, der bambelt an sein Modder (Eimer an der Kette - Brunnen) [ KU-Bedb]. KR.: Ringele, ringele Rose, die Buwe hawe Hose, die Mädcher hawe Spitzereck un danzen wie die Bembelsäck, Gigerigi! [ KU-Kaulb].
Bampel-schwanz m.: 'Mensch, der mit der Arbeit nicht fertig wird', Bambelschwanz [ KU-Adb]; vgl. PfWB Bambel 2 b.
Bampel-schnute f.: 'herabhängende Unterlippe', Bambelschnut [KU-Schmittw/O Frankth Zahn Einkehr 192]. Mainz 21.
Bampel-stock m.: 'Fuchsie (Fuchsia gracilis)', Bambelstock (-dǫg) [LA-Wey (Wilde 64) PfId. 16], -steckelche (-dęglχə) [ KU-Kaulb]. Vgl. PfWB Bampel 1 i.
Bampel-suppe f.: 'Suppe, aus Futterrübenblättern, Kartoffeln und verschiedenen Gewürzen zubereitet', Bamblsupp [ HB-Kirrbg].
Bämpel-tag m.: 'Tag, an dem nicht regulär gearbeitet wird, freier Tag', Bämbeldag [Lambert Penns 26]. Zwetta Chrischddag, Oschdermondaag un Pingschtmondaag wara aa g'holda (werden auch gefeiert), awar net so arg streng, g'wanlich yuscht (gewöhnlich gerade) for Bämb'ldaage [Horne Penns 126].
Bampel-wams m.: 'nachlässiger, träger Mensch', Bamblwḁmmes [Spey]; vgl. PfWB Bampel 2 b.
Bampel-wirt m.: 'ein Wirt, der sich nicht um die Gäste kümmert', Bambelwert [NPf], Bämbel- [ LA-Nußd]; vgl. PfWB Bampel 2 c. | |