[Bd. 1, Sp. 501]
PfWB Papp, PfWB Pappei, PfWB Pappel, PfWB Papper, -asse, PfWB Papperatsch, Papperei(del), PfWB Papperich, PfWB Papperlapapp, PfWB Pappes, PfWB Pappsel, PfWB Papsch, PfWB Patsche, PfWB Patter, PfWB Patterich, PfWB Brabel, PfWB Dreck, PfWB Matsch, PfWB Morast, Mörtel, PfWB Mur, PfWB Murz, PfWB Muttich, PfWB Sapch, PfWB Sauerei, PfWB Schlamassel, PfWB Schlamm, PfWB Schleich, PfWB Schleim, PfWB Schmiere, PfWB Schmierakel, PfWB Schmorakel, PfWB Schmutz, PfWB Sulper, Sumpf(en), Supch; vgl. auch PfWB Bawelatsch. — Wohl Kontamination aus bawÄr (s. PfWB Baber) u. bad (s. PfWB Patsche). Das Wort ist in Penns Don Gal Buch unbekannt; es dürfte also in der Pfalz erst nach 1800 aufgekommen sein. — Hess.-Nass. II 549 Parratsch.
 
  Baber-auge n.: 'geschwollenes Auge'; Bawweraue schlaa [KL-Mackb (1964 nicht mehr gebräuchlich)]; vgl. PfWB Baber 2.
 
   Baberei m.: 'dünner Straßenkot', Bawwerei (bawərai) [ KU-O'alb], Babb(e)rei (bab(ə)rai) [verbr. WPf NPf nördl. VPf Gal]. Syn. s. PfWB Baberatsch.
 
  Baberich m.: 'dünner Straßenkot', Bawwerich (bawəriχ) [verbr. KU Ingb HB-Kirk/N'häus]; vgl. PfWB Papperich. Syn. s. PfWB Baberatsch.
 
   baberig Adj.:
1. 'voll von Babern', von der Sense nach dem Dengeln, vgl. PfWB Baber [verbr. NWPf]. —
2. 'breiweich, schwabbelig', bes. von Wunden, die von Quetschungen oder Schlägen herrühren [verbr. nördl. u. mittl. WPf]; de Kopp bawerich schlaae [KU-Nd'staufb ZW-Gr'bundb Gr'steinhs], babbelich [ LA-O'hochstdt]; e bawwericher Platz 'nasse Stelle einer Wiese' [ BZ-Billh]. — F.: bawəriχ, babəliχ. — Abl. aus Baber. — RhWB Rhein. I 348; Saarbr. 21.
 
   Babette f.:
1. weibl. VN. Bawwet [fast allg.], Babett [ NW-Hardbg]; vgl. PfWB Barbara. —
2. beliebter Kuhname [verbr.]. —
3. Leiterchen vorn am Heuwagen, Bawwet [ IB-Bliesmg/Bolch PS-Petbg], Bawettche [ IB-Aßw Heckdh PS-Fehrb]. —
4. in der Verkl. Bawettche, selten Bawittche, Name der Kleinbahn, z. B. Alsenz—Obermoschel. — Zs. PfWB Duselbabette. — F.: babəd [ NW-Hardbg], bawəd [allg.]; Dim. bawədχə [WPf], bawədl [VPf]. — RhWB Rhein. I 459 (Barbara); Bad. I 104.