[Bd. 1, Sp. 429]
   Augen-stern m.:
1. 'Sehloch des Auges', Auestern [verbr. WPf], Aaestern [verbr. NPf], Aache-, Aage-, Äächestern [verbr. VPf]. Das Wort war 1926 in der SWPf vorherrschend, ist dort seitdem stark zurückgegangen. Im ganzen Land wird es von Pupille mehr und mehr verdrängt. Syn. s. PfWB Pupille. —
2. 'Liebling'. Du bischt mei Äächestern [ LA-Roschb]; dafür häufiger PfWB Augapfel. — RhWB Rhein. I 329; Bad. I 89.
 
   Augen-träne f.: 'Träne', Aageträän [ LU-Alsh].
 
   Augen-trost m.:
1. wie schd. Blume 'Euphrasia officinalis'. [ KU-Schmittw/O Kaulb Kaislt NW-Geinsh]; auch als Muttergottesbettstroh und PfWB Mariabettstroh bezeichnet. De Blinne Agetrost 'Reseda odorata' [Neustdt] war im späteren Mittelalter ein Mittel gegen Augenentzündungen [Wilde 208]. —
2. Du bischt mei Auetroscht 'mein Trost, meine Freude' [ KU-Schmittw/O]. — RhWB Rhein. I 329; Bad. I 89.
 
   Augen-verdreher m.: 'Heuchler', Auevedreher [ KU-Schmittw/O]. RhWB Rhein. I 329.
 
  Augen-wasser n.: 'Tränen' [verbr.]; Aawasser krien 'weinen müssen' [RO-Rehborn, verbr.]; Auwewasser lache [ZW-L'wied, verbr.]. RhWB Rhein. I 329; Bad. I 90.
 
   Augen-weh n.: 'Augenkrankheit', Aacheweh [ LU-Altr Alsh], Aageweh [ NW-Geinsh]. Volksmed.: Des Wasser aa vum Märzeschnee Iss aerrig gut ver Aageweh [Birmelin Penns Gezw. 65]. RhWB Rhein. I 329.
 
  Augen-weide f.: 'was die Augen erfreut'. E Aagewaad war jed Gefach [Kühn Hamet 21]. Bad. I 90.
 
  Augen-weiß n.: 'das Weiße im Auge', Auweiß [ZW-Stamb]. DWB DWb. I 814.
 
  Augen-wimpern Pl.:
1. 'Haare an den Augenlidern' [verbr.]. —
2. 'Augenbrauen', s. K. 24. — F.: Zum ersten Glied s. PfWB Auge; das Grundwort fast allg. wimb(ə)rə; FR-Kl'niedh hat wimbələ. — RhWB Rhein. I 329.
 
   Augen-wurz f.: 'Dachwurz (Sempervivum tectorum)', Aagewurz [ NW-Hamb]. DWB DWb. I 814; Marzell 22.
 
   Augen-zahn m. meist Pl.:
1. 'Eckzähne im Oberkiefer', Auezahn usw. [allg.]. Nach dem Volksgl. stehen die Augenzähne mit den Augen in Verbindung [ KL-Fischb]. —
2. 'Weisheitszähne', Aaezäh [ RO-Schweisw]. — Volksmed.: Der Aagezahn vun re Sau aanghängt schtoppt Gichtre 'bringt Krämpfe, bes. bei Kindern, zum Stillstand' [Fogel Beliefs Penns Nr. 1769]. — RhWB Rhein. I 330.