[Bd. 1, Sp. 427]
  Augen-doktor m.: 'Augenarzt', Auedoktor usw. [verbr.]. Rhein. I 327.
 
  Augen-flecken m.: 'Flecken auf der Hornhaut des Auges'. Volksmed.: Wehe Augen, besonders Augenflecken bei Mensch und Tier, werden geheilt mit einer Augenblume, die man auf dem bloßen Rücken trägt, oder auch durch Anwendung des Brauchspruches »Flecken, geh vom Auge, wie die Wolken laufen!«, unter Nennung der drei höchsten Namen, indem man dabei über das Auge bläst [Schandein Bav. IV, 2, S. 404].
 
  Augen-glas n.: 'Brille', meist im Plural [verbr.].
 
  Augen-haar n.:
1. 'Haare am oberen Rand der Augenhöhle' [KU-Wolfst u. Umg. südl. WPf, s. Karte 20]. Wie Augenbrauhaar ist das Wort in den letzten 20 Jahren durch Augenbraue stark zurückgedrängt worden, s. Karte 21. —
2. 'Wimper' sporadisch in der ganzen Pfalz. — F.: meist auəhōr, seltener ā-, āgəhōr usw. Beide Bestandteile zeigen im ganzen Gebiet die Lautform der Simplicia (s. PfWB Auge u. PfWB Haar). Das Wort, das nach DWA I »Augenbraue« auch in der Grenzzone vom benachbarten Lothringen verbreitet ist, dürfte durch Weglassung des mittleren Gliedes aus Augenbrauhaar hervorgegangen sein (wie z. B. Achsennagel aus Achsenbettnagel, Guthaus 'Haus für Aussätzige' aus Gutleuthaus).
 
   Augen-helf Gen.?: = PfWB Augentrost, Äächehelf [ BZ-Rohrb].
 
   Augen-hopser m.: 'Raupe des Brombeerspinners', Auehopser [ IB-Heckdh].
 
   Augen-kern m.: 'Sehloch des Auges', Auekeren [ PS-Kröpp]. Syn. s. PfWB Pupille.
 
   Augen-kind n.: 'Sehloch des Auges', Auwekinn [ KL-Einsdhf], Aachekinnl [ LU-Hochd GH-Wörth], Äächekinnl [ LA-Birkw]. Syn. s. PfWB Pupille. Schwäb. I 443.
 
  Augen-krankheit f.: wie schd. Er hot e Auekranket; in echter Mda.: Er hot (hat) wehe Aue, e bees Au [WPf, allg.].
 
   Augen-kügelchen n.: 'Sehloch des Auges', Aakielche [ FR-Kindh]. Syn. s. PfWB Pupille.
 
   Augen-licht n.:
1. 'Sehvermögen'. Er hat's Auelicht veloor [WPf, allg.]. —
2. 'Sehloch des Auges' [ ZW-Mörsb]. Syn. s. PfWB Pupille. — Bad. I 89.