Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Ägid bis ägsern (Bd. 1, Sp. 147 bis 148)
 
   Ägid m.:
1. 'Ägidiustag' (1. Sept.). WR: Wie Ägidius sich verhält, ist der ganze Herbst bestellt [LA]. An Ägidi hell un kloor, bedait e gures Johr [ FR-Bockh]. Wenn St. Ägid bläst ins Horn, heißt es: Bauer, sä dein Korn [Wilde 147]. a. 1340: Mit vrkunt dises brieves, der geben ist zu Frankenfort an samzdage nach sancte Egidy tag [OttbgUrkb. 418]. —
2. 'Erntedankfest' [ GH-Neubg]. — F.: ęˈgīd, əgīd.
 
   agieren schw.:
1. einen a.
a. 'in Gesten und Auftreten nachahmen, uzen', achiere [Kaislt (Firmenich II 8) KL-Hirschhn NW-Geinsh Ungst]; vgl. PfWB markieren. —
b. 'kritisieren, tadeln' [Kaislt KL-Hirschhn Olsbr]. Auch ohne Obj.: Achiere kann jeder Esel, awwer besser mache noch lang net. —
2. 'dagegensprechen, aufmucken' [ KL-Olsbr]. — F.: axērə [ KL-Olsbr], axīrə [übrige Orte]. — Aus lat. agere. Die Bedeu tung 1 geht zurück auf agieren = schauspielerisch darstellen; Bedeutung 2 beruht wohl auf einer Verwechslung mit agitieren. — RhWB Rhein. I 80; ElsWB Els. I 11; Bad. I 27; Weigand I 27.
 
   Agitator m.: nach dem Schd., Agidador (Ägiˈdādōr) [verbr.]; scherzweise: Alligador [ NW-Hardbg].
 
   agitieren schw.:
1. 'in politischer Absicht auf andere einwirken', nach dem Schd. [verbr.]. Unner de Verwandtschafte isch achediert woore [Kunnrädel 114]. —
2. 'heftig und länger disputieren'. Was agediere die zwää dann die ganz Zeit? [ KU-Trahw]. —
3. 'abschlagen', in der Kinderspr., s. akkordieren 3. — F.: axəˈdērə (selten agəˈdērə) [WPf], axəˈdīrə [VPf]. Nach Weigand aus frz. agiter, dieses entlehnt aus

[Bd. 1, Sp. 148]
lat. agitare; in die Mda. ist das Wort, wie x und g gegenüber frz. g (= ž) erweisen, über die Schriftsprache eingedrungen. — RhWB Rhein. I 80; Bad. I 27.
 
   Agnes f.:
1. seltener VN, Agnes, Angnes. —
2. 'die heilige Agnes'. Volksgl.: Ruf die St. Agnes aan uf St. Agnesdag (12. Jänner) un sag: St. Agnes, sai en Fraind zu mir, loß mich die Nacht mai Mann (oder Fraa) sehne [Fogel Beliefs Penns 179]. —
3. Eigenname für eine Kuh, Angnes (aŋnəs) [ LU-Alsh]. — RhWB Rhein. I 80; ElsWB Els. I 20; Bad. I 27.
 
  Agosema m.: 'Durchlaßschein für Fahrten mit Spannvieh' [pfälz.-elsäss. Grenze, 1930]. Da man jetzt (1960) nur noch wenig mit Spannvieh über die Grenze fährt, gerät das Wort mehr und mehr in Vergessenheit. — F.: Ägosəˈmn. — Verderbt aus gleichbed. frz. acquit à caution.
 
  Agraffe f.: 'Zierschnalle', häufig in der Schuhfabrikation vorkommend, Agraff (Ägraf) [Pirmas]. ElsWB Els. I 24; Bad. I 27.
 
   Agrarier m.: 'vornehmer Bauer', Agrarier (Ägrārjər) [ KB-Kriegsf LA-Wollmh]. Zs.: PfWB Großagrarier.
 
  ägs, ägsch s. PfWB äks, PfWB äksch; Ägscher s. PfWB Äkscher; ägsern s. PfWB äksern.

 

Ägid
Automatisch erzeugte Rückverweise
 hell PfWB ·Jahr PfWB ·klar PfWB ·Wetter PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 hëll ElsWB ·hell LothWB ·tag-hell PfWB ·tagehell RhWB
 
agieren
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 achieréⁿ ElsWB ·agieren RhWB ·markieren PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 mankieren PfWB ·markiereⁿ ElsWB ·markieren RhWB ·merkieren PfWB
 
Agitator
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Alligator PfWB
 
agitieren
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 agitieren RhWB
 
Agnes
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Agnes ElsWB ·Agnes RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Agnes NRhWB
 
Agraffe
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Agraff ElsWB
 
Agrarier
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Groß-agrarier PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Groß-bauer PfWB ·Großbur ElsWB
 
Ägscher
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Äkscher PfWB
 
ägsern
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 äksern PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 äxereⁿ ElsWB ·ver-äksern PfWB ·ver-utzt LothWB ·ver-uzen PfWB ·veruzen RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt