| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Butter-arten bis Butter-ditz (Bd. 1, Sp. 1405 bis 1406) | |||
Butter-arten Butter-ater Butter-auge, n. Butter-bärbel, f. Butter-base, f. Butter-birne, f. Butter-blume, f. Butter-bock, m. Butter-brett, n. Butter-brezel, f. Butter-brot, n. Butter-ditz, m. Butter-dreck, m. Butter-drehe, f. Butter-faß, n. Butter-fladen, m. Butter-form, f. Butter-frau, f. Butter-gebackenes, n. Butter-gebäcks, n. butter-gelb, Adj. Butter-geld, n. Butter-geröst, n. Butter-gesicht, n. Butter-glas, n. Butter-griebe, f. Butter-guts, n. Butter-hafen, m. Butter-handel, m. Butter-händler, m. Butter-händlerin, f. Butter-händlersin, f. Butter-hase, m. Putterie, f. putterig pütterig Butter-jahr, n. Butter-kachel, f. Butter-kasse, f. Butter-kasten, m. Butter-kaute, f. Butter-kehl Butter-keil, m. Butter-klauer, m. Butter-klumpen, m. Butter-knötscher, m. Butter-kohl, m. Butter-köhl, m. Butter-korb, m. Butter-korn, n. Butter-kränzler, m. Butter-kratze, f. Butter-kratzicht, n. Butter-krümel, m. Butter-krüstchen, n. Butter-kübelchen, n. Butter-kuchen, m. Butter-kuh, f. Butter-leier, f. Butter-loch, n. Butter-löffel, m. Butter-lumpen, m. Butter-mann, m. Butter-markt, m. Butter-maschine, f. Butter-messer, n. Butter-milch, f. Buttermilch-gesicht, n. Buttermilch-käse, m. Buttermilch-käseschmiere, f. Buttermilch-kopf, m. Buttermilch-panz, m. Buttermilch-sack, m. Buttermilch-schisser, m. Buttermilch-suppe, f. Buttern, m. buttern, schw. buttern, schw. puttern püttern Butter-narten, m. Butter-nase, f. Butter-olig, n. Butter-pilz, m. Butter-plätsche, f. Butter-rad, n. Butter-rettich, m. Butter-ring, m. Butter-röschen, n. Butter-röstel, n. Butter-rübe, f. Butter-rütsche, f. Butter-satz, m. Buttersauce Butter-schärfe Butter-schärwe Butter-scharrch Butter-schärrche Butter-schärre, f. Butterschärr-grundbirnen, Pl. | 1. = PfWB Butterfrau, Butterbas (-bās) [ HB-Lu'thal]. — 2. scherzh. von einer Frau, die das Kopftuch tief ins Gesicht zieht, -bäsje [ KU-Dunzw]. — -birne f.: mehrere Sorten süßer, weicher Tafelbirnen, -beer [allg.]. Bekannt sind besonders Diels B. und Gellerts B. Südhess. I 1260; RhWB Rhein. I 1175; Bad. I 386. — -blume f.: 1. 'Sumpfdotterblume (Caltha palustris)', Botterblum [verbr. NWPf »Bliesgegend« (Wilde 43)], Butterblumm [Kaislt, verbr. Gal]. Vgl. das SprW. bei Bodem 1 b, Sp. 1067, Z. 52/53. — 2. 'Hahnenfuß (Ranunculus)', Butterblumm [ FR-Colgst], -blum [LA-Diedf GH-Schwegh Germh Lambert Penns 34 Wilde 85]; 'Sumpfranunkel' [ LU-Dannstdt]; vgl. PfWB Bachblume. — 3. 'Feigwurz (Ficaria verna Huds.)', Kleni Budderblumm [ BZ-Kap/Drusw], »im Gegensatz zur großen B., der Caltha palustris«, Wilde 57; vgl. PfWB Bachpappel, PfWB Blättchensalat. — 4. 'Fingerkraut (Potentilla anserina)', Budderblumm [ KU-Lauteck], in Blüte und Farbe der Dotterblume und dem Hahnenfuß ähnlich (Wilde 60). Syn. s. PfWB Fünffingerkraut. — 5. 'Löwenzahn (Taraxacum officinale)', Budderblum [ LA-Herxh Roschb GH-Wörth]. Syn. s. PfWB Bettseicher 2 a, dort auch K. 36. — Südhess. I 1260; RhWB Rhein. I 1175; LothWB Lothr. 74; ElsWB Els. II 157; Bad. I 386. — -bock m.: 'Gestell, auf dem das Butterfaß steht', Butterbock [Lambert Penns 34]. — -brett n.: 'Brett, auf dem der Butterklumpen mehrmals geschlagen wird, um ihm das Wasser zu entziehen', Budderbrett [ LU-Alsh]; vgl. PfWB Butternarten. — -brezel f.: 'bretzelähnliches Weihnachtsgebäck, mit Butter gebacken', Dim. Butterbretzelche [ RO-Obd KB-Biedh]; vgl. PfWB Buttergebackenes. RhWB Rhein. I 1176; Bad. I 387. — -brot n.: 'mit Butter bestrichene Brotscheibe', -brot [verbr.]; vgl. PfWB Butterfladen, PfWB -schmiere, PfWB -stück. Handkäs mit B., Pälzer Spezialitäte [Krieger 37]. Trauwe un Bodderbrot schmacke gut zesamme [ KU-Schmittw/O]. RA.: 's Butterbrot is halt uf die g'schmert Seit g'falle, von einer ungünstig verlaufenen Angelegenheit [PfMHk. 1925, S. 173]. Er hot's em schää ufs B. geschmeert 'ihm etwas Unangenehmes in Erinnerung gebracht' [Frankth, LA-Freimh]. Volksgl.: Wann en Stick Vieh der Iddrich verlore hot, schmeert mer 'n Stick B. un dut en Zwiwwel druf; sell schiebt mer noo der Kuh de Hals nunner [Fogel Beliefs Penns Nr. 773]. Der bei ausleeren 1 aufgeführte VR erhält in NW-Gimmdg den Zusatz: Hai un Hawere frißt er net, Butterbrot kriegt er net. Südhess. I 1261; [Bd. 1, Sp. 1406] RhWB Rhein. I 1176; Bad. I 387. — -ditz m.: 'Mutterkuchen', Butterdetz [ WD-Marth]. Mutterkuchen unter das Futter gemischt soll die Milchmenge der Kuh vermehren [Vogelsgesang 25]; vgl. PfWB Butterweck 2 b. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||