[Bd. 1, Sp. 1402]
oder beschließen, daß soll ein bittel thun [PfWeist. I 443 (KL-Erlb)]. a. 1532: die virtzehenn scheffen sollenn eynnen geschwornnen budell hann [ebd. I 265 (KB-Dreis)]. a. 1553: Als da hat ihn dann der deygen (s. PfWB Degen) oder büttel zue Castell (Blieskastel) gebunden und ingeführt bis uff Aßweiler [ABlieskst. 99]. a. 1568: Item soll hinfurther ein geschworner bitel sein [Grimm Weist. V 569 (LA-Gleisw)]. a. 1597: ein Büttel, Häscher oder Stadtdiener erhielt jährlich 12 fl. [Niedhammer 206]. a. 1655: den büttel betreffend, ist derselbige sieben stück viehe an pferd, rind und schweinen pfründenfrei [PfWeist. I 155 (LA-Böbing)]. —
2.
a. 'Gemeindepolizist', bis etwa 1930, Bill, Biddel, s. F. [verbr. mittl. u. südl. VPf]; vgl. PfWB Polizeidiener. VR.: Eins, zwei, drei, gehen wir über den Rhei, schlahe em Bauer 's Fenster ei, kummt de Bittel und steckt uns ei, steckt uns in das Dunkelhaus, geb ich die drei Batze aus; ri ra roch, hätt ich mei drei Batze noch [Hombg]. —
b. (für die Pfalz ab etwa 1930, in Gal auch früher) 'Gemeindediener, der die amtlichen Bekanntmachungen ausschellt, Botengänge und ähnliche niedere Arbeiten der Gemeinde ausführt' [verbr. VPf KL-Wörsb Niedkch (älteste Gener.) Gal]. Zs. Gemeindebüttel. De Bill schellt aus [ LA-Nußd]. In Bellem (Bellheim) der Bill, der geht mit der Schell [Rohr 15]. RA.: Dem Biddel die Schell gewwe 'etwas an die große Glocke hängen' [ PS-Geisbg LU-Muttstdt]. S. auch die RA bei Gans. — Das Wort gehört in der Pfalz weit mehr dem passiven als dem aktiven Wortschatz an; in Gal-Dornf war es der gängige Ausdruck für den Gemeindediener. —
3. 'Mensch, der die Schmutzarbeiten erledigt', in der RA.: de Bill mache [(1935) KU-Bedb], Birrl [ KU-Herschw/Petth], Berrl [ HB-Kirrbg]; vgl. PfWB Pudel1 2 a. — F.: bidl in PS-Geisbg FR-Mörsch LU-Limbghf Opp NW-Haßl Spey, birl in KU-Herschw/Petth FR-Albsh, bärl in HB-Kirrbg, biðl in Gal-Dornf, bil verbr. südl. VPf. — Abl. aus bieten. — Südhess. I 1258/59; RhWB Rhein. I 1169; Lothr. 41/42; ElsWB Els. II 121; Bad. I 386.
 
  Puttel s. PfWB Pudel.
 
  Büttel-amt n.: 'Gerichtsbezirk'. a. 1480: Item weißen wir auch vnßerm gnedigen herrn dem pfaltzgrauen oder wer das bittelambt ihnhat zu Erlenbach, vnd ihn dem gantzen bittelambt fur ein obersten carstvogt, zu richten vber halß vnd halßbein, auch vber dieb vnd diebinen, ieglichem nach seinen verdinst [PfWeist. I 443 (KL-Erlb)].
 
  Buttel-dorn m.: 'Hagebutte'. a. 1721-84; Puteldornen oder Arschkitselen Stöck [Kirchenbuch für KL-Katzw u. Weilb]; vgl. PfWB Buttelshecke. — Butte, Buttel 'Frucht der Heckenrose', DWB DWb. II 580, 581.
 
  Büttel-lohn m.: a. 1748: Büttellohn 'Lohn für den Büttel' [LU-Assh (alte Akten)].
 
  putteln s. PfWB pudeln.

[Bd. 1, Sp. 1403]

 
   pütteln schw.:
1.
a. 'auflockern, um das Trocknen zu beschleunigen'; 's Haai, de Hawwer piddle [KU-Schönbg Kus NW-Frankeck Lambert Penns 118], pirrle [verbr. WPf LU-Limbghf], pillele [ KU-Erdb], pille [NPf], pillere [ KB-Gauh]; am Haai piðle [ Gal-Dornf]. —
b. de Strohsack pirrle 'aufschütteln' [ KL-Fischb]. —
2.
a. '(Wasser) abschütteln', piddle [ Don-Tscherwk]. —
b. 'abkratzen', piddle [ Don-Lenauh].
 
  Büttels-acker m.: urspr. 'Acker zur Nutznießung des Büttels', jetzt noch als FlN erhalten in LU-Friesh, Biddelsacker.