| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Bursch-narr bis bürsten (Bd. 1, Sp. 1379 bis 1380) | |||
Bursch-narr, m. bursch-närricht, Adj. bursch-närrisch, Adj. Burscht bürschteln burschten burschtlig Bürste, f. burstelig bursteln bursten bürsten, schw. Bürsten-bampel, m. Bürsten-binder, m. Bürsten-igel, m. Bürsten-kopf, m. Bürsten-macher, m. Bürsten-mann, m. Bürsten-tasche, f. Bürsten-wirt, m. bürstig, Adj. burz Bürzel, m. Purzel, m., f., n. Purzel-bank, f. Purzel-baum, m. Purzel-bock, m. Purzeler, m. Purzel-fest, n. Purzel-kasten, m. Purzel-kopf, m. Purzel-markt, m. purzeln, schw. Purzel-pflug, m. Purzel-schlag, m. Purzel-stock, m. Bürzel-stück, n. purzel-um, Adv. Purzelum-macher, m. Burzer Purzinellen-kasten Purzler Bus, f. m. Buser, f. m. bus, Adj. Busch, m. Pusch, m. Buschen, m. Puschen, m. Busch-baum Busch-blume Busch-bohnen, Pl. Busch-buch, n. Puschdur Buschel, m., n. Büschel, m., n. Büschel-berg, m. büscheln, schw. Buschen Puschen puschen, schw. Buscher Busch-erbsen, Pl. Busch-gasse, f. Busch-hünkel, n. Buschie, n. buschieren, schw. buschieren, schw. büschig, Adj. Buschik, m. Busch-kaffer, m. Busch-klepper, m. Busch-knüppel, m. Busch-männchen, n. Busch-nägelchen, n. Busch-nelke, f. Buschon, m. Buschon-zieher, m. Buschper buschper buschperig Busch-röschen, n. Busch-rose, f. buschur Busch-wald, m. Busch-weg, m. Busch-weide, f. Busem, m. Busem+-geld, n. Busem-nadel, f. Busem-sack, m. Busem-stopfen, m. Busem-tasche, f. Busem-wärmer, m. Busen-berg, ON Buser Buser Bus-kuh, f. pusper, Adj. pusperig, Adj. | 1. a. 'Haarborste des Schweines und anderer Tiere', Berscht, gew. im Pl. Berschde [fast allg.]; de Sau (beim Schlachten) die Berschde rausroppe 'herausreißen' [ KB-Kriegsf, allg.]. Die Berscht (Bürste) do hot arich (arg, sehr) harte Berschde (Borsten) [verbr.]; vgl. PfWB Borste 1. Zs. PfWB Saubürste. — b. 'struppiges, ungeordnetes Haar des Menschen', verächtlich vom Haar überhaupt, vgl. PfWB Borste 2. Zs. Naupen-, PfWB Widerbürste. Der mit seine rode Berschde! [KU-Wolfst, verbr.]. Du hoscht awwer Berschde in deim Schnorres (Schnurrbart)! [ GH-Zeisk, allg.]. — c. 'kurzes, trockenes Gras'. Die Wiß hat lauder Berschde [KL-Weilb, verbr.]. — 2. 'das aus Borsten hergestellte Reinigungswerkzeug', Berscht, Birscht usw., s. F. [allg.]. Die Art der Verwendung der B. zeigen die Zs. PfWB Auftrags-, PfWB Bart-, PfWB Pferds-, PfWB Einschmier-, PfWB Gauls-, PfWB Glänz-, PfWB Haar-, PfWB Kehr-, PfWB Kleider-, Küh-, PfWB Schlicht-, PfWB Schmier-, PfWB Schmutz-, PfWB Schnurres-, PfWB Schuh-, PfWB Stall-, PfWB Wichsbürste. [Bd. 1, Sp. 1380] Das für die Herstellung der B. verwandte Material s. in den Zs. PfWB Draht-, Reis-, PfWB Wurzelbürste. Die hausierenden Bürstenhändler rufen: Berschte kaaft! Berschte kaaft! [Kühn Schnitze II 56]. — 3. eine Distelart in der Zs. PfWB Gläserbürste. — 4. Gastwirtschaft, deren Schild eine B. zeigte. Wann ich emol widder in die Berscht kumm [Firmenich 15 (Frankth)]. — 5. 'weibliche Scham', Berscht [ GH-Zeisk]. Syn. s. PfWB Bunz. — 6. a. rodi Berscht 'rothaarige Frau' [ Gal-Obl]. — b. 'widerborstiges, zanksüchtiges Weib', Berscht [ GH-Zeisk]; gew. in der Zs. PfWB Kratzbürste. — 7. keine B. 'nichts'. Es geht dich käin Berscht on 'Das geht dich gar nichts an' [ KU-Schmittw/O, FR-Bockh]. Do hocken jo so Drache, wo vum Geschäft keen Berscht verstehe [Müller Butterbärwel 24]. — Aus mhd. burst m. (der Nebenform zu borst, s. PfWB Borste). Die mhd. Pluralform bürste könnte eine Doppelentwicklung durchlaufen haben: 1) Sie wurde als Sammelbegriff zu Bürste f. (Werkzeug); 2) Es wurde aus ihr die feminine Singularform burst (mda. bärd usw., s. F.) gebildet (vgl. auch Südhess. I 1243, RhWB Rhein. I 1145; Bad. I 378). — F.: fast allg. bärd, vielerorts mit teilweiser oder vollständiger Vokalisierung des r-Lautes: bäÄrd u. bäÄd; bäd in KU-Eisb RO-Münstapp Winnw KL-Bann BZ-Hofstätt; bÄrd in KU-Albess Ehw Dennw/Frohnb Herchw Körbn WD-Hoof Marth Saal Niedkch RO-Rehborn Odh KL-Niedkch LA-Venn Nußd GH-Neubg; bad u. bād verbr. NWPf PS-Merzalb LU-Fußgh NW-Deidh; bird u. biÄrd in KU-Rathskch Hefw Seel verbr. HB u. IB KL-U'sulzb verbr. südl. VPf (LA u. BZ) GH-Bellh; bīrd in LA-Leinsw. Im Pl. tritt zu diesen Formen der Murmellaut — ə hinzu. — Südhess. I 1243; RhWB Rhein. I 1145; Saarbr. 28; LothWB Lothr. 45; ElsWB Els. II 91; Bad. I 378. 1. 'mit der Bürste bearbeiten (reinigen, glätten)', berschde, birschde, s. F. [allg.]; vgl. PfWB ab-, PfWB ausbürsten; die Kläärer (Kleider) berschde [Ingb, allg.]; 's Faß (das Weinfaß) b. [VPf]. Berschd schnell dein Hoor än bissel hinnere (nach hinten) [ LU-Alsh]; de Bart b. [ LU-Neuhf, ZW-Bechhf]; de Schnorres (Schnurrbart) b. [Pirmas, verbr.]; die Gail (Gäule) b. [NPf, allg.]. Er is geschniggelt un geberscht 'hat sich fein herausgeputzt' [ LU-Alsh]; gestrichelt un geberscht, dass. [Kaislt, GH-Zeisk]. Gebb'm finf Mark (für seine Dienstleistung), dann bische (bist du) gestrichelt un gebärscht 'dann hast du deine Pflicht getan' [Kaislt]. SprW.: Korze Hoor sin ball geberscht 'Mit wenig Arbeit ist man bald fertig' [KL-Katzw, verbr., auch Don Gal Buch]. — 2. 'trinken, zechen'; enne berschde [BZ-Sarnstall, verbr. VPf, seltener WPf, Don-Schowe [Bd. 1, Sp. 1381] Torscha]. Syn. s. PfWB trinken. Jetzert werd awer emol geberscht! [Heeger Kerwe 46]. Un was hemmer (haben wir) den (diesen Wein des Jahrgangs 1911) geberscht! [Hartmann Teemaschin 111]. Die Kloschderherrn (Klosterherren), die hen (haben) geberscht als wie die Ritter un die Ferscht (Fürsten) [Räder 89]. — 3. a. einen b. 'verprügeln', berschde [ IB-Ballw]. Syn. s. PfWB verhauen. — b. Er hot se geberscht 'hat geschlechtlich mit ihr verkehrt' [Kaislt, verbr.]. — 4. sich b. 'sich wichtig machen, sich etwas herausnehmen'. Der dut sich do mol wirrer b.! [KU-Kaulb KL-Gimsb u. Umg. Hirschhn PS-Geisbg]; vgl. PfWB brüsten. Syn. s. PfWB prahlen. — F.: bärdə, bērdə, birdə, vgl. die Angaben zu PfWB Bürste. — Bei Bed. 2 denkt man heute an ein Bürsten der Kehle; der Wortgebrauch geht aber urspr. von Burse 'Zechgesellschaft' aus; vgl. Kluge-Mitzka19 113. Zur Bed. 3 b vgl. auch PfWB burschig, PfWB burscheln, PfWB burschen. — Südhess. I 1244; RhWB Rhein. I 1146; Saarbr. 28; LothWB Lothr. 45; ElsWB Els. II 92; Bad. I 378.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||