[Bd. 1, Sp. 1348]
s. PfWB trinken. —
2.
a. Luft p. in der Zs. PfWB aufpumpen. —
b. 'atmen'. Der bumbt awwer, wer schwer atmet [verbr.]. Die Kuh bumbt [ LA-Herxhwey Roschb GH-Hatzbühl Leimh]. De Maaikäwwer bumbt 'bewegt vor dem Flug, gleichsam atmend, den Kopf vor und zurück' [Kaislt, verbr.]. Syn. s. PfWB schnaufen. —
3. 'verleihen, entleihen', von Geld, seltener von Gegenständen. Kannscht mer e Mark bumbe ? Gewiß, ich bump der se gern [LU-Neuhf, allg., bei älteren Auslandspfälzern kaum gebräuchlich]; vgl. PfWB borgen. Syn. s. PfWB lehnen. Zs. PfWB anpumpen1. RA.: Do kennt jeder kumme un kennt saache: bump mer emol dei Fraa! [Land]. VR.: O ihr arme Wackeklopper, o ihr arme Lumpe! Wanner 's Geld versoffe han, gehn ehr wieder pumpe [Feierowend Nr. 5/1950]. — Südhess. I 1224; RhWB Rhein. VI 1195/96; LothWB Lothr. 72; ElsWB Els. II 49; Bad. I 368.
 
   Pumpen-arm m.: 'Pumpenschwengel', Bumbeaarm [ LU-Alsh].
 
  bumpen-dick s. PfWB bummendick.
 
   Pumpen-kübelchen n.: 'kleiner Kübel an der Wasserpumpe', Bumbekiwwelche [ RO-Obd KL-Hütschhs]. — -macher m.: wie schd., -macher [Feierowend Nr. 14/1949].
 
   Bumpen-nickel m.: 'Begleiter des Christkindes', Bumbenickl [ PS-Hengsbg KB-Dannfs]; vgl. PfWB Bumpernickel. Syn. s. PfWB Pelznickel. — Zu PfWB bumpen 2.
 
   Pumpen-schwengel m.: = PfWB Pumpenarm, Bumbeschwengel [ KU-Adb Bedb KB-Kriegsf LU-Friesh]. Südhess. I 1224; RhWB Rhein. VI 1195. — -stock m.: 'Kolbenstange der Pumpe', -stock (-dǫg) [ KU-Bedb RO-Dielkch]. Südhess. I 1224.
 
   Bumper m.:
1. 'starkes Getöse beim Fallen einer schweren Person' Pumper [Klein Prov. 70]. —
2. 'Stoß, Schlag'; e Bumber gewwe [BZ-Nd'horb, verbr. südl. VPf]; vgl. PfWB Bumpser 3, PfWB Stumper, PfWB Stupfer. KR.: Petrus schließt de Himmel zu; alle Englein gehn zur Ruh, wann der alte Engel einem kleinen Bengel einen Bumbert get (gibt) [ GH-Zeisk]. —
3.
a. 'dicker kleiner Bube' mit dem Nebensinn 'Bube, der noch in die Hosen macht', Bumber [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Bumpernickel 2, PfWB Bumpes1 1. Zs. PfWB Hosenbumper. —
b. 'Fußartillerist' in der Zs. PfWB Fußbumper. —
c. 'altes Gewehr' [ LU-Opp]. Zs. PfWB Widerbumper. —
4.
a. 'Beule'; en B. am Kopp [ PS-Erfw]; vgl. PfWB Pauper. Syn. s. PfWB Bause. —
b. 'Bonbon' in der Zs. PfWB Brustbumper. — Zu PfWB bumpen. — Südhess. I 1224; RhWB Rhein. I 1123; Bad. I 368.
 
  bumperdi: Schallwort wie PfWB bum, PfWB bump, PfWB bumps. Der bei Bock (Sp. 1058, Z. 8 ff.) gebrachte VR hat in NW-Haßl folgende Var.: Bumberdi, bumberdi, Hollerstock, wieviel Hörner hat der Bock? Wieviel Finger stehen? — Warum hast du's nicht geraten? Wie schmeckt dir der Braten? Süß oder sauer? Fläsch uf de Disch! Eß, wer will! Vgl. auch PfWB Bumpernickel 3.

[Bd. 1, Sp. 1349]

 
  Bumperment s. PfWB Poperment.