[Bd. 1, Sp. 1346]
Bomp [allg.]. Zs. PfWB Pfuhl-, PfWB Pudel-, PfWB Fahrrad-, PfWB Luft-, PfWB Milch-, PfWB Stößel-, PfWB Wasser-, PfWB Weinpumpe. —
b. = PfWB Pumpbrunnen [wohl allg.]. WR.: Wenn die Bump geschwitzt is, gibt's Rään [ KU-Reipkch]. —
2. 'Stechheber' (gerade, beiderseits offene Röhre, meist aus Glas, mit der man Proben aus dem Weinfaß entnimmt), Bump, Bumpche [verbr. bes. VPf]. — Südhess. I 1222; RhWB Rhein. VI 1193/94; LothWB Lothr. 72; ElsWB Els. II 49; Bad. I 368.
 
  bumpel: Schallwort zur Nachahmung eines lauten, dumpf dröhnenden Tones, in Verbindung mit rumpel, s. den KR bei Buckel 1 a; vgl. PfWB bump, PfWB bum(p)s. RhWB Rhein. I 1122.
 
   Bumpel f.:
1. 'dicke weibliche Person', verächtlich, Scheltwort, Bumbel (bumbəl) [verbr. vorn. VPf, seltener WPf]; e dicki B. [LU-Friesh, verbr.]; e fetti B. [LA-Nußd, verbr.]; e aldi B. [KL-Stelzbg, verbr.]; Bumbelche 'unbeholfenes, unsauberes dickes Mädchen' [BZ-Dernb, verbr.], 'mockeliges Kind' [ KB-Mauchh]. Vgl. PfWB Bumpsel. Zs. Küh-, Schrumpf(el)bumpel. —
2. 'dicke Spielkugel' [PS-Leim FR-Flomh LA-Nußd Land]; vgl. PfWB Bombe. Zs. PfWB Bleibumpel. —
3. 'weibliche Scham' [ NW-Kallstdt LU-Altr], 'Gebärmutter' [ KB-Kriegsf]. —
4. im Kartenspiel Schafskopf 'Karo-Dame' [KL-Gimsb und Umg.], 'Karo-As' [ LU-Opp]. —
5. 'Kreisel' [ PS-Leim]. Syn. s. PfWB Triller. — Südhess. I 1222; RhWB Rhein. I 1122; Saarbr. 40; ElsWB Els. II 49; Bad. I 368; DWB Dwb. VII 2227.
 
   Pumpel f.: 'tiefe Stelle im Bach', auch 'kleiner Teich, in dem sich Enten und Gänse tummeln', s. PfWB pudeln, Pumbel (pumbəl) [ ZW-Battw Walshs Dellf Gr'steinhs PS-Nünschw], Bumbel [ PS-Gersb Kröpp]; vgl. PfWB Pfuhl 1, PfWB Pudel2 1. Zs. PfWB Pferds-, PfWB Wasserpumpel. — Urspr. wohl Tumpel (vgl. PfWB Tumpen); t > p unter Einwirkung des in der nächsten Silbe folgenden p.
 
   bumpel-dick Adj.: 'ganz dick'. Die Kuh is bumbeldick vollgefresse [ NW-Haardt]; sich b. sattfresse 'einer Speise überdrüssig werden' [ebd.]; vgl. PfWB bummendick.
 
  bumpelig Adj.: 'dick, fett', bumb(e)lich [KL-Mackb KB-Kriegsf verbr. südl. VPf]; vgl. PfWB gebumpelt. Syn. s. PfWB mockelig. — Zu PfWB Bumpel. — ElsWB Els. II 49.
 
   Bumpel-korb m.: 'hoher, bauchiger Korb mit Deckel', Bumbelkorb [ IB-Erfw/Ehling]; vgl. PfWB Bauschenkorb.
 
  Bumpeller s. PfWB Bubeller.
 
   bumpeln1 schw.:
1. 'dumpf tönen, dröhnen', bumbele (bumbələ) [verbr.], meistens gebraucht in der Verbindung mit rumpeln; vgl. PfWB bummeln1 2, PfWB bumpen 1. Was rumbelt un bumbelt in meim Bauch erum? [KU-Bedb, verbr.]. Der Waache rumbelt un bumbelt iwwer den holweriche Weg [ LU-Opp]. Rätsel: Es rumbelt un bumbelt in de hilzene (hölzerne) Kapell (im Butterfaß)

[Bd. 1, Sp. 1347]
[Hebel 115, Gal-Brotschk]. —
2. einen b. 'schlagen', im bes. 'mit den Fäusten auf den Rücken trommeln' [verbr. westl. WPf LA-Birkw]; vgl. PfWB bummeln1 1, PfWB bummern. Zs. PfWB verbumpeln. Das Kinderspiel Bumbele, bumbele, Hollerstock s. bei PfWB Bock 1; die Einleitungsworte werden auch variiert: Bummeldi, bummeldi, Hollerstock [NW-Elmst GH-Schwegh Wilde 108], bumberdi, bumberdi, Hollerstock [ NW-Haßl]; vgl. auch PfWB Bumpernickel 3. — RhWB Rhein. I 1122; ElsWB Els. II 49 and. Bed.; Bad. I 368.
 
  bumpeln2, dick machen, s. PfWB gebumpelt.