| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Bruttel bis Brutzel-brühe (Bd. 1, Sp. 1304 bis 1305) | |||
Bruttel Bruttel-brühe, f. bruttelig, Adj. brutteln, schw. Bruttel-nase, f. Brut-wabe, f. Brutz Brutz-bank, f. Brutze, f. Brutz-eck, n. Brutzel-brühe, f. Brutzeler, m. brutzeln, schw. Brutzel+-suppe, f. Brutzel-wetter, n. brutzen, schw. brutzig, Adj. Brutz-kopf, m. Brutz-kübel, m. Brutz-maul, n. Bruwel Brüwel ps Psalm, m. Psalmer, m. Psalter, m. psis pst, Interj. ps-ws bu Bubatsch, m. bubbeln Bubber bubbern Bubbes Bube, m. Bubeller, m. Buben-anzug, m. Buben-birne, f. Buben-blase, f. Buben-blätter, Pl. Buben-dinger, Pl. n. Buben-dings, Pl. n. Buben-fänger, m. Buben-fleisch, n. Buben-gärten, Pl. Buben-geißel, f. Buben-graben, m. Buben-hausen, ON Buben-heim, ON Buben-hosen, Pl. Buben-jahr, n. Buben-kammer, f. Buben-kopf, m. Buben-kragen, m. Buben-kruste, f. Buben-läuse, Pl. Buben-mann, m. Buben-mutter, f. Buben-narr, m. buben-närrisch, Adj. Buben-platz, m. Buben-possen, m. Buben-rankse, f. Buben-rassel, f. Buben-recht, n. Buben-rolle, f. Buben-rolze, f. m. f. Buben-rolzer, f. m. f. Buben-rolzerin, f. m. f. Buben-rütsche, f. m. Buben-rutsche, f. m. Buben-rütscher, f. m. Buben-schenkel, m. Buben-schlecker, m. Buben-schmacker, m. f. Buben-schmecker, m. f. Buben-schmekkerin, m. f. Buben-schmeckersin, m. f. Buben-schule Buben-sonne, f. Buben-spätzchen Buben-spitze, f. Buben-stand, m. Buben-streich, m. Buben-stücke, Pl. Buben-tabak, m. buben-töricht, Adj. Buben-vater, m. Buben-veiole, f. Buben-winker, m. Büberei, f. Bubi, m. Bubi-kopf, m. bubisch, Adj. bübisch Bublatsch Bubutz publik, Adj. Publikum, n. | 1. m. a. 'Blase, Schaum'. Karel, trink dau (du) dene (sic!) Bier, eich mahn en net, er hot keen Brurl [KU-Süd (Potzberggegend)]. — b. 'Schaumgebäck' (?), Pl. Brudle [ PS-Hirschth]. — c. 'trübe Brühe', Brurrel [ KU-Godhs]; 'Kaffee, der sich nicht gesetzt hat', Brull [ RO-Als Feilbg]; 'trüber Wein', Brudel [Wilde 261]. — d. 'schlechter Kaffee', Brurrel [ NW-Kallstdt], Brull [LA-Edk (PfId. 27)]; vgl. PfWB Bruttelbrühe. Zs. PfWB Kaffeebruttel. — e. 'hervorquellender Nasenschleim bei Kindern', Brudel [Don-Torscha (Steinmetz)]; vgl. Bruttel-, PfWB Rotznase. — 2. n. 'brodelndes Geräusch beim Aufkochen des Kaffees', Broddl [ PS-Erfw]; vgl. PfWB Gebruttel. — Südhess. I 1158/59; RhWB Rhein. I 1032 u. VI 1154 Prüttel. 1. 'Blasen bilden', von siedenden Flüssigkeiten, gärendem Most. 's Wasser bruddelt [KU-Diedk ZW-Battw Zweibr verbr. IB Pirmas], brurlt [ KU-Kaulb Rothsbg Dietschw], brullt [ KB-Kriegsf], brullert [Bassler 50], broddelt [ PS-Erfw LU-Oggh LA-Gommh Mörzh], brollt [ NW-Kallstdt]. — 2. 'in eine Flüssigkeit [Bd. 1, Sp. 1305] blasen oder prusten, daß sie in geräuschvolle Wallung gerät', ein beliebtes Spiel der Kinder, brurle [KL-Gimsb u. Umg. Kühn Hamet 181]. — 3. 'sich beim Essen und Trinken beschmieren', von kleinen Kindern, brurle [verbr.]; vgl. PfWB verbrutteln. — 4. 'schlecht arbeiten', vom Waschen und Stricken, bruddeln (sic!) [PfId. 27], brodeln [Klein Prov. 65]. Die wo den Strump gestrickt hot, die hot gebruddelt [ LA-Edk]. — 5. a. von den undeutlichen Sprechversuchen kleiner Kinder, brurele [ KU-Godhs]. — b. 'unverständlich sprechen', auch 'brummen, nörgeln', bruddele [ Don-Lovrin Schowe Torscha Neufutok Neupasua], broddele [ Don-Lenauh Ulmbach Tschest]. — Derselben Herkunft ist brodeln. — Südhess. I 1131 u. 1159; RhWB Rhein. I 1031/32 u. VI 1153/54; LothWB Lothr. 67; ElsWB Els. II 181; Bad. I 330 u. 351/52.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||