| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Brumm-bär bis Brummel-ochse (Bd. 1, Sp. 1284 bis 1285) | |||
Brumm-bär, m. Brumm-bart, m. Brumm-baß, m. Brumm-beller, m. Brumme, f. Brummel, f. brummelig, Adj. Brummel-kopf, m. Brummel-köze, f. brummeln, schw. Brummel-ochse, m. Brummel-sack, m. Brummels-beere, f. Brummelsbeerblätter-tee, m. Brummel-suppe, f. brummen, schw. Brummer, m. Brummes, m. Brumm-geschirr, n. Brumm-hummel, f. brummig, Adj. brümmisch, Adj. Brumm-kater, m. Brummler, m. Brummlerei, f. Brummlerin, f. Brumm-sack, m. Brumm-schädel, m. Brummse, f. Brummsel, f. Brummser(t), m. Brummser-öl, n. Brumms-kopf, m. Brumms-mücke, f. Prunde Brunellen-kraut, n. Brunkel, n. brunkelig, Adj. brunken, schw. brunkig, Adj. brunkig Brunnel-kraut, n. Brünnel-stück, n. Brunnen, m. Brunnen-äcker, Pl. Brunnen-berg, m. Brunnen-biet, n. Brunnen-blech, n. Brunnen-bohrer, m. Brunnen-dach, n. Brunnen-eier, Pl. Brunnen-eimer, m. Brunnen-fest, n. Brunnen-gasse, f. Brunnen-gebot, n. Brunnen-graben, n. Brunnen-graber, m. Brunnen-haus, n. Brunnen-herr, m. Brunnen-imbiß, m. Brunnen-kammer, f. Brunnen-kasten, m. kette, f. Brunnen-kopf, m. Brunnen-kranz, m. Brunnen-kresse, f. Brunnen-krönung, f. Brunnen-krug, m. Brunnen-lied, n. Brunnen-loch, n. Brunnen-macher, m. Brunnen-nase, f. Brunnen-pfütze, f. Brunnen-platz, n. Brunnen-putzen, n. Brunnen-putzer, m. Brunnen-rad, n. Brunnen-rätsche, f. Brunnen-rech, m. Brunnen-rinne, f. Brunnen-rohr, n. Brunnen-röhre, f. Brunnen-sarg, m. Brunnen-schau, f. Brunnen-schlag, m. Brunnen-schwengel, m. Brunnen-see, m. Brunnen-stange, f. Brunnen-stein, m. Brunnen-stickel, m. Brunnen-stock, m. Brunnen-stube, f. Brunnen-stück, n. Brunnen-stütze, f. Brunnen-teuchel, m. Brunnen-trog, m. Brunnen-tröger, m. Brunnen-walze, f. Brunnen-wasser, n. Brunnen-wiese, f. | 1. 'Kontrabaß'. Ich war ... in England und hab Musik gemacht als Schnurrant mit dem Brummpaß [Bechtolsheimer 143]. — 2. 'tiefklingende Weidenpfeife', Brummbaß [ KL-Erlb]; vgl. PfWB Brummer 3. Syn. s. PfWB Farze. — Südhess. I 1170; RhWB Rhein. I 1045; Bad. I 345. — -beller m.: = PfWB Libelle, -beller [ KU-Adb]. — Mischung aus Brumme und PfWB Libelle; vgl. PfWB Bubeller. 1. 'Viehbremse', Brumm [ZW-Stamb]. Syn. s. PfWB Bremse1. — 2. = PfWB Hummel [ NW-Lindbg Don-Mercydorf]. — Südhess. I 1170/71; RhWB Rhein. I 1046. 1. 'brummendes Insekt', vgl. PfWB Brumme, PfWB Brummer 1. a. = PfWB Hummel, Brummel [ NW-Mußb Neustdt LA-Hainf Walshs GH-Bellh]. — b. = PfWB Hornisse [ NW-Weidth]. — 2. 'unfruchtbare Kuh' [ KB-Morschh Boland]; vgl. PfWB Brummelkopf 3, PfWB Brummer 2 b, PfWB Brummler 2 b, PfWB Brummlerin 1. — 3. 'Löwenzahn' in der Zs. Farrenbrummel. — Südhess. I 1171; RhWB Rhein. I 1046. 1. 'mürrischer, nörglerischer Mensch', Brummelkopp [ RO-Semb PS-Hetths]; vgl. PfWB Brummbär. — 2. = PfWB Hornisse, vgl. PfWB Brummel 1 b. Au, was hot mich der Brummelkopp do g'stoche! [ LU-Fußgh]. — 3. 'unfruchtbare Kuh', vgl. PfWB Brummel 2 [ RO-Semb]. — Südhess. I 1171. — -köze f.: 'scheltendes Frauenzimmer', keez [Kühn Hamet 100]. Zum Grundw. s. PfWB Köze. 1. vom Menschen. a. 'mit halblauter, tiefer Stimme sprechen, murmeln'. Mer häärt'n als brummele [LA-Gommh, verbr.]. Er brummelt vor sich hin [Zweibr, verbr.]. Er hot was in de Bart gebrummelt [LU-Opp, verbr.]; vgl. PfWB brummen I 2 b. — b. 'murren, nörgeln' [allg.]; vgl. PfWB brummen I 2 c. — 2. von Tieren. a. Die Kuh (De Ochs) brummelt 'gibt leise Töne von sich' [verbr.]; vgl. PfWB brummen I 1 b. — b. De Gaul brummelt, als Zeichen der Zufriedenheit, z. B. beim Einschütten des Futters [ KB-Bubh BZ-Dernb]; vgl. PfWB brummen I 1 c. — c. Die Katz b. [Bd. 1, Sp. 1285] 'schnurrt' [ BZ-Gossw]; vgl. PfWB brummen I 1 e. — d. Die Biene (Hummle) brummle 'summen' [verbr.]. SprW.: Wu's brummelt, hocken drin 'Wenn von jemand etwas erzählt wird, dann ist auch etwas Wahres dran', wie das Brummen im Bienenstock auf anwesende Bienen schließen läßt [ LU-Böhl]; vgl. PfWB brummen I 1 f. Der Hummel, er brummelt, wu's blummich un sunnich [Birmelin Penns Gezw. 36]. — 3. subst. das Brummle, eine Krankheit des Rindviehs [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. I 1171; RhWB Rhein. I 1046; Saarbr. 38; LothWB Lothr. 68; Bad. I 345. 1. = PfWB Hummel, Brummelochs [Gal-Landtr]. — 2. = PfWB Brummbär [KU-Schmittw/O Pirmas Heeger Tiere I 6]. — Südhess. I 1172; RhWB Rhein. I 1046; Bad. I 345. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||