| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
brühen bis Brüh-käse (Bd. 1, Sp. 1278 bis 1280) | |||
brühen, schw. Brüher, m. Brüh-faß, n. Brüh-flasche, f. Brüh-fleisch, n. Brüh-gans, f. brüh-hahnig, Adj. Brüh-hünkel, n. brühig, Adj. brühig, Adj. Brüh-käse, m. Brüh-kessel, m. Brüh-kette, f. Brühl, m., n. Brühl-gewanne, f. Brühl-graben, m. Brühling, m. Brühling, m. Brüh-löffel, m. Brühl-rech, m. Brühl-stück, n. Brühl-wiese, f. Brüh-mulde, f. Brühsel, n. Brüh-simpel, m. Brüh-trog, m. brüh-warm, Adj. brühzen, schw. brühzig, Adj. Brüh-zuber, m. Bruhling Brull Brüll-affe, m. Brüll-an, m. Brüll-lates, m. Brull-brühe Brulle, f. brüllen, schw. brullen Brüller, m. Brüllerei, f. brüllerig, Adj. Brüllerin, f. Brüllersin, f. brullern Brulles, m. Brullje(s), m. Brulljes-bruder, m. Brulljes-macher, m. Brüll-ochse, m. Brüllodius, m. Brum-beere Brumel Prumm Brumm-bär, m. Brumm-bart, m. Brumm-baß, m. Brumm-beller, m. Brumme, f. Brummel, f. brummelig, Adj. Brummel-kopf, m. Brummel-köze, f. brummeln, schw. Brummel-ochse, m. Brummel-sack, m. Brummels-beere, f. Brummelsbeerblätter-tee, m. Brummel-suppe, f. brummen, schw. Brummer, m. Brummes, m. Brumm-geschirr, n. Brumm-hummel, f. brummig, Adj. brümmisch, Adj. Brumm-kater, m. Brummler, m. Brummlerei, f. Brummlerin, f. Brumm-sack, m. Brumm-schädel, m. Brummse, f. Brummsel, f. Brummser(t), m. Brummser-öl, n. Brumms-kopf, m. Brumms-mücke, f. Prunde Brunellen-kraut, n. Brunkel, n. brunkelig, Adj. brunken, schw. brunkig, Adj. brunkig Brunnel-kraut, n. Brünnel-stück, n. Brunnen, m. Brunnen-äcker, Pl. Brunnen-berg, m. | 1. 'mit heißer Flüssigkeit (Wasser) übergießen'. a. Kaffee (Tee) brih, brihe, brije, briche, s. F. [allg.]. Un Krottebalsam, Hollerbliet, vun dem hot sie uns oft gebriht [Birmelin Penns Gezw. 73]. a. 1592: Kessel ... dem Vieh darin zu brüehen [HornbSchR]; vgl. Gebrühtes. Zs. PfWB anbrühen. Klöße aus gekochten Kartoffeln heißen gebrihte Knepp [Bertram 157]; vgl. Grundbirnenknöpfe; die Grumbeere (vor dem Stampfen) brihe [ Gal-Dornf]. — b. 's G'scherr brihe (mit heißem Wasser spülen) [ KB-Kriegsf]. — c. von Schlachttieren. Die Sau werd in der Muhl (Mulde) met hääßem Wasser gebriht [ KL-Reichb, allg.]; de Hahn ('s Hinkl) werd gebriht [allg.]. SprW.: 'me gescheide Mann fallen die Hoor vun selwer aus, en Saukopp muß mer brihe [ PS-Erfw]. Zs. PfWB abbrühen. — d. de Finger brihe 'in heißem Wasser baden' [ PS-Erfw]; vgl. PfWB bähen 1 b. Zs. PfWB verbrühen. — e. Er ist gebrüht 'närrisch' [Klein Prov. 138]. — 2. 'brüten'. a. Die Gluck briht gut [ GH-Kand, allg.]; vgl. PfWB brüteln 1, PfWB brüten. Die Dauwe (Tauben) brihe verzeh Daae, die Hinkel drei Woche [ KU-Schmittw/O]. Unbefruchtete Eier werden von der Glucke faul gebriht [ PS-Hermbg FR-N'lein]. Zs. PfWB ausbrühen. — b. vom Sonnenschein. Die [Bd. 1, Sp. 1279] Sunn briht heit [ Gal-Dornf]. — c. 's Kind briht an eppes 'scheint krank zu werden' [ KU-Neunkch Bedb]. — d. 'sinnen, beabsichtigen'. Er briht [LA-Impfl, GH-Bellh]. Es brije zwää an eppes 'suchen Streit miteinander' [ KL-Wörsb]. — F.: vorwiegend brīə, in Pirmas bei der älteren Gener. brījə, bei den Jahrgängen ab 1914 brī; Heeger Tiere II 6: brīχə. Bezüglich der F. brīdsə in der lothr. SWPf vgl. PfWB brühzen. — Bad. I 351 hält brīd (3. Sing.) und gəbrīd für Kurzformen zu 'sie brüt(et), hat gebrüt(et)' und verneint eine urgermanische Wesensgleichheit mit 'brühen'. Dagegen in DWB DWb. II 424: »Ursprünglich galt es (das Wort 'brühen') auch für incubare ovis, was hernach durch brüeten, brüten ausgedrückt wurde«. — Südhess. I 1164/65; RhWB Rhein. I 1037/38; LothWB Lothr. 64; ElsWB Els. II 185 u. 206; Bad. I 343. 1. a. 'brütende Gans', Brihgans [verbr.]. RA.: Die is ab wie e B. 'abgearbeitet' [Krieger 18]. Er is matt wie e B., dass. [Westrich-Kalender 1957, S. 103]. Er spauzt wie e B. 'spuckt durch die Zähne, zischt' [ Don-Schowe Torscha]. — b. 'die weibliche Gans' [LA-Essing Heeger Tiere II 7]. Der scheckich Gansert isch vorhie mit 's Borjemääschders B. die Bach nabgetrollt [ BZ-Böllbn]. — 2. 'Mensch, der immer zu Hause sitzt'. Des is e aldi B. [ZW-Battw, LA Venn PS-Erfw (PfId. 27)]; vgl. PfWB Brüharsch 2. — Zu PfWB brühen 2. — Südhess. I 1165. 1. 'Glucke', Brihhinkel (brīhiŋgəl) [ LU-Friesh GH-Kand Don-Schowe Torscha]. Volksgl.: Wammer 'n B. setzt, muß en Weibsmensch die Oier im Schärz naustrage fer setze [Fogel Beliefs Penns Nr. 889]. — 2. 'zum Brüten neigendes Huhn' [ ZW-Bechhf]. Die B. steckt mer unner Wasser; sell stoppt (engl. stop) 'ne ihr Brihe [Fogel Beliefs Penns Nr. 867]; vgl. PfWB Brüharsch, PfWB Brüher, PfWB Bruthünkel.
Aus den Nachträgen 3. 'verwöhnte, zimperliche, ältere Jungfer', Brihhinkel [Spey]. — Südhess. I 1165; RhWB Rhein. I 1039. 1. 'reich an Saft', vom Obst, brihich (brīiχ, brīi, brījiχ) [allg.]; das Gegenteil [Bd. 1, Sp. 1280] dazu ist brockig. Die Trauwe sin b. [KB-Zell, verbr.]. Der Appel hot brihich Flääsch [RO-Dielkch, verbr.]. — 2. brihiche Ḁḁjer 'weichgekochte Eier' [ KL-Wörsb]. — Südhess. I 1165/66; RhWB Rhein. I 1039/40. 1. 'zum Brüten neigend', vgl. PfWB brühen, PfWB brütig, PfWB brütlich, PfWB brühzig. Unser Hinkel is brihich [allg., auch Penns Don]; dafür auch PfWB glucksig. Warum lääfsch dann rum wie e b. Hinkel? [PfL 13. 10. 1923]. Die b. Gluck is arig bees [Birmelin Penns Poems 28]. — 2. zur Bienenbrut s. PfWB faulbrühig. — 3. 'verliebt' [ IB-Ballw]. — Südhess. I 1166; RhWB Rhein. I 1040.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||