[Bd. 1, Sp. 125]
Ebenso nach dem Plural von Tag: Ich han so vor e Dager acht Emol uf Heidelberg gemacht [Münch Weltgesch. 36]. — F.: axd [vorn. WPf nördl. VPf], ḁxd [vorn. NWPf südl. VPf, vgl. Bertram 14/15]. — RhWB Rhein. I 36; Saarbr. 3; ElsWB Els. I 13; Bad. I 22.
 
   Acht f.: 'das Beachten, die Aufmerksamkeit', nur in festen Wendungen in Verb. mit geben, nehmen, haben, passen, tun, vornehmlich in Mahnungen. —
1.
a. 'achtgeben, aufpassen, auf der Hut sein'. Gewa(a)cht (auch: Baß aacht), daß de net fallscht! [WPf LU-Neuhf]. De Butzebär! de Butzebär! Ehr Kinner, gewen acht! [Kölsch 18]. Geb acht we(e)ge die Keers 'Autos' [Buffington Penns Var.]; vgl. auch PSA 55. Höflichkeitsformel zur Entschuldigung beim Anstoßen: O, gewwen acht! [ KL-Pörrb]. Gebb awwer acht, daß er dich net bezahlt, wenn jemand ein kleines Kind auf den Schoß nimmt [Kaislt LU-Friesh]. Hui, hui! Ehr Mannsleit bassen acht Uf eier Seel un Leiwer [Münch Weltgesch. 102]. RA.: Achtbasse wie e Luchs [ KU-Kaulb]. —
b. 'schonen'. Uf die Klärer achtgewwe, die Kl. in a(a)cht nemme [verbr.]. Nor uf dei Hosse baß mer acht ...! [Müller Schneiderche 120]. —
2. Acht uf ebbes hawwe 'es beachten' [ LU-Alsh]; ken acht uf ebbes hawwe [Lambert Penns 7]. —
3. Er duts net acht 'Er achtet es nicht' [ ZW-Lambsbn]. — F.: āxd, xd [WPfNPf], axd, ḁxd [VPf]. Mundartsprecher im mittleren u. jüngeren Alter ziehen reines a, bzw. ā vor; vgl. Höh 48. Die Gruppe in acht (nehmen) wird oft in einem Wort gesprochen: ināxd, inaxd. — RhWB Rhein. I 34; Saarbr. 3; ElsWB Els. I 13; Bad. I 22; Hess. 3.
 
  Ācht f.: 'ausgesondertes und unter besondern Rechtschutz genommenes Ackerland eines Herrn' (vgl. Lexer Lexer I 30). a. 1357: sint schuldig, dri werb im jar ir pfluge in eines apts achte zu acker zu farende [PfWeist. 54 (HB-Alth)]. — Jetzt nur noch FlN, z. B. in KU-Ulm Dietschw.
 
   acht-eckig Adj.: wie schd. 's achteggich Duuch 'ein vor 1890 von den Frauen bei besonderen Gelegenheiten an Stelle eines Mantels getragenes Vierecktuch, dessen Ecken umgeschlagen wurden' [ KU-Lauteck KL-Hirschhn].
 
  Achtel n.: 'der achte Teil, ein Achtel'; e Achtelche Wei(n) '⅛ l Wein', e Achtelche Butter '⅛ Pfund Butter' [allg.]. a. 1333: vunfzen ahteil kornes [MüHArch. K. 112, L 1, Nr. 88]. a. 1338: mit zwenzig achtdeil rockengeltes [OttbgUrkb. 402]. — RhWB Rhein. I 38; Bad. I 22; Kurhess. 3.
 
  Achtem s. PfWB Atem; achtemen s. PfWB atmen.
 
   achten schw.:
1. 'beachten, bemerken'. So e kleeni Wund däärf ich net achde [ KL-Reichb]. —
2. 'achtgeben, aufpassen'. Aacht mer mool uf das Kind! [ KU-Ulm]. —
3. 'schätzen'.
a. 'beurteilen, für etwas halten oder ansehen'. a. 1543:

[Bd. 1, Sp. 126]
solches soll dem diebstahl gleich geacht sein [Grimm Weist. V 645 (RO-H'stätt)]. —
b. 'hochachten, ehren'. Er is aarich geacht [allg.]. Es waar emol e großes Volk, geacht un hoch geehrt [Birmelin Penns Gezw. 146]. — RhWB Rhein. I 35; ElsWB Els. I 13; Bad. I 22.