Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Polack bis Bole (Bd. 1, Sp. 1085 bis 1086)
 
   Polack m.:
1. 'Pole', oft abschätzig, bes. 'polnischer Jude' (um 1925), Bollak (ˈbǫlag) [vorn. VPf Gal], Pollak (ˈpǫlag, selten pǫˈlag) [vorn. WPf]; früher auch Bez. für Erdarbeiter im Ziegelhof bei LU-Opp. Pl. Bollake (ˈbǫlagə); vgl. PfWB Pole. Bez. für 'Polin': Bolläkin (ˈbǫlęgin) [ Gal]. RA.: Es reent wie uf Bollake [ Gal-Königsbg]. —
2.
a. 'unordentlicher, liederlicher Mensch'. Des isch en rechter Bollak [ LA-Gommh]. Du trauricher P.! [ KL-Reichb]. Vgl. PfWB Forst-, PfWB Waldpolack. —
b. Neckname für die Bewohner von LU-Rh'gönh, Bolacke. —
3. 'altes, schweres Pferd', Bollak [ BZ-Dierb]; 'Wallach', Bollak [verbr. südl. VPf]. —
4. 'besonders dicker Klicker', Bollak [ RO-Gundw BZ-Dierb]; vgl. PfWB Polacker, PfWB Polackes, PfWB Bollales. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
5. 'Rest eines Getränkes im Glas', Polake [Journal 1787, 7.-12. St., S. 214]. — Südhess. I 998; RhWB Rhein. VI 1014; LothWB Lothr. 55; ElsWB Els. II 35; Bad. I 284.
 
  Polacken-läuse Pl.: 'Samen des Zweizahns', Bollakelais [ Gal-Obl]; vgl. PfWB Bettelläuse. — -pulver n.: 'Pulver gegen den Spulwurm', Bolackenpulver [Pauli, Volksheilmittel, S. 133]. Wohl eine volksetymologische Umdeutung zu Jalapenpulver, das aus der Jalapenwurzel gewonnen wird.
 
  Polacker m.: 'dicker Klicker, mit dem man nach den kleineren wirft', Bollacker (bǫlagər) [verbr. westl. WPf RO-Feilbg]; vgl. PfWB Polack 4. Syn. s. PfWB Schießklicker. Dazu das Spiel Bollackerches.
 
   Polackes m.: = PfWB Polacker, Bollakes [ KU-Wolfst Kus].
 
  Bolanden ON: Ort im Kr. KB, Boolande (ˈbōlandə). Seine Bewohner tragen den Necknamen Bolanner Katze. Der ON aus Bohnlanden = PfWB Bohnenland, s. Christmann SN I, 66 ff.
 
  Bolch m.: Fischart. a. 1514: Vßgab in die küchen ... vor 5 lib. bolchen [GgHospR 19]. — Zu mhd. bolch 'großer Fisch'. Nach DWB DWb. II 229

[Bd. 1, Sp. 1086]
u. Schwäb. I 1270 'ein großer Fisch, der gesalzen oder gedörrt in den Handel kam'. — ElsWB Els. II 38; Bad. I 285.
 
  -bold in PfWB Raufbold.
 
   Bolde m.: 'Platz, auf dem man beim Spiel nicht geschlagen werden darf', Bolde [ KB-Biedh]. — Wohl verunstaltet aus unverstandenem bǫdə, s. PfWB Botten.
 
  Polde m.:
1. Kurz- und Koseform für Leopold, Bolde [ Gal-Dornf], Bolle [ Gal-Slawitz]. —
2. Scherzname für einen kleinen Knaben, Bold [Germh]. Auch als Abkürzung zu Kobold denkbar. — ElsWB Els. II 39 Poldi; Bad. I 285.
 
   Bole m.: 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll', Bohle (bōlə) [ GH-Kuhdt]; vgl. PfWB Bolesik. — Vgl. Schweiz. IV 1179 Boli 'Popanz, Schreckgespenst für Kinder'; Bad. I 285 Bolimann.

 

Polack
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bollales PfWB ·Forst-polack PfWB ·Polack RhWB ·Polack ElsWB ·Polacker PfWB ·Polackes PfWB ·Polak LothWB ·Pole PfWB ·Schieß-klicker PfWB ·Wald-polack PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Dreck-sack PfWB ·Rhein-gönheim PfWB ·Schlampes PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Boll-auge PfWB
 
Polacken-läuse
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bettel-läuse PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bettler-laus PfWB ·Bettlerlus ElsWB ·Buben-läuse PfWB
 
Polacker
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Polack PfWB ·Schieß-klicker PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Boll-auge PfWB ·Polackes PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bollales PfWB ·Forst-polack PfWB ·Polack RhWB ·Polack ElsWB ·Polak LothWB ·Pole PfWB ·Rhein-gönheim PfWB ·Wald-polack PfWB
 
Polackes
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Polacker PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Polack PfWB ·Schieß-klicker PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Boll-auge PfWB ·Bollales PfWB ·Forst-polack PfWB ·Polack ElsWB ·Polack RhWB ·Polak LothWB ·Pole PfWB ·Rhein-gönheim PfWB ·Wald-polack PfWB
 
Bolanden
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bohnen-land PfWB
 
Bolch
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 bolch DWB ·Bolcheⁿ ElsWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 balche DWB ·belche DWB ·Bollech LothWB ·felche DWB ·halbfelch DWB ·halbfisch DWB ·kabliau DWB ·polch DWB
 
-bold
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Rauf-bold PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Räufer RhWB ·Raufer ElsWB ·Raufer PfWB
 
Bolde
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bott PfWB
 
Polde
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Poldi ElsWB
 
Bole
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bole-sik PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Butze(n)-mann PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt