Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Bok bis Polacken-pulver (Bd. 1, Sp. 1085)
 

[Bd. 1, Sp. 1085]
   Bok Gen.?: 'Unsinn, Geckerei', gew. Pl.; (dumme) Bogge mache [ HB-O'bexb]. RhWB Rhein. I 848; Bad. I 284 Bök; Schweiz IV 1082 ff.
 
  Pökel 'Salzlake', pökeln der Mda. unbekannt; vgl. PfWB Lack, PfWB einsalzen.

 

Aus den Nachträgen
 
   Boken Pl.: 'Possen, Dummheiten', Booke (bōgə) [ KU-Dittw]. Wohl durch Verschiebung der Wortgrenze aus Spoken entstanden.


 
   Bokes m.: 'vermummte Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll oder als Vogelscheuche dient', Booges [ KU-Dennw/Frohnb O'alb], Boks (bōgs) [ KU-Dunzw IB-Heckdh]; vgl. PfWB Bokesmann. Syn. s. PfWB Butzenmann. RhWB Rhein. I 849; LothWB Lothr. 55 Bok.
 
   Bokes-mann m.: = PfWB Bokes, Bokesmann [ KU-Lohnw WD-Niedkch], Boksemann (bōgsəman) [ KU-Dunzw]. Syn. s. PfWB Butzenmann. RhWB Rhein. I 849; Saarbr. 32.
 
  Boks s. PfWB Bokes; Boksemann s. PfWB Bokesmann.
 
  boku Num.: 'viel'. Das is boku (boˈkū) [Land GH-Kand]. — Frz. beaucoup.
 
   Polack m.:
1. 'Pole', oft abschätzig, bes. 'polnischer Jude' (um 1925), Bollak (ˈbǫlag) [vorn. VPf Gal], Pollak (ˈpǫlag, selten pǫˈlag) [vorn. WPf]; früher auch Bez. für Erdarbeiter im Ziegelhof bei LU-Opp. Pl. Bollake (ˈbǫlagə); vgl. PfWB Pole. Bez. für 'Polin': Bolläkin (ˈbǫlęgin) [ Gal]. RA.: Es reent wie uf Bollake [ Gal-Königsbg]. —
2.
a. 'unordentlicher, liederlicher Mensch'. Des isch en rechter Bollak [ LA-Gommh]. Du trauricher P.! [ KL-Reichb]. Vgl. PfWB Forst-, PfWB Waldpolack. —
b. Neckname für die Bewohner von LU-Rh'gönh, Bolacke. —
3. 'altes, schweres Pferd', Bollak [ BZ-Dierb]; 'Wallach', Bollak [verbr. südl. VPf]. —
4. 'besonders dicker Klicker', Bollak [ RO-Gundw BZ-Dierb]; vgl. PfWB Polacker, PfWB Polackes, PfWB Bollales. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
5. 'Rest eines Getränkes im Glas', Polake [Journal 1787, 7.-12. St., S. 214]. — Südhess. I 998; RhWB Rhein. VI 1014; LothWB Lothr. 55; ElsWB Els. II 35; Bad. I 284.
 
  Polacken-läuse Pl.: 'Samen des Zweizahns', Bollakelais [ Gal-Obl]; vgl. PfWB Bettelläuse. — -pulver n.: 'Pulver gegen den Spulwurm', Bolackenpulver [Pauli, Volksheilmittel, S. 133]. Wohl eine volksetymologische Umdeutung zu Jalapenpulver, das aus der Jalapenwurzel gewonnen wird.

 

Bok
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bok RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Schnakes2 PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bok NRhWB
 
Pökel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 ein-salzen PfWB ·Lack PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Gold-lack PfWB ·Lack LothWB ·Lack III RhWB
 
Bokes
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bok LothWB ·Bokes RhWB ·Bokes-mann PfWB ·Butze(n)-mann PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Bo-boks PfWB ·Boksemann PfWB ·Box PfWB ·Bulle-wuks PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bôk LLU ·Bokes-mann NRhWB ·Bokes-mann RhWB ·Boxe-mann PfWB
 
Bokes-mann
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bokes PfWB ·Bokes-mann RhWB ·Butze(n)-mann PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Boksemann PfWB ·Boxe-mann PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bôk LLU ·Bok LothWB ·Bokes RhWB ·Bokes-mann NRhWB
 
Boks
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bokes PfWB
 
Boksemann
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bokes-mann PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bokes PfWB ·Bokes-mann NRhWB ·Bokes-mann RhWB ·Boxe-mann PfWB
 
Polack
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bollales PfWB ·Forst-polack PfWB ·Polack RhWB ·Polack ElsWB ·Polacker PfWB ·Polackes PfWB ·Polak LothWB ·Pole PfWB ·Schieß-klicker PfWB ·Wald-polack PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Dreck-sack PfWB ·Rhein-gönheim PfWB ·Schlampes PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Boll-auge PfWB
 
Polacken-läuse
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bettel-läuse PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bettler-laus PfWB ·Bettlerlus ElsWB ·Buben-läuse PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt