Wörterbuchnetz
Pfälzisches Wörterbuch 
 
Bluts-pfennig bis Blut-suck(e)ler (Bd. 1, Sp. 1047 bis 1048)
 
   Bluts-pfennig m.: 'schwer verdientes Geld'. Des sinn Blutspenninge, die wu mer dodran verdiene [ LU-Opp]; vgl. PfWB Blutsgeld. Südhess. I 969/70.
 
   bluts-schlecht Adj.: 'sehr schlecht'. Es geht em blutsschlecht [ LU-Opp].
 
  Blut-stillung f.: Handschriftliche Brauchformel aus RO-Sippf (Anf. 19. Jh.): Blutstellung, so allzeit gewiß ist. Sobald als du dich geschnitten oder gehauen, so sprich: Glückseelige Wunde, glückseelige Stunde, glückseelig ist der Tag, da Jesus Christus gebohren war. Im Namen des Vaters usw. Vgl. PfWB Blut1 1 a, PfWB stillen. — -streifen m.: 'blutunterlaufener Streifen', -strääfe (-drfə) [ LU-Opp Böhl LA-Mörzh]; vgl. PfWB Blutstriemen. — -streimen m.: dass., -strääme (-drmə) [ KU-Bedb PS-Gersb], -streeme [ KB-Kriegsf LA-Ilbh]. — -striemen m.: dass., -strieme (-drīmə) [ LU-Opp Altr Limbghf NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Blutstreifen, PfWB -streimen. Syn. s. PfWB Rahne. Südhess. I 970.
 
   Bluts-tropfen m.:
1. wie schd., Blutstroppe (-drǫbə) [allg.]. Der hat kä B. in sich, von einem Blutarmen [ ZW-Battw]. Beim Hexenschuß heißt es: 's ess'm e B. geschoß 'Es ist ihm ein B. ins Kreuz geschossen' [ FR-Bockh]. Volksgl.: Brauchspruch, um das Geschoß des Feindes unschädlich zu machen: Uf de heilich Dreifaltichkeitssunndaag fallen drei B., mit dem will ich dir dein Gewehr verstoppe. Im Namen des Vaters usw. [ BZ-Albw]; vgl. PfWB binden 4. —
2. Namen verschiedener Blumen mit roter oder rötlicher Farbe.
a. 'Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis)', Pl. Blutstroppe [ BZ-Rohrb], -treppelcher [ LA-Venn Wey O'hochstdt Germh], -tröpfle (ö?) [ GH-Wörth], -trepplich [Ostteil von LA] (Angaben nach Wilde 273), -trepple [ LA-Herxh GH-Knitth]; vgl. PfWB Blutknopf, PfWB -kopf, -kraut 1, PfWB Blutsknopf, PfWB -kopf 1. Syn. s. PfWB Würzwischstaude. —
b. 'Blutauge (Comarum palustre)', -troppe, -treppche [»vielfach« (Wilde 24) KU-Kaulb]; vgl. PfWB Blutskopf 2. —
c. 'Ackergauchheil (Annagallis arvensis)', -treppche [ KL-Fischb]. —
d. 'rotblühende Nelke', wildwachsend, -treppche [ KU-Kaulb]; 'kleine rote Nelken', -trepplich [ LA-Ilbh]; 'Deltanelke', -troppe [Pirmas]. —
e. 'rote Primel', Pl. -trepfle [GH-Kand (Wilde 223) GH-Neubg]. —
f. 'flammendes Herz (Dicentra spectabilis)', Pl. -treppelcher [ PS-Lembg]. Syn. s. PfWB Herzblume. —
g. 'Knabenkraut (Orchis)', -treppel [ LA-Edh]. —
h. 'Gänseblümchen mit roten Tupfen', -treppche [ KB-Eisbg LU-Oggh].

[Bd. 1, Sp. 1048]
Syn. s. PfWB Maßliebchen. —
i. 'Adonisröschen (Adonis flammans)', -troppe [Pirmas LA-Venn]. —
j. 'Anis (Pimpinella anisum)', -treppel [ GH-Zeisk]; vgl. PfWB Pimpernell 1 b. —
k. 'rotes Leberblümchen (Anemone flammans)', -treppel [ GH-Zeisk]. —
l. 'Arabis', Gartenblume aus der Familie der Schaumkräuter, einjährige Staude, etwa 25 cm hoch, Blüten lila und rötlich, den Blüten des Buchweizens ähnlich, daher auch Retschkiblumm (ukrainisch hretschka = Buchweizen) genannt, Blutstreppche [Gal-Dornf (K. Bechtloff)]. —
3. 'kleiner roter Schmetterling', Blutstreppche [ KL-Reichb]. — Südhess. I 970; RhWB Rhein. I 810; ElsWB Els. II 763; Bad. I 274.
 
  Blut-sturz m.: wie schd. Er hot en Blutstorz (-dǫrds) g'hatt [LA-Gommh, verbr.]; vgl. PfWB angehen 5. Zur Form des Grundw. vgl. PfWB Sturz. In Gal nur blūddurds. Südhess. I 970; RhWB Rhein. I 809 Blutstürzung; Bad. I 274. — -stück m.: = PfWB Blutegel 1, -sick [ LU-Ruchh]. Das Grundw. zu PfWB suckeln 'saugen'. — -suckel, -zuckelf., m.: = PfWB Blutegel 1, -suckel (-sugəl) [ KU-Frohnf KL-Kottw/Schwand PS-Windsbg Schmalbg LU-Böhl LA-Altd], -zuckel (-dsugəl) [ KU-Nanzw Krottb KB-Dreis LU-Böhl Iggh]. — Zu PfWB suckeln 'saugen'. Das Gen. zumeist f.; m. ist für KB-Dreis LU-Böhl LA-Altd belegt; LU-Böhl hat nebeneinander (von zwei Gewährspersonen): der Blutsuckel und die Blutzuckel. — -suck(e)ler, -zuck(e)lerm.:
1. = PfWB Blutegel 1, -suckler, -zuckler, zur Verbr. s. K. 57. Don-Schowe Torscha Tscherwk und Gal: -zuckler; Lambert Penns 30 und Rußl Sülz Katharinenth: -suckler. Syn.: PfWB Blutegel, PfWB -sauger, -sück, PfWB -suckel (-zuckel), PfWB -süffer, PfWB -tier, PfWB -wurm, PfWB Schröpfkopf, PfWB Suckegel. — Das Grundw. ist von suckele bzw. zuckele 'saugen' abgeleitet; vgl. PfWB Blutsuckel, PfWB -zuckel. Die beiden Formen (-suck- bzw. -zuck-) werden in der Aussprache deutlich unterschieden: blūd-sug(ə)lər und blūddsug(ə)lər (mit merkbarer Grenze in der Kompositionsfuge). Vgl. auch die Verbreitung von suckeln und zuckeln. —
2. 'Viehbremse', -zuckler [ RO-Als LA-Böching]. —
3. 'Zecke', -suckler [Danner Penns 149]. —
4. = PfWB Blutegel 2 [verbr.]. — Südhess. I 970; RhWB Rhein. I 809/10; Bad. I 274. —

 

Bluts-pfennig
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Bluts-geld PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Blutfreund RhWB ·Bluts-freund PfWB
 
bluts-schlecht
Automatisch erzeugte Rückverweise
 schlecht PfWB
 
Blut-stillung
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Blut PfWB ·stillen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 bluten PfWB ·Brust PfWB ·herr-jess(es) PfWB ·Jeses ElsWB ·Jeses LothWB ·Jesus PfWB ·schenken PfWB ·stillen RhWB
 
Blut-streifen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Blut-striemen PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Rone PfWB ·Streifen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Blut-streimen PfWB ·Rahne PfWB ·rahne DWB ·Runen II RhWB
 
Blut-streimen
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Blut-striemen PfWB ·Streimen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Blut-streifen PfWB ·Rahne PfWB ·rahne DWB ·Rone PfWB ·Runen II RhWB
 
Blut-striemen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Blut-streifen PfWB ·Blut-streimen PfWB ·Rahne PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Strieme PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 rahne DWB ·Rane PfWB ·Raneⁿ I ElsWB ·Ransche PfWB ·Rone PfWB ·Rot-rahne LothWB ·Rot-rahne PfWB ·Rotran ElsWB ·Runen II RhWB
 
Bluts-tropfen
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 binden PfWB ·Bluetströpfle ElsWB ·Blut-knopf PfWB ·Bluts-knopf PfWB ·Bluttropfen RhWB ·Herz-blume PfWB ·Maß-liebchen PfWB ·Pimper-nell PfWB ·Würzwisch-staude PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 drei PfWB ·Ge-wehr PfWB ·Gras-blume PfWB ·heilig PfWB ·Schlüssel-blume PfWB ·Wiesen-nägelchen PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Büchse PfWB ·Bimpernell ElsWB ·Braut PfWB ·Flinte PfWB ·Ge-wehr RhWB ·Gewehr LothWB ·Maschinen-gewehr PfWB ·Seiten-gewehr PfWB
 
Blut-sturz
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 an-gehen PfWB ·Blutstürzung RhWB ·Sturz PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Blutung PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 an-brechen PfWB ·anbrechen RhWB
 
Blut-stück
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Blut-egel PfWB ·suckeln PfWB
 
Blut-suckel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Blut-egel PfWB ·suckeln PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Blut-zuckel PfWB ·Suck-egel PfWB ·Suckel PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Egel PfWB ·Suckel LothWB ·Suckel-blume PfWB ·Suckler PfWB ·Suggel RhWB ·Suggel-blume RhWB
 
Blut-suck(e)ler
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Blut-süffer PfWB ·Blut-sauger PfWB ·Blut-tier PfWB ·Blut-wurm PfWB ·Blutsuckeler RhWB ·Schröpf-kopf PfWB ·Suck-egel PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Daumen-suckeler PfWB ·Egel PfWB ·Schröpfer PfWB ·Suck(e)ler PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Blut-seffer PfWB ·Süffer RhWB ·Süffer PfWB ·Schröpfer RhWB ·Siffer LothWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt