| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
Blut-acker bis Blut-eimer (Bd. 1, Sp. 1041 bis 1042) | |||
Blut-acker, m. Blut-ader, f. Blut-apfel, m. blut-arm, Adj. Blut-armut, f. Blut-ballen, m. Blut-blase, f. Blut-blater, f. Blüte, f. Blut-egel, m. Blut-eimer, m. Blut-eißen, m. blütel-weiß bluten, schw. blüten, schw. blutend Blüten-honig, m. Blüten-knopf, m. Blüten-kopf, m. Blüten-stecher, m. blüten-weiß, Adj. Bluter, m. Blüter Blut-fink, m. Blut-fleck(en), m. Blut-gerinnsel, n. Blut-geschwür, n. Blut-grind, m. Blut-hund, m. Blut-husten, m. blutig, Adj. blütig Blut-igel blut-jung, Adj. Blut-knopf, m. n. Blut-knöpfelchen, m. n. Blut-kopf, m. n. Blut-köpfchen, m. n. blut-krank, Adj. Blut-krankheit, f. Blut-kraut, n. Blut-lache, f. Blut-laus, f. Blut-mal, n. Blut-nuß, f. Pluto, m. Blut-orange, f. Blut-placken, m. Blut-platte, f. Blut-rinnsel, n. Blut-rose, f. blut-rot, Adj. Blut-rühren, n. blut-rünstig, Adj. blut-rüstig, Adj. blut-sauer, Adj. Blut-sauerei, f. Blut-sauger, m. Blut-schande, f. Blut-schüssel, f. Blut-schwamm, m. Blut-schwären, m. Blut-schwartenmagen, m. Blut-seffer, m. Bluts-freund, m. Bluts-geld, n. Bluts-knopf, m. Bluts-kopf, m. bluts-notwendig, Adj. Bluts-pfennig, m. bluts-schlecht, Adj. Blut-stillung, f. Blut-streifen, m. Blut-streimen, m. Blut-striemen, m. Bluts-tropfen, m. Blut-sturz, m. Blut-stück, m. Blut-suckel, f., m. Blut-zuckel, f., m. Blut-suck(e)ler, m. Blut-zuck(e)ler, m. Blut-süffer, m. bluts-verwandt, Adj. Bluts-verwandtschaft, f. blutt, Adj. blutt-ährig, Adj. Blutt-arsch, m. bluttern, schw. pluttern, schw. blutter-pockig, Adj. Bluttes, m. blutt-geschlagen blutt-geschoren Blutt-hälslein, n. Blut-tier, n. Blutt-kauder, m. Blutt-kopf, m. blutt-köpfig, Adj. Blutt-sack, m. | 1. 'arm an Blut', blutaarm, -aarem (ˈblutārm, -rm), s. PfWB arm [allg.]. Des Mädche is aarisch blutarem [ NW-Freinsh]. — 2. 'arm an Geld, sehr arm', blutaarm (bludˈārm, -rm) [allg.]. Der heirat e blutaarmes Mädche [ LU-Limbghf]. Die Leit missen blutḁḁrm sei, do isch nix se nage un se beiße [ PS-Erfw]. — Südhess. I 966; RhWB Rhein. I 808; Bad. I 273. [Bd. 1, Sp. 1042] blater. Er hot sich an der Deer (Tür) geklemmt, dodevun hot er die Blutbloos am Finger [ LU-Opp]. Südhess. I 966. — -blater f.: = PfWB Blutblase, -bloder, s. PfWB Blater [Kaislt Danner Penns 11]. Südhess. I 966; RhWB Rhein. I 808. 1. 'Das Blühen, die Blütezeit', Bliet (blīd) [verbr. VPf]; e schlechti B., bei naßkaltem Wetter [ NW-Kallstdt Wachh BZ-Pleisw]. 'Zeitpunkt des Köpfens bei Zigarettentabaken' [ SP-W'see]. BR.: Wann's in de Bliet dimmelt (donnert), gebt's kan Obst [ FR-Kindh]. Es gebt ken Obscht, wann's in de Bliet wedderleecht (wetterleuchtet) [Fogel Beliefs Penns Nr. 1087]; vgl. PfWB Blut2. — 2. 'die einzelne Blüte', vgl. PfWB Blühe 2. De Rewestock kriegt schun Bliere [ LU-Alsh]. Wann die Bliede uff sin, kehrden (gehörten) die Kepp runner 'ist der Zeitpunkt des Köpfens für Schneideguttabake gekommen' [ LA-Gommh]. BR.: Wann's Laab vor de Bliede kummt, gebt's kan Quetsche [ FR-Kindh, KU-Schmittw/O]. Zs. PfWB Brimmen-, Holler-, PfWB Korn-, Kukummer-, PfWB Lyra-, PfWB Motzen-, PfWB Nagel-, Nägelchen-, PfWB Rosen-, PfWB Windenblüte. — Südhess. I 966; RhWB Rhein. I 812; Bad. I 273. 1. wie schd. (Hirudo medicinalis), s. K. 57, Blutiel [herrschend NPf], -igel und selteneres -ichel [Streifen längs der Straße Worms-Saarbrücken], -ichel [SOPf PS], -iggel [Raum Lu'haf], -eel, -ejel, -echel und -eggel [vereinzelt, -eel und -ejel in stärkerer Häufung östl. Rockhs u. südl. Kirchhbol]. Auslandspfälzer: -igel [ Don-Alexhs Gert Heuf Liebling Tschest Ulmb Buch A'fratautz Arbora Illisch Onufry]; vgl. Blutsuck(e)ler. Blutegel werden nur noch sehr selten angesetzt; den Kindern ist das Wort kaum mehr bekannt. — 2. 'Wucherer, Ausbeuter, Mensch, der seinem Schuldner den letzten Pfennig abpreßt' [verbr.]. — Auffallend ist im Grundw. das starke Überwiegen der Formen mit i (-īl, -ijəl, -ichel, -igəl) gegenüber denen mit e (-əl, -ejəl, -eχəl, -egəl). — Zur Etym.: Es ist fraglich, ob -igel durch Verwechslung mit -egel aufgekommen ist, wie in PAUL3 vermutet wird. Das Wort geht wie Igel auf die idg. Wurzel *eĝhi- zurück, Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 966; RhWB Rhein. I 808; Bad. I 273. — -eimer m.: 'Eimer, in dem das Blut beim Schlachten aufgefangen wird', -eimer [ BZ-Albw]; vgl. PfWB Blutschüssel. Südhess. I 966. —
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||