| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||
bloß bis Bloß-külp (Bd. 1, Sp. 1025 bis 1027) | |||
bloß Bloß-am-Arsch, m. bloß-armig, Adj. Bloß-arsch, m. bloß-arschig, Adj. Blöße, f. bloßer-dings, Adv. bloß-füßig, Adj. Bloß-kopf, m. bloß-kopfig, Adj. bloß-köpfig, Adj. bloß-köpficht, Adj. Bloß-külp, m. blößlich, Adj. blott blottern Plotz-birne, f. plotzen, schw. Plotzen, m. Plotzer, m. Plotzerei, f. plotzig plötzlich, Adv. Plotz-placken, m. Plotz-wagen, m. Blücher, m. Pluder-bett, n. Pluder-hosen, Pl. pluderig, Adv. Pluder-kissen, n. pludern, schw. Pluder-pfülben, m. Blüh-baum, m. Blüh-blättchen, n. Blühe, f. blühen, schw. Blühet, f. Blüh-knopf, m. blüh-weiß, Adj. Blümchen-rühr-mich-nicht-an, n. Blümchens, n. Blume, f. blumelig, Adj. Blümel-klee, m. blümeln, schw. blumen, schw. blümen, schw. Blumen-bank, f. Blumen-beet, n. Blumen-berschter, m. Blumen-blatt, n. Blumen-bohne, f. Blumen-bord, m. Blumen-fenster, n. Blumen-frau, f. Blumen-garten, m. Blumen-gewächs, n. Blumen-grund, m. Blumen-hafen, m. Blumen-kachel, f. Blumen-kohl, m. kohl-salat, m. Blumen-kohl-stiel, m. Blumen-kohlsuppe, f. Blumen-kranz, m. Blumen-kübel, m. Blumen-land, n. Blumen-mehl, n. Blumen-narr, m. Blumen-rabatte, f. Blumen-samen, m. Blumen-scherbe, f. Blumen-scherbel, f. Blumen-spiel, n. Blumen-stock, m. Blumen-strauß, m. Blumen-stück, n. Blumen-tisch, m. Blumen-topf, m. Blumen-tüpfen, n. Blumen-zins, m. Blumen-zwacken, m. blümerant, Adj. blumig, Adj. Plümo, n. plump, Adj. plumpen, schw. plumps Plumps, m. Plump-sack, m. plumpsch, Adj. plumpsen, schw. Plumpser, m. plumpsig, Adj. Plunder, m. plündern, schw. Plunder-zeug, n. blunkern, schw. blunz, Adj. Blunze, f. | 1. Adj. a. 'nackt, entblößt' vom Menschen, bloß u. blouß, s. F. [verbr.]; mit bloße Fiß drauß rumlaafe ist durchaus denkbar, gebräuchlicher ist jedoch bloßfißich, barfißich. Beliebt sind Verbindungen wie blott (s. PfWB blutt) un bloß, nackich (nackt) un bloß. Blott un bloß kam der Krischann aus Ameriga serick (zurück) [Glantal am Potzberg]. Die Odere lichen bloß [ LU-Friesh]. RA.: Er is rauh un bloß gewehnt 'Er ist abgehärtet, kann jedes Wetter, auch Schicksalsschläge ertragen' [KU-Trahw, verbr. WPf]. Volksgl.: Wannd' wund bischt, hock dich mitem bloße Arsch uf frisch geplugter (gepflügten) Grund [Fogel Beliefs Penns Nr. 1494]. — b. 'ohne das notwendige Hilfsmittel'. Met bloße Hänn 'ohne Topflappen' kammer de häiße Haawe (heißen Hafen) net ongreife [ KU-Schmittw/O]. Das sieht mer merem (mit dem) bloße Au 'ohne Brille' [ebd.]. RA.: Wann de net sofort die Axt bringscht, mach ich mich mit bloße Finger unglicklich 'bringe ich dich um' [Bassler 33]. — c. 'leer', von der Hand. a. 1629: Demnach die Bürgerschaft große Mangel an Früchten haben und nirgends keine [Bd. 1, Sp. 1026] uff ihre bloße Hand bekommen können [Niedhammer 85]. — d. 'aller Geldmittel bar'. Ich bin bloß [Kirchhbol FR-Hertlhs]. Syn. s. PfWB blutt. — e. im Sinne des Adv. (s. unten 3) 'nicht über das Notwendige hinaus': Er krieht nore for de bloße Hunger, daß er 's Lewe dorchbringt [Westricher Kalender 1957, S. 102]. — 2. subst. de Bloße 'der nackte Hintern'; e paar uf de B. kriee [verbr.]; vgl. PfWB blank. — 3. Adv. Die esch jo bloß e Greschkinnel 'Christkindchen', von schwächlichen und kleinen weiblichen Personen [ BZ-Albw]. Er hot jo blouß e Pläckelche 'nur ein kleines Stückchen Land' [ BZ-Dierb]. RA.: Es war mer net bloß um ään Bään, höfliche Ablehnung des Dankes für eine erwiesene Gefälligkeit [ KL-Siegb]; in LA-Birkw hierzu die Variante: nit blouß in em Bän. Du muscht bloß ufpasse, wann de Korn sääscht, daß de iwwerall hinkummscht, daß es dir langt [ NW-Gimmdg]. Heit räänt's (regnet es) bloß äänmol [ZW-Stamb]. SprW.: Mer stirbt bloß äänmol [ NW-Kallstdt]. Häufiger als bloß ist nore (s. PfWB nur); vgl. auch PfWB nummen. — F.: Land u. Umg hat blǫus, vgl. PfWB Kohle; in der übrigen Pfalz blōs. — Südhess. I 951/52; RhWB Rhein. I 794/95; LothWB Lothr. 52; ElsWB Els. II 167; Bad. I 267/68. 1. a. 'entblößtes Gesäß', Bloßḁḁrsch [ KU-Schmittw/O LU-Opp]. Verhüllend für B.: Vetter vun Bitsch (s. PfWB Bitsch) [Pirmas]; vgl. unten 3. — b. 'Mensch, der seinen Hintern zeigt' [ KU-Schmittw/O LU-Opp]; verächtlich von einem zerlumpten Menschen [ebd.]. — c. den Uznamen B. vun Oldebamberch s. bei PfWB Altenbamberg. — 2. Schimpfwort für einen Feigling, Bloß-, Bloußaarsch, s. PfWB bloß u. PfWB Arsch [ KU-Reiffb Zweibr BZ-Dierb Nd'horb GH-O'lustdt]; 'einfältiger, gutmütiger Kerl' [ LA-Ilbh]. — 3. Auf neugierige Fragen wie »Wer war das?« wird ausweichend oder im Scherz geantwortet: de Bloßaarsch [ KU-Bedb Diedk LU-Limbghf LA-Wollmh], -oorsch [ PS-Erfw], Bloßenaasch [ LA-Gommh], de Bloßarsch vun Bitschbummer, s. PfWB Bitschbummern [ KU-Blaub], de Bloßaarsch vun Bitsch, kummt er net geläf (gelaufen), kummt er geritscht [ RO-Dielkch], vgl. PfWB Bitsch; de B. vun Minschter (Münster am Stein) [ RO-O'hs]. Entsprechend wird auf Fragen nach dem Woher und Wohin geantwortet: vum bzw. zum Bloußaarsch [ LU-Altr]; vgl. PfWB Bläsel. — Südhess. I 952; RhWB Rhein. I 795; LothWB Lothr. 52; ElsWB Els. I 69; Bad. I 268. 1. 'Waldblöße', nach dem Schd., Bleß (blēs) [ RO-O'mosch BZ-Lindbn]; vgl. PfWB Platte 1 b. Zs. PfWB Waldblöße. — 2. 'Platz, auf dem man beim Kinderspiel nicht geschlagen [Bd. 1, Sp. 1027] werden darf' [ ZW-Mauschb]. Syn. s. PfWB Botten. — Südhess. I 952. 1. Schimpfwort für einen närrischen Menschen, Bloßkilb [ BZ-Wilgws FR-Eppst]. — 2. Name eines Berges bei NW-Elmst. — Das Grundw. ist Külp 'Schlagteil des Dreschflegels'; Bedeutung also 'nackter Külp'.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||