| Pfälzisches Wörterbuch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pleite bis Plenter-hieb (Bd. 1, Sp. 1013 bis 1014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pleite, Adv. Blei-waage, f. Blei-walze, f. Blei-weiß, n. Blei-werfel, m. Blembeere Blemer Plempel plempern plem-plem, Adj. blenden, schw. Plenter-hieb, m. plentern, schw. blenzeln Blenzer Bleß Blessel Bleßhünkel blessieren, schw. Blessur, f. blestern plete Pletschbrunnen Pletsche pletschen Pletschkappe Pletschmühle Pletz, m. Pletz pletzen, schw. Pletz-leder, n. Pletz-werk, n. Bleuel bleueln bleuen, schw. Blick, m. Blicke, f. blicken, schw. Blicker blickern, schw. blickern blicksen blickzen Blies-kastel Blies-mengen blind, Adj. Blind-darm, m. Blinddarm-entzündung Blinddarm-operation Blinddarm-reiz Blinddarm-reizung Blinde-kuh, f. Blinder-maus, f. Blind-gänger, m. Blindheit, f. Blind-laufen, n. blind-lingen, Adv. blind-lings, Adv. Blind-rebe, f. Blind-schacht, m. Blind-schleiche, f. blinke-blank, Adj. Blinkel, n. Blinkeler, m. blinkelig, Adj. blinkeln, schw. blinken, schw., st. blinkern, schw. Blinster-martel, m. Blinzel, f. Blinz(el)-auge, n. Blinzeler, m. Blinzel-maus, f. blinzeln, schw. Blinzel-pinchen, n. Plipp-plapp, f. Plissee, n. plissieren, schw. Blitz, m. Blitz Blitz-ableiter, m. blitz(e)-blank, Adj. Blitz-blume, f. Blitz-bund, m. blitz-dumm, Adj. blitze-blau, Adj. Blitze-blick, m. Blitze-bogen, m. blitze-himmel-heilig-blau, Adj. blitze-leber-blau, Adj. blitzen, schw. blitzen Blitze-pfeiler, m. Blitzer, m. blitzern, schw. blitze-wälen-blau, Adj. blitz-hell, Adj. Blitz-igel, m. Blitz-kerl, m. Blitz-kuchen, m. | 1. plede (blēdə) gehe. a. von Sachen 'verlorengehen, abhanden kommen'. Do geht alles p. [ KL-O'arnb]; vgl. unten 2, PfWB flöten gehen. Mei Geld is p. 'Mein Geld ist mir ausgegangen' [ KL-Wörsb NW-Erph]; bleede gehe 'Bankrott machen' [ PS-Glashtt Erfw], vgl. unten 2. — b. von Lebewesen 'flüchten, davonlaufen, durchbrennen'. Er geht p. [verbr. VPf, KU-Schmittw/O RO-Dörnb Pirmas Kühn Hamet 99 PfId. 107 Schandein Sprachsch. 9], pläide (blęidə) [ LA-Edk GH-Leimh]. Syn. s. PfWB weglaufen. Geh p.! 'Geh weg!' [ KB-Jakobsw]. Mach dich p.! dass. [ KL-Olsbr]. Schaff dich p.! dass. [verbr. VPf]. De Gaul isch plede gange [ LA-Bornh], pläide gange [ LA-Gommh]. Bauf! — leit mei Dischtelfink im Sand, un 's Katzevieh geht pleede [Woll 36]. — 2. pleite (blaidə) mache, p. gehe, umgspr. 'Bankrott machen' [allg.]. — Bed. 1 gehört der Mundart an, dürfte aber doch erst im 19. Jh. aufgekommen sein, denn die Auslandspfälzer in Penns Don Gal Buch kennen sie nicht. Bed. 2 ist aus der Umgspr. entlehnt, s. Küpper I3 386, Wolf Nr. 4248. Aus hebr. peletah 'Flucht', vgl. Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 938; RhWB Rhein. VI 974; Bad. I 260/61. 1. 'Setzwaage mit Bleilot', Maurergerät, Bleiwoo [verbr. WPf RO-Als], -wooch, -woog [verbr. VPf]. »Sie besteht aus einem drei- oder viereckigen Holzrahmen, von dessen Mitte eine Bleikugel herabhängt, die zur Bestimmung der Horizontalen dient«, Krebs 24. Syn.: PfWB Senkblei, PfWB Senkel, Senkel-, PfWB Setzwaage. — 2. 'Wasserwaage', Wasserwoo [ ZW-Battw RO-Bistschd KB-Kriegsf], -woog (-wōg) [ NW-Kallstdt]; deshalb so genannt, »weil beide Geräte, Wasser- und Bleiwaage, demselben Zwecke dienen. Besonders ältere Maurer gebrauchen auch in der VPf, hauptsächlich aber im Westen mit Vorliebe Blaiw.«, Krebs 25. — Südhess. I 937; RhWB Rhein. I 771. — -walze f.: 'ein besonders dicker Klicker', -walz [ HB-Einöd]. Syn. s. PfWB Schießklicker. — -weiß n.: 'Farbpulver für Malerfarben', -weiß [ LA-Ilbh]. RhWB Rhein. I 771; [Bd. 1, Sp. 1014] Bad. I 261. — -werfel m.: 'Klicker aus Blei', -wärfel [ LA-Mart]; vgl. PfWB Bleibumpel, PfWB -klicker, PfWB -klumpen 2, PfWB -kugel, -linslein-, PfWB -walze. Syn. s. PfWB Schießklicker. 1. nach dem Schd., blende (blęndə), selten blenne (blęnə) [verbr.]. Die Sunn hat mich so geblend, daß ich nix gesiehn han [ZW-Battw, verbr.]. — 2. 'beim Rebschnitt die obersten Augen entfernen', blenne [ LA-Böching]. — Südhess. I 937; RhWB Rhein. I 777; Bad. I 261.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||