[Bd. 1, Sp. 2]
ānlə [ NW-Wachh]. — RhWB Rhein. I 85 (ai II); LothWB Lothr. 1; ElsWB Els. I 1 (ä); Bad. I 1/2 (A-Bäckele) u. 29 A-le.
 
  Aa2 n., a-ˈaa, ä-ˈää 'Kot von Menschen oder Tieren', Kinderspr. [allg.].; aa (a-ˈaa, ä-ˈää) mache 'cacare'; in Aa trete [allg.]. Die Kinder werden mit Musch(d)e aa (a-ˈaa) mache? gefragt, ob sie ein Bedürfnis zu verrichten haben, und sind gewöhnt, es damit anzudeuten. Auch wird ihnen mit Des is Aa (A-ˈaa) Abscheu vor Ungenießbarem, Schädlichem, Häßlichem eingeflößt [allg., Klein (1792)]. — F.: helleres und dunkleres a (ā, ) wie beim Buchstaben A; ä gleicht dem Ausruf des Ekels. — RhWB Rhein. I 2; LothWB Lothr. 1; Saarbr. 1; Bad. I 1; Kurhess. 33.
 
  Aal m., selten f.: 'der Fisch Anguilla vulgaris' [allg.]. Wegen seines Fettreichtums, seiner Glätte und Beweglichkeit ist das Tier sprichwörtlich. Von einem gutgefütterten Tier, einem wohlgenährten Menschen sagt man: Der is fett, glatt wie e(n) Ool [WPf, allg.]; letzteres auch von einem Menschen, der sich aus allen Verlegenheiten herauszuwinden weiß. Wer viel trinkt, säuft wie e Ool [KU-Diedk WD-Niedkch und Umgebung]; vgl. olen 'viel trinken' Saarbr. 1 und die RA. Der sauft wie e(n) Fisch (s. bei PfWB saufen). — F.: ol [allg.]; in Städten meist u. in Stadtnähe vereinzelt āl [vorn. WPf], l [vorn. NPf VPf]; ō:l [mancherorts VPf Penns]. Pl.: meist ēl; mit dem Umlaut auch die alten Formen: a. 1497 öl [Kurpf. A. 158], a. 1596 Öhll [WerschwSchR Bl. 17], a. 1600 ääl [Kurpf. A. 168], a. 1621 Öhl [WerschwSchR Bl. 32 r]; auch Pennsylv. hat eel [Lambert Penns 116]. Selten, so in KU-Kaulb WD-Niedkch, olə. — RhWB Rhein. I 4; Saarbr. 1; LothWB Lothr. 5; ElsWB Els. I 28; Bad. I 1.
 
  Aal-angel f.: 'Angel zum Aalfang'; Oolangl [verbr.]. Bad. I 1.
 
  Aalen-haut f.: olehaut [Lambert Penns 116]. Volksgl.: Wammer sich verstreent 'verstaucht' hot, soll mern gidärrti Oolehaut drumbinne; en gidärrti Oolehaut um en Knichel 'Knöchel' gebunne, kjurt Rumedies 'kuriert Rheumatismus' un halt sie aa weg [Fogel Beliefs Penns Nr. 1398, 1748].
 
  Aal-fang m.: a. 1604: Item 1 lb. hlr. 'Pfund Heller' gibt der Müller .., Von dem ohlfang bey der mühlen [Kurpf. A. 168].
 
   aal(en)-fett Adj.: 'fett wie ein Aal'. Die Sau is oolefett [LA-Rhodt LU-Opp Altr Rh'gönh Heeger Tiere II 13], oolfett [ NW-Kallstdt GH-Max'au]. ElsWB Els. I 156; Bad. I 1.
 
  aal-glatt Adj.: 'glatt wie ein Aal'. Der isch oolglatt [GH-Max'au (1962 mittl. u. ält. Gener.)]. RhWB Rhein. I 6.
 
  Aal-kasten m.: 'Aalfangkasten' (am Abfluß der Wöge). a. 1510: (Nutzungen von) Wäldern,

[Bd. 1, Sp. 3]
Waegen, Ölkasten... [NUrkKG., S. 193]. a. 1600: ...der Sägewoog mit einem Ohlkasten [MHVPf. 1913, S. 159]. Heute nur noch als FlN: Uhrkasten (verunstaltet), Ohlkasterhohl [Zink 119, 140, 277].
 
  Aal-koben m.: 'Fach zum Aalfangen'. a. 1458: Ölkoben [WerschwReg. 933], a. 1518: Olkob [Reichsl. 171], a. 1621: Wiese liegt vor dem Ohlkoben [WerschwSchR 15]. Schwäb. I 130.
 
  Aal-korb m.: 'geflochtene Aalfalle', oolekarb [Lambert Penns 116]; vgl. RhWB Rhein. I 6. a. 1444: die lantschreiber sollent den alekorpf zu Uxheim (= Ixheim b. Zweibr) setzen und machen [Zweibr I Nr. 541 Bl. 39]. a. 1535: Item 11 albus Karius Fyscher vor zween oelkorb [ZweibrLSchR]. a. 1634: wiesen der Ohlkorb genannt [Werschw SchR]. — RhWB Rhein. I 6.