Wörterbuch der elsässischen Mundarten

a bis ä (Bd. 1, Sp. 1a bis 1b)

PfWB LothWB RhWB a [á Liebsd. bis Zinsw.] und aa [áa zweisilbig mit absteigendem Ton Dü.] 1. Laut, mit welchem kleine Kinder das liebkosende Anschmiegen des Gesichtes an das Gesicht Anderer zu begleiten pflegen; 2. m. Kuss kleiner Kinder. Gib mⁱr en A! mach mⁱr a! Hi. Wiˡˡˢt en A?

A-bäckele dass. [Khùm, pre mər ən Ápækələ Wh.] — Schweiz. 1, 3.

PfWB RhWB a [á Z.] Interj. der Freude. [Hent ket s Krùmpêrəsalôt heut Abend gibt es Kartoffelsalat. — á! Hf.]

[Bd. 1, Sp. 1b]

Demin. ägele [ákələ Horbg.] Ausruf freudiger Verwunderung bei Kindern. Hüt derfs mit. — Ägele!

a ihn, s. ina.

a [à Hf.] Interj. bei Eintritt eines unerwarteten Ereignisses oder Hindernisses: [hàltə! tó tèrf nièmə ne! — à! Hf.] — Schweiz. 1, 2.

PfWB RhWB a [á Hf.] Interj. des Verneinens bei Antworten: [e tes wór? — á! Hf.] s. auch aba und jo.

ä [ǽ Su.] Interj. des Erstaunens: [ǽ âwər seht doch! ǽ lyəkə nùr tohé Su.] — Schweiz. 1, 3.

ä [ê Wh.] Conj. auch.

ä [ǽ Hi. Str.] ä ä [æ æ, auch a a, mit Kehlkopfverschluss dazwischen Dü. Lohr] in der Kindersprache: Notdurft [Màχ a a! Ingersh.]. Das is ä! das ist etwas Unsauberes! Hi. Vgl. bä.

ä [ǽ Dü.] abschlagende Antwort der Kinder auf eine Bitte oder einen Befehl. Gib dem Schwesterle aüʰ e Stückle vuⁿ diⁿm Apfel! — ä! Nein, ich will nicht.

a
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	A LothWB ·Aa PfWB ·ai II RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ai PfWB ·Aiche PfWB ·Aide PfWB ·Ei PfWB ·Kind PfWB ·Kind ElsWB ·Wickel-kind PfWB ·Wickelkind RhWB ·Wickelkind LothWB


a
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ā PfWB ·ă RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ä PfWB ·a ElsWB ·a LothWB ·a PfWB


a
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ä RhWB ·a-a PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ǟ PfWB


ä
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ä LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	A RhWB ·Aa PfWB