Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 RhWB Zuckerbirne (Bd. 9, Sp. 850)   PfWB Backen-birne (Bd. 1, Sp. 515) 
  PfWB  ElsWB  LothWB Zucker-birne (s. S.) Allg. f.: kleine, runde, sehr süsse Birnensorte. RA.: Et geht öm as de Zuckerpäre, hej hät den besten Tid gehat er ist aus den besten Jahren heraus Klev.

 

   Backen-birne f., -birnen Pl.:
1. kleine Birnensorte, die sich zum Backen eignet (s. 2), Backebeere [ KU-Trahw PS-Erfw]. —
2. 'gedörrte Birnen', Backebeere [KL-Gimsb KU-Wolfst Schandein Ged. 232], Backebeercher [KL-Landstl u. Umg. Glantal (Wilde 20) PfId. 15], Backelbeere [ LA-Böbing]. RA.: so derr wie e Backebeer [ ZW-Bechhf]; e Gesicht wie e Backebeer 'vertrocknet, runzelig' [ KU-Obw/Tiefb]. —
3. Backebeerche 'verhutzeltes Frauchen' [Kus]. —
4. Uzname für die Bewohner von ZW-Biedhs u. PS-H'eischw. —
5. 'der Hintere'. Eich han meim Hannes die Backebeere troff [KL-Gimsb u. Umg.]; auch 'geschwollene Backe', Backebeer [ ZW-Marthh] (Umdeutung von gebackene Birne in Anlehnung an Backen.). —
6. 'Habseligkeiten, Siebensachen, wertlose Dinge'. Nemm dei Backebeere zamme un geh! [KB-Kriegsf, verbr., auch Gal]; ... Backlebeerem ... [ NW-Kallstdt]. Der kann sei ganze Backlebeere in de Keez (Köze 'Rückentragkorb') forttraa [ RO-Mannw]. Davon die Bed. 'geringe Mitgift'. Die mit ehre paar Backebeere! [KU-Bedb, verbr.]. Vgl. Backelnba(r)sch(em), PfWB Backeldibasch. Syn. s. PfWB Lumpenzeug. — RhWB Rhein. I 385.