Das Wörterbuchnetz

Wulle-wuks, Wull-oksm.:
1.
a. 'Schreckgestalt, mit der man Kindern droht oder sie ängstigt', z. B. wenn sie unartig sind oder wenn man sie bei Einbruch der Dunkelheit im Haus halten will, Wullewuks (wuləwugs) [verbr. mittl. WPf mancherorts NPf vereinzelt übrige Pf, Kühn Hamet 143 PfId. 153 Schandein Bav. IV,2 333 Stoll 28, 134 Wilms Alph. 56], Wullewoks (wuləwogs) [ HB-Webh RO-Potzb], Wullewuk (wuləwug) [ KL-Obernh], Wullewukser [ LA-Gleisw], Wollewuks [ ZW-Walshs], Wollewoks (woləwogs, -wōgs) [verbr. Raum PS vereinzelt WPf, Juner 106 Kieffer 82], Wollewouks [ PS-Windsbg], Wollewokser [ PS-Rodalb], Wullewu (wuləwū) [KU-Etschbg Nußb WD-Niedkch RO-Potzb LA-Nußd BZ-Apphf GH-O'lustdt Zeisk, Kleeberger 125], Wowoks (wowogs) [ IB-Erfw/Ehling ZW-Mauschb PS-Lu'wink Trulb], Wowoz (wowōds) [ ZW-Dietriching], Wulloks (wulogs) [ ZW-A'hornb], Wolluks (wolugs) [ IB-Biesing], Wolloks (wologs) [mancherorts SWPf], Wolleks (wolęgs) [ HB-Medh IB-Bebh]; Verbr. s. K. 77 Butzenmann; Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a, PfWB Nachteule 1 b. De W. kimmt! [ RO-Feilbg]. Gleich holt dich de W.! [ RO-H'stätt]. Gleih ruf ich 'rei de Wullewux, / Am Fenschter drauß, do stehr-er (steht er) [Schandein Ged. 8]. O weh, der Wollochs kommt, das Krauthinkel kommt dich hole! [Dimel 146]. —
b. 'vermummte Gestalt als Begleiter des Christkinds', Wullewux [Schandein Bav. IV,2 353]; Syn. s. PfWB Pelznickel 1. —
2. 'grobe, unfreundliche Person', Wullewuks [Kaislt], Wolloox [Hussong Kirkel 176]. —
3. 'Sauerwurm', ein Rebschädling, Wullewuks [ FR-Albsh]. — Nach PfMus. 1885, S. 8 und 1909, S. 70 soll das Wort von frz. voulez-vous kommen und an die Einfälle und Plünderungen der Franzosen in der Pfalz erinnern. Wenn auch PfWB Wule-wu stellvertretend für

[Bd. 6, Sp. 1468]
'Franzose' steht, so sprechen der Variantenreichtum mit Formen wie Wauwau, Woks, Wolloks, Wowoks, Wullewatz, Wullebär usw. und die Bezeugung auch außerhalb der Pfalz, z. B. ElsWB Els. II 775 Wullewutz; Schwäb. VI 969 Wulewatsch; Frankf. VI 3587, 3606 Wuwatz, Wullewatz gegen diese Herleitung. Wahrscheinlicher handelt es sich hierbei um lautmalende, alliterierende, expressive Bildungen, die auch in Butzebauz, Butzebär, PfWB Bärbutz, PfWB Boboz, PfWB Bauwauz usw. aufscheinen. — RhWB Rhein. IX 645 and. Bed. —