 PfWB ElsWB LothWB Wiesel das Wort ist allg. mit Ausn. des Berg, wo Hermelchen gilt (doch -īəz- jüngst, aber als Fremdwort empfunden); lautend wīsəl, –īz-, –iz-, –e- wie bei Wiese; Siegld wēsəlχə; SNfrk -īəz-; NKemp, Klevld -ēz- [wī:s Trier-Mehring Thörnich, Bitb-Dudeld Kyllbg, Daun-Deudesf; bizəl Merz-Saarhölzb; bīzələr Saarl-Bilsd Felsbg; bizəlχin (Ei-) [Bd. 9, Sp. 510]
Merz-Mondorf Merching Schweml; eierwisəl Ottw-Schiffw; -bizələr Saarl-Bilsd; -uslər Saarbr-Sulzb; -wī:s Trier-Mehring; -wizəl Schleid-Üdelhv, Dür-OBolh], Pl. -ələ, -əln, gern Dimin. -əlχə(n), –əlkə, –əltjə n., doch vielfach m. Koch, Kobl, May, Monsch, Eup, Jül, NDür, NBergh, Köln, SNfrk: 1.a. wie nhd. [meist begreift man damit jeden Hühnerfeind, W., Marder, Fuchs, ja sogar den Habicht WEif]; das Tier ist dem Begegnenden unheilbringend. RA.: Der es flenk (flott, flöck, gau, alért) wie en W. Allg., — löppt wie ene W. SNfrk, Allg.; — hört as en W.kə Geld-Kapellen; e Dinge wie e W. Kind lebhaften Wesens May-Kelbg. So bang wie ene W. SNfrk, Klevld. Beim Mähen des letzten Getreidefeldes: Höck (heute) jage mer dat W. Schleid-Nettersh. Die Klapperjungen rufen Ostern beim Eiersammeln: Aier eraus udder et W. ant (in das) Haus! Bitb-Ehlenz; dass., wenn ein Mann ein W. gefangen hat u. es von Haus zu Haus zeigte Bernk-Wehlen. — b. Feuersalamander MülhRh-Herrenstrunden. — c. Hausgrille Geld-Niedernd. — d. Hummel Saarbg-Eft. — 2. übertr. a. persönl. α. flinkes Kind, Frau lebhaften Wesens Allg. — β. verächtl. Angstmeier, Feigling, auch bange W. SNfrk, Geld, Mörs. — γ. kalde W. verächtl. Mensch, den es leicht friert Kemp-SPeter Süchteln. — δ. verächtl. vornehmtuender Mensch Monsch. — ε. en stierig W.che mannstolles Mädchen Simm-Laub. — b. sachl. α. Kurbelstange zwischen Trittbrett u. Rad am Spinnrad Geilk-Übach. — β. Tanzknopf Sieg-Scheiderhöhe. | | ElsWB PfWB RhWB Wisel [wiʒəl Si. Ka.; wíʒəl Kö.] in der Zs. |
| | |