Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

auf- türmen: uftămə etwas a., hoch aufschichten Saarbr; ofte·r.mə Kobl-Stdt; ofdīəmə Siegld; optȳənə Eusk-Dirmerzh.

Turm m.:
1. 'Turm einer Kirche, einer Stadtmauer u. ä.', Tur(e)m (turəm, turm, tuÄm) [mittl. WPf stark verbr. übrige WPf (außer ZW-Süd u. PS-Süd) NPf nördl. VPf verbr. mittl. u. südl. VPf], Turm [verbr. Don Gal Buch Rußl], Dur(e)m (durəm, durm, duÄm) [ BZ-W'hamb Billh GH-Zeisk Bellh Hayna Rh'zab Berg], Tor(e)m (tǫrəm, tǫrm, tǫÄm) [ZW-Süd PS-Süd (bis PS-Hintwdth-Nothw) verbr. nördl. WPf westl. NPf seltener östl. NPf nördl. VPf selten mittl. u. südl. VPf], Torm [ Don-Torscha Semlin Rußl-Spey], Dor(e)m (dǫrəm, dǫrm, dǫÄm) [mancherorts mittl. u. südl. VPf PS-Ost], Turen [ SP-W'see], Turn [ Don-Brestowatz Gal-Beckersd], Tor(e)n [KU-Hefw KL-Reichb Katzb HB-Limb verbr. östl. NPf FR-Bockh Kindh NW-Weish/S Greth LA-Diedf PS-Ruppw Salzwg], Torn [Don-Stanischitz Rußl-München Rastatt], Dorn [stark verbr. mittl. VPf BZ-Dernb Nd'ottb LA-Ilbh Mörzh GH-Max'au Kand], Tar(e)m (tḁrəm, tḁrm) [verbr. NWPf (nördlichster Punkt KU-Schmittw/O, südlichster KU-Etschbg)], Tarm [ Don-Schowe], Tarn [ RO-O'mosch KU-Föckbg], Tarn [Penns Don-Kernei Altkeer Albrechtsflor], Darn [ LA-Offb], Ture (tūrə) [ WD-Niedkch ZW-Mittb], Tore (tōrə) [ KU-Albess Bledb WD-Ostbr], Dore [ KU-Diedk], Dorn (dōrn) [ NW-Ruppbg Niedkch Meckh LA-Rhodt Venn]; vgl. auch unten F. Zs. PfWB Pulver-, PfWB Dom-, PfWB Treppen-, PfWB Glocken-, PfWB Hexen-, PfWB Holz-, PfWB Kirchen-, PfWB Leucht-, PfWB Storchenturm. Door un Tarm sein verfall [ KU-Schmittw/O]. Er is so fescht wie e Dore [ KU-Diedk]. AR.: Auf einem Turm, Turm, Turm, da saß ein Wurm, Wurm, Wurm. Wie sah er aus? Rat du mal schnell heraus! [Pirmas]. Un 's blost d'r jetz zwelfe vum Torn in die Nacht [Schandein Ged. 140]. a. 1355: eynen torn [MüPfUrk., Fasz. 183, Nr. 2617]. a. 1417: der thurn [Grimm Weist. V 611 (NW-Kallstdt)]. a. 1441: ein thornichin (Dim.) [UrkKG n. 237]. a. 1471: zu nicastel Im torn [ZweibrSchR, Bl. 4]. 16. Jh.: Item der kirchen bawe betreffend, weyst dem pastor den chor inn dach zu halten, der gemeynde den dhorn [PfWeist. I 181 (LA-Bornh)]. a. 1567: am Eck des Dhurnes [ZweibrUrkb. 121].

[Bd. 2, Sp. 674]
a. 1597: wan sich geschel oder geleuff erhube, so soll ider der vff ein thur oder letze kompt, ein schuß thun, domit man spuren kan, daß der selbige thurn oder letze versehen mit oder wacht [SpeyKrM]. a. 1606: In Anno 1606 den 17. tag Merz ist das Ludwigskabellen Dirmingen (Türmchen) abgefallen, mit einem großen Sturm und wint herniedergerissen [Niedhammer 239]. a. 1727: alß man daß Chor u. Turn hießiger Kirch gebaut [SSp., Kirchenb. Katzweiler/Weilerbach]. —
2. (m., n.) 'Gefängnis', Torn [ HB-Erb RO-Feilbg Lettw], Dorn [GH-Neubg Kand, PfId. 35], Darn [Bergz, PfId. 31], Ture [IB-Ormh Ingb PfId. 142 (Bliesg)], Tur [ IB-Bliesmg/Bolch]. Syn. s. PfWB Kittchen. Er kummt in de Dorn [ GH-Neubg], ins Dorn [ GH-Kand]. a. 1314: den sol man vahen und vier wochen legen uf den tuorn [SpeyUrk. 218]. a. 1430: in Bloch oder torne [St. Arch. in NW-Deidh, Weist.]. a. 1537: Item alle gotslesterer oder mißdetigen, die sollichs mit vffsatz thun, sollen gefenklich angenommen vnnd gen Falckenstein in thorn geliffert werden [SSp., Schöffenweist. von Falkenstein, S. 80]. a. 1765: so hat mich der Amtmann gleich zu Turm geworfen [Vogel 81]. — F.: Die Formen mit -n (turn, durn, tǫrn, dǫrn < mhd. turn, torn < altfrz. *torn, s. Kluge-Mitzka20) sind die älteren. Die auf schriftspr. Einfluß zurückgehenden jüngeren Formen mit -m (turm, durm usw.) dringen vor; vgl. auch Bertram §§ 120, 121. Senkung von -u- zu -ǫ- vor r + Kons. (tǫrm, dǫrm usw.) ist in der Pfalz weithin anzutreffen (vgl. bes. Höh 58, Bertram a. a. O., Heeger Südostpf. § 14); in der NWPf ist sie, wie sonst in dieser Stellung, vgl. PfWB Bursche, PfWB durch, PfWB Durst, PfWB Turmel, bis -ḁ- bzw. -a- (tḁrm, tḁrn usw.) entwickelt (vgl. bes. Christmann Kaulb § 23,3). Zum Abfall des auslautenden Nasals vgl. Besem/Besen, Bodem/Boden. — Südhess. I 1892/93; RhWB Rhein. VIII 1486/87; Saarbr. 213; LothWB Lothr. 113; ElsWB Els. II 716; Bad. I 611/12.

Turm das Wort ist allg., u. zwar durchweg mit -n schliessend, doch im Rhfrk auch mit -m u. -n (wechselnd); so hat im turə- Geb. Wend-Baltersw Dörrenb Urw torm; Meis-Stdt bei alten Leuten tōrə, bei jungen torəm; Birkf-Bundenb, Kreuzn-Hahnenb tūrə, Pl. tīrəm; Goar-Weiler tǫrn u. -rəm; Pl. -ę-; Simm tōrə Sg. u. Pl., Demin. tērəmχə; sonst hat das Rhfrk tūrə, –ō- Sg. u. Pl., Demin. tīrχə, –ē-; das Mosfrk (schon NSaarbr) hat tūər, –ūă-, Pl. tī·ə.r, –ī·a.-, Demin. tī·ə.rχə(n), –ī·a.- [Bitb auch tōr, –ōă-, Pl. tē·ə.r, –ē·ă.; doch tǫrəm Saarbg-Wehing; auch Wittl-Neuerbg, Daun-Strohn, Koch vielf. torəm, Pl. te·r.əm, Demin. te·r.mχə]; Siegld duərn, Pl. dīərn; Berg, Rip tūən [Köln-Stdt, Düss-Stdt tōn], Pl. tȳ·ə.n [t:n], Demin. tȳ·ə.χə [t:n-; NBerg -ən] [Elbf tōăn, tūăn, Pl. t·ă.n, –ȳ·ă.-; Gummb, Remschd Pl. tȳ·ă.nə; in Monsch, Bergh, Dür, Jül, Aach-Ld tūər, Pl. tȳ·ə.r (Aach-Stdt tūən)]; ebenso SNfrk in Geilk, Erk, MGladb, Neuss; Heinsb, WErk, Kemp, Kref tūərə, Pl. tȳ·ə.r, Demin. tȳ·ə.rkə, ty·r.kə [Heinsb-Breberen Pl. tūərə od. -rəs; Kref-Stdt -rəs] [Eup, Heinsb-Millen tōrə, Pl. t:r]; Klevld trn, tăn, Pl. trn, –ă-, Demin. trnə, –tjə [Mörs-Neuk tūrn, Pl. tyrn, Demin. tyrnən; MülhRuhr tōn, Pl. t:n] m.: 1. wie nhd.; Kirchen-, Klocke-, Rodes-, Polvert. Allg.; in den Städten führen bestimmte Türme einen besonderen Namen, wie der Frankent., der ruden T. am kurfürstl. Schloss in Trier; der Ochsent. in Goar-OWesel usf. RA.: Se lögge (läuten), dat der T. waggelt Rip, Allg. De T. dem Bur, dat Scheif (Kirchenschiff) dem Steif (Stift) on der Kur dem Pastur bezügl. der Unterhaltungspflicht der Kirchenteile Dür, MGladb. Den bout sech ock wat Törn terecht Luftschlösser Mörs-Marienbaum. Seinem Kinde den weissen T. weise es am Kopf in die Höhe heben Neuw-Dierd. Lange T. opspele Spiel, wobei von mehreren die Fäuste übereinandergestellt werden, einmal die rechte, dann die linke Aach-Stdt; T. baue Gummb. Op der T. spetz e Vierdel! Antw. auf die Frage nach der Uhrzeit MGladb-Rheind. Der driəhnt sich wie der Hahn om T. Dür, Allg. Speicher (Bitb) hot e grusse T., viel Speicher o winnig Kuər, v. Krieg (Krüge) o winnig dran (drin); der Deiwel mag a Sp. sen, od.: Sp., Sp., spatzen T., viel Legd (Leute) un w. K., v. L. un w. Wein, der Deiwel...! Neckspr. Mätzweller (Wend-Mainzw) Hure scheisse en de T., sch. ens Botterfass, ei, ei, wie rompelt das! Neckspr. He kann gut van der T. blosen gut reden Rees-Ringenbg. — Im Kinderld. Do lipp (lief) ek frei (schnell) den T. erop; der T. wor bedeckt met siə-

[Bd. 8, Sp. 1487]
wen scharpen Metzern; Hals af, Kopp af, geht de ganze Huppe af! Bastlösespr. Gummb-Berghsn. Ich roup (rufe) den Tönn (Anton), de op de T. sitt, de seve Karre Mohre fritt on s. K. Koschte (Krusten) en es noch neit geboschte (geborsten)! Heinsb-Millen. Uf em Termche sitzt e Wermche mit em Schermche unnerm Ärmche; kimmt e Stermche, werfts Wermche mit em Sch. u. Ä. vum T. Kreuzn-Dörreb. Bie dat Fähnche of em T. sech kann drehen bei Wönd on Storm, su sollen sech mei Händcher dr., dat et en Lost es anzesehn Wiegenld. Altk-Willr. Et rengert (regnet), et sengert (segnet), de Panne werde nat; doboəve op de T., do sette twiə Pasture; die wäsche sech, die kämme s., bes dat der Renger üəver es! Kemp-Brüggen. Schrapp, schr. Mührche, morge kömmste en et Türche! beim Möhrenschaben MGladb, Neuw-Engers. — 2. mehr od. weniger übertr. a. sachl. α. die römische Säule in Trier-Igel wird T. genannt. — β. Tüərnche Aufbau auf dem Dach, über der Dachluke Rip, Berg. — γ. Abort in alten Häusern, dessen Schacht bis zum Grundwasser hinunterreichte u. infolgedessen nicht so oft entleert zu werden brauchte (veralt.) Bo. — δ. em Tüərnche (ein Turmgebäude) das Gerichtsgebäude; de geiht ent T. ans Gericht Ahrw-Stdt. — ε. Gefängnis; er setzt em T., er kimmt en den T. Wend-Gehw Marping Oberk Winterb, Ottw-Schiffw, Saarbr, Saarl, Merz, Saarbg-Eft, Kobl-Winning, May-Andernach Minkelf Stdt; he kütt op et Türərnche Eusk-Zülp, Rheinb-MüEif Queckenbg, — op den Torn Kleve-Asperden. — ζ. Windmühle mit rundem Ziegelsteinrumpf Klevld. — η. verächtl. αα. hohe Haarfrisur, alter hoher Hut Sieg-Ägid Fussh. — ββ. Kopf; ich schlag dich op dine T.! Kemp-Breyell. — γγ. T. Davids Höcker Ahrw-Heimersh. — θ. keilförm. Feld, auch spetze T. Schleid-Scheven, Geilk-Übch, Erk-Rath. — ι. turmartige Wolkenbildung Sieg, Berg. — κ. Tüərnschen Schopf des Huhnes, der Lerche Wuppert-Barmen Kronenbg. — λ. blo Tüerncher Pl. Perlblümchen, Muscari Gummb-Berghsn. — b. pers. verächtl. grosser Mensch, bes. gr. Frau Heinsb-Dremmen, Erk-NKrüchten.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	auf-türmen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Durm LothWB ·hoch-türmen PfWB ·türmen PfWB ·Tur LothWB ·Turm PfWB ·Turn ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bursche PfWB ·Dom-turm PfWB ·durch PfWB ·Durm LothWB ·Durst PfWB ·Glocken-turm PfWB ·Hexen-turm PfWB ·Holz-turm PfWB ·Kirchen-turm PfWB ·Kittchen PfWB ·Leucht-turm PfWB ·Pulver-turm PfWB ·Storchen-turm PfWB ·Treppen-turm PfWB ·Turm RhWB ·Turmel PfWB ·Turn ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	dar-nach PfWB ·Dirmingen PfWB ·Dorn PfWB ·ein+-turmen PfWB ·türmen PfWB ·Turen PfWB ·Turm-spitze PfWB ·Turn PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	auf-türmen PfWB ·auftürmen RhWB ·Tur LothWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Turm PfWB