Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Trauer das Wort ist allg., aber Lehnwort aus dem Schriftd.; für 1 a mdl. mehr Leid; 1 b ist in der MA fest geworden u. 2 auch fest, aber aufs Rip, Berg beschränkt; Rhfrk, Mosfrk drauər, –ǫu-, –ou-; Siegld drūər; Ahrw im Diphthong-Geb. tro·u.ər, sonst trūr, -ūər [-ō- Köln-Stdt; drūər Düss-Stdt] Sg. t. f. [m. Schleid-Hellenth, Düss-Stdt; m. u. f. Rip; für Bed. 2 durchweg m.]: 1. nach dem Nhd. a. im eigentl. Sinne; dat war en Tr. haut (heute) bei dem Begräbnis Rhfrk, Allg.; wər sind en Tr. Kref, Allg. RA.: Die han so en Tr., dat se schonn virmeddags fiərdig gen met Kreischen (weinen) Merz-Wadern. Tr., o. welche Tr., ich hab verloren meinen Ring, ich will suchen un w. sehn, on ich finde meinen R.; ich w. s. u. w. sehn, wem ich schenke meinen Ring! Reigenld. Nahe. De Tr. afwäsche am Leichenschmaus teilnehmen Sieg-Ittenb. An dem sine Tr. sall ich glöwen? Nä , de drückt op en Og, dat et tränt Gummb-Wiehl. — b. die Tr. als Sitte; Tr.band am Hut od. am Ärmel (Köln-Stdt m.); Tr. drage (han); do em Hus es (groətə) Tr.; die kumme nich ut der Tr. erut, do es all wiər en Fall (van T.) vüərkummen; en de Tr. sen Gummb, Allg. RA.: Tr. an de Näl (Fingere) drage schwarz geränderte Fingernägel haben Rip. Missratenes Backwerk hat Tr. Trier-Zemmer. — 2. in der Wend.: Dat (der) geht (es) zom Tr. (m.) verloren, zerbrochen, — esist zom Tr. gegangen zum Teufel Rip, Berg, — touər Tr. (f.) Gummb-Stdt; — tə Tr. Gummb-Schwarzenbergisch; — tsər u. tsom Tr. uWupp; — tsə Tr. MüEif, MGladb; — tom Tr. Geld-Leuth.

Leid-mut m., f., n.:
1. 'schweres Leid, Kummer, Trauer', Läädmut, Leed-, Laad-, s. PfWB Leid [Spey NW-Haßl Schandein Sprachsch. 37 Kühn Hamet 3 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 140]. Vor L. hätt sie am liebschde stärwe gemeecht [ Gal-Dornf]. L. un Beschwer, die sinn bloß drauß in eirer Welt! [Müller Luscht un Lewe 114]. —
2. = PfWB Heimweh, Läädmut, Leed- (ohne Genusangabe) [ KL-Mackb PS-Münchw RO-Odh KB-Eisbg FR-Gerolsh Mörsch Tiefth LU-Alsh/Gr NW-Lambr], Laadmut [ RO-Imsw], der Läädmut [ KU-Godhs KL-Erfb RO-Callb NW-Dürkh], die Läädmut [ NW-Weish/S],

[Bd. 4, Sp. 910]
Laadmut [ KB-Lauth], das Läädmut [ LU-Böhl]; vielerorts neben Hääm- bzw. Haamweh; vgl. PfWB Leidweh. — Südhess. IV 268/69; RhWB Rhein. V 349.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Trauer PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Leid PfWB ·Leid-mut PfWB ·Trauer-anzug PfWB ·Trauer-flor PfWB ·Trauer-hut PfWB ·Trauer-kleid PfWB ·Trauer-mantel PfWB ·Trauer-schurz PfWB ·Trauer-zeit PfWB ·Traurigkeit PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Heim-weh PfWB ·Leid PfWB ·Leid-weh PfWB ·Leidmut RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Mut PfWB ·Schwer-mut PfWB ·Trauer PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Schwërmut ElsWB ·schwermütig RhWB ·schwermidi(ch) LothWB ·Schwermut RhWB ·Trauer RhWB ·Trauer-anzug PfWB ·Trauer-flor PfWB ·Trauer-hut PfWB ·Trauer-kleid PfWB ·Trauer-mantel PfWB ·Trauer-schurz PfWB ·Trauer-zeit PfWB ·Traurigkeit PfWB