Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 RhWB Tagereise (Bd. 8, Sp. 1036)   PfWB Reise (Bd. 5, Sp. 483)   RhWB Tagereise (Bd. 8, Sp. 1036) 
  PfWB Tage-reise dā:srē:s Rip; dāγərāis Siegld f.: Tagereise. RA.: Got backe es en D. braucht Zeit Siegld-Sohlb. Jed klen Ei get dem Hohn en D. grad esu got wie et decke Sieg-Bellingshn.

 

   Reise f.:
1. wie schd., Rääs, seltener: Rees [verbr. WPf VPf nördl. NPf, auch Gal, Lambert Penns 123 Schandein Ged. 246], Räis [ WD-Niedkch], Raas [verbr. NPf (ohne nördl. Teil) LU-Altr, mancherorts Don Gal, PfId. 113 Christmann Kaulb 24, 52], Reis [ Gal-Obl]; Zs.: PfWB Tages-, PfWB Ein-, PfWB Heim-, PfWB Her-, PfWB Hin-, PfWB Hochzeits-, PfWB Lust-, PfWB Rück-, PfWB See-, Weinreise; e R. mache, uf die R. gehn, sich uf die R. mache, uf de R. sein [RO-Als, verbr.]. Gudi R.! [ LU-Friesh]. E glicklichi R.! [ KL-Hütschhs]. Veel Vegnie'e uf de R.! [ KU-Schmittw/O]. Schun serick vun de R.? [ KU-Bedb]. RA.: Die R. kummt er on de Speck 'Dieses Mal wird er erwischt, erhält er seine Strafe' [ KU-Schmittw/O]. Er hat die groß R. angetret 'ist gestorben' [ KL-Reichb], die R. in die Ewichkät angetrere, dass. [ BZ-Dernb]. SprW.: Die letzt R. muß jerer mache [ KU-Schmittw/O]. Eine WR. s. Morgenweis. a. 1600: Hie lassen wir den Markgräfischen Bann und Jagen zurück und halten uns fürder eine lange Reis [Vellmann Waldfischb. 252]. —
2.
a. 'Kriegszug'. a. 1501: wan man uszzeucht in die reisze, so sollent sie frei sein [Grimm Weist. V 585 (SP-Schiffstdt)]. a. 1580: Die Reyss, volg, Musterung unnd besetzung der procuant hatt churf. Pfaltz nit weniger anden dörffern also auch alhie zu Zeisskheim herbracht [Vogel 66]. —
b. Rääs, ein Klickerspiel der Buben und jungen Männer, eine Art Kriegsspiel mit Schüssen (zu Bed. 2a) [ BZ-Dernb]. — Südhess. IV 1343; RhWB Rhein. VII 325/26; LothWB Lothr. 408; ElsWB Els. II 285/ 86.

 

  PfWB Tage-reise dā:srē:s Rip; dāγərāis Siegld f.: Tagereise. RA.: Got backe es en D. braucht Zeit Siegld-Sohlb. Jed klen Ei get dem Hohn en D. grad esu got wie et decke Sieg-Bellingshn.