Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB ElsWB strahlen Rhfrk -āl-, sonst -:-, –ō:-, –ō·ə.-, dafür aber meist Ersatzwörter, schw.: 1.a. von der Sonne; de Sonn strohlt hees Rip, Mosfrk, Nfrk (meist dafür scheinen). RA.: De Sonn strohlt Water wenn es bei Sonnenschein fein regnet Gummb-Berghsn. De Sunne strohlt, et git Re (Regen) Siegen. — In dickem Strahl hervorströmen, von Wasser, das aus einer Röhre fliesst; et kömmt gestrohlt Siegld-Vormwald, — rusgestr. Allenb; et strohlt Merz-Mitlosh; et es am ströhlen Sieg-Fussh, MülhRh-Overath. — Von der rauschend in den Eimer fliessenden Milch beim Melken; de Melk strohlt Elbf; de Kuhw es gut strahlend lässt sich gut melken Klev-Cranenbg; -:l- u. ·l.- melken Ess-Werden, trālə seichen, pissen Saarbr-Sulzb; -:l- u. -·l.- Ess-Werden. — b. -ā- vor Freude str., wie nhd., auch im :- Gebiet oft daneben -ā:-, Allg. RA.: Er strahlt wie e Dreckschepp Ottw-Merchw, Birkf, — e abgeleckt Kässchmier Birkf, — e glihniger Aschämer Nahe. — 2.a. -- ein Gang beim Fangsteinsp., wobei ein Stein in die Höhe geworfen und währenddessen immer ein St. von den 4 auf dem Boden liegenden aufgenommen wird Simm-Schlierschd. — b. -:-, Kartoffeln str., behäufeln Altk-Dünebusch.

PfWB RhWB straʰleⁿ [trûlə Horbg.] mit Steinchen spielen. Die Mädchen legen die Steinchen auf die Hand, werfen sie in die Höhe, so dass sie auf eine Steinplatte herabfallen, und fangen die abprallenden mit der Hand wieder auf.

strahlen schw.:
1.
a. 'Strahlen absondern', strahle (drālə, drlə) [vereinzelt]. Die Stern strahlen [ KL-Nanzdzw]. —
b. 'urinieren', bes. vom Rind, Pferd [ KU-Gumbsw O'alb HB-Kirrbg ZW-L'wied RO-Finkb KL-Alsbn LA-Gommh BZ-Annw Gleisz/gleishb Klingmst GH-Kand Zeisk]; Syn. s. PfWB pissen. Der Gaul will st. [ LA-Gommh]. —
2.
a. 'vor Freude strahlen' [mancherorts]. Do horrer gestrahlt [ RO-Rehborn]. Er strahlt mit em ganze G'sicht [ SP-Harths]. Dem Bu sein Aae strahlen vor Fraad [ FR-Bockh]. De Münch (FN) strahlt iwer 's ganz Gesicht [Burgey Keschte 18]. RA.: Er hot gestrahlt

[Bd. 6, Sp. 663]
wie e Dreckschipp 'Er war sehr erfreut' [ KL-Fischb], wie e gewichster Kohlekaschde [ RO-Finkb], wie en Dreckkaschte [Hartmann Unkel 92], wie e fresch gebutzde Dreckäämer [ LA-Herxh], wie e Baddscheemer (Patsch 'Matsch' und Eimer) [Hussong Kirkel 17], wie d' Sunn [ LA-Roschb], wie e Gießkann, dass. [ LA-Roschb], wie en veheirate Maikäwwer [Feierowend 39/1967], wie e Strahlesel, dass. [ KU-Lohnw]. Die Braut hat gestrahlt, die Mudder geprahlt, de Vadder bezahlt [Krieger 62]. —
b. 'prahlen' [ KU-Rutsw/G KL-Lauhf Wörsb PS-Glashtt NW-Lach/Speyd]; Syn. s. PfWB prahlen. —
3.
a. 'schlagen, verhauen' [ RO-Breunigw Callb KL-Mölschb Wörsb]; vgl. PfWB strählen 2 b; Syn. s. PfWB verhauen 1. Ich han em e paar gestrahlt [ KL-Mölschb]. —
b. 'den Klicker werfen' [Kus]. — RhWB Rhein. VIII 777; ElsWB Els. II 630.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	straʰleⁿ ElsWB ·strahlen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	strahlen RhWB ·strahlen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	pissen PfWB ·prahlen PfWB ·strählen PfWB ·straʰleⁿ ElsWB ·strahlen RhWB ·ver-hauen PfWB