Das Wörterbuchnetz

PfWB ElsWB LothWB Spaten das Wort ist Rhfrk als -āt, Pl. -rə f. [-t Goar-OSpay Weiler]; -āt, –ā:t, Pl. -də(n) f. Ottw, Saarbr, Saarl (u. m.); dann etwas getrennt davon -:t, –:-, Pl. -dən f. Merzig, Saarbg; dann noch geschlossen -:t, Pl. -dən f. Trier [-:- Pelling; -ū·ă.- Wasserliesch; doch mischt sich schon vielfach -dən, –ă- Sg. u. Pl. m. ein, z. B. Eitelsb Irsch Kastel Leiwen Osbg Prosterath Schleid Schweich Zemmer; -dən u. -dəm, Pl. -dən Trier-Stdt], -:t, Pl. -dən f. selten in Wittl-Binsf Mönch Monzel, häufiger -dən m. [-ǫd- OÖffl; -ad- Bausend Honth Krinkhf]; selten in Bernk-Berglicht Mülh Neunk

[Bd. 8, Sp. 274]
Rachtig [häufiger -dən m. Andel Gräfendhron Kus Lieser]; Zell-Briedel Liesenich -:t f.; -ǫ- Senhals [-ādən m. Trarb]; Koch-Ediger Greimersbg Urmersb -:t f.; Alflen -ǫ-; Auderath Lutzerath Bertrich Kliding -a- [-ǫdə m. Ulmen]; Kobl durchweg -ā:t, Pl. -də f. [selten -də m.; Winning -ā:rə]; May durchweg -:t, –·ə.t, Pl. -də f. [-:- MBaar; -:də m. Kollig Kürrenbg Stdt; -ǫtə Aden-Lierstall; -ęt, Pl. -də f. Wanderath]; gegenüber diesen mehr voreinzelten mosfrk. Belegen geschlossen in Bitb -:t, Pl. -də u. -dən m. u. Prüm -dən, –:- m. [-ad- Oos; -ā:t, Pl. -dən f. Reuth Schlausenb Welchenhsn (m.); -a- Stdt]; im Anschluss daran in Malm -ā:t, Pl. -də f. [-a- Amel]; Daun noch im S. -:t, Pl. -də f. Schönb Stdt; -:də(n) m. Deudesf Wallenborn; -ā:- NEhe OEhe; -ǫ- Boxbg Brockschd Udler; -a- Berling; dann noch im Wiedschen Teil von Neuw -:t, –ā:-, Pl. -rə f. Wort u. Sache neu im Siegld -āt, Pl. -rə m. OFerndorft Riesd; -ārə Sg. u. Pl. m. Trupb OSchelden Hilchenb Kredenb (früher wurde wegen des steinigen Bodens nur mit der Gawel umgegraben [vereinzelt jünger -ā: Mörs-Stdt]; in dem Geb. fehlt aber durchweg das Zeitw. spaten, dafür (im)grawen, immachen, während das Klevld das Zeitw. spāən hat, aber das Subst. fehlt hier, aber pāøp; das übrige Geb. hat nur Schüpp, Graf-, Garden-, Stechschüpp: wie nhd.; bei us (Hunsr) were nore die Garde mit der Sp. imgemach, am Rhein duhn se ach (auch) det Feld demit immache. RA.: Holl der doch de Sp.! zu dem, der die Butter dick aufträgt Trier-Karths.