 PfWB ElsWB LothWB sorgen Allg., lautl. wie Sorge; doch -ø- Saarl-Diefflen; -- Ruhr, Dinsl (aber zǫrəχ); -a- Kemp-Amern SAnton (u. -ǫ-), Geld-Leuth schw.: 1. fürchtende Sorge haben; ech sorg u. ech s. mech, et es em jet passiert, — et möch em jet p. sen, — dat em j. p. es (udgl.); he sorg sech arg öm senge Älste Rip, Allg. — 2. vorausschauende, abwehrende Sorge haben; ose Vatter hät got gesorg hat viel für uns hinterlassen; für ene (jet) s.; de Motter hät für alles gesorg, — hät g., dat alles en de Reih wor; für die (Kender) es gesorg; mer moss sech für'm Wenter jet en't Hus s. Rip, Allg.; van alles s. Geld. RA.: Gəmoərjə! weər fri ofded, mus fri soərjə; weər lang led, wiərd ach sei Sach gəwet (quitt) Birkf. Sorg en der Zit, dann häste en der Nut! Düss-NKassel. Mer moss s., als wenn mer iweg leəve, on l., als wenn mer morge störf Dür-Lucherbg. We sorgt, de üəvert (erübrigt) SNfrk, Geld. Sorgt on s. net ze vill, et geschicht doch, wat Gott han will! Eif. Hej lett (lässt) ok de Viol (Geige) marr s. er ist leichtsinnig Klev, Mörs. De Frau moss s., dat et Für net usgeht dass der Haushalt in Ordnung bleibt, die Liebe der Ehegatten nicht erkaltet Köln-Berzd. Me mott s., dat der Schornstein am dämpe blifft SNfrk, Allg. He sorg immer, dat singen Hirring zwei Nasen hät für seinen Vorteil Köln-Stdt. Et es daför gesorgt, dat de Böm nit in den Himmel wassen Nfrk, Allg. Jedder sorg för sich un Gott (unsen Herrgott) för se all (för os allemol) Rip, Allg. Der sorg für sengen egene Arsch, — für seng Fett, — für senge Sack Rip, Allg. Jeder Fuchs sorgt fer seinen Balg Kreuzn, May, — für seng Mul Bergh-Glessen. Ene guje Fuhrmann sörgt erst för sin Perd Mörs, Allg. Me mott örs (erst) för et Kauwke (Kaue, Hütte) s. en dann för et Mösske (Vögelchen) erst ein Haus u. dann eine Frau Geld-Schravelen. För Müllersch [Bd. 8, Sp. 232]
Höhner, Bäckersch Ferken un Wittfraue Knech hät mer nit ze s. Köln-Stdt. För en natten (nassen) Dag s. für böse Zeiten Emmerich, Sol-Wald. För ongelade (ungelegte) Eier s. sich um Sachen s., die noch ungewiss sind Aach, Rip, May. — Der ess ongesorg Brut (Brot) hat keine Nahrungssorgen; der hät ene ongesorgte Dag, — e o. Levve; he lef o. Rip, SNfrk, Trier-Stdt; duə bes o. Aach-Berensbg. — Abl.: die Sorgerei, dat Gesorg(s). | |  be-sorgen schw.: 1. nach dem Schd. 'beschaffen', besorje (bəsǫrjə) [WPf nördl. VPf], bsorche [mittl. u. südl. VPf], bsorje [ Don-Schowe]; 'stehlen', spöttisch. Er hot sich's besorgt [ FR-Heßh]. — 2. 'in Ordnung bringen'. VR. (Verspottung der Sprechweise im alten Oppau): Gmarje, Härr Schtarwinger! Ich will e halb Pund Warscht. Sie sollen se uns awwer barje. Wann moin Mudder marje kummt, dann wärdses bsarje [ LU-Opp]. — 3.a. 'hinter dem Rücken schädigen'. Dem hab ich's besorgt [ NW-Hardbg LU-Dannstdt]. — b. = PfWB verhauen [ KU-Schmittw/O FR-Studh NW-Geinsh]. — 4. De Hahn besorcht's 'begattet das Huhn' [ ZW-Bechhf]. — RhWB Rhein. VIII 232; Bad. I 162. |
| | |