Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB ElsWB Sommer-vogel (s. S.) m.: 1.a. Schmetterling Verbr. nach Wk. VI 12 (Peipel) in Bitb-Roth, Wittl-Kaimt Monzel Osann, Zell-Bullay, Koch, Kobl, May, Aden, Daun-Wiesbaum, Ahrw, Westerw, Siegld-NDielfen Struthütten, Waldbr, Sieg, MülhRh, Gummb-Belmicke Dümmlinhsn Hesselb Lantenhsn Lieberhsn Mühle NSessmar, Lennep-Beyenbg Frielinghsn Herbringhsn Westhf, Barm, Mettm, Düss, Ruhr, Dinsl-Möllen, Rees-Brünen Crudenbg Marienth Ringenbg Schermbeck; lrhn. Rip an Ahrw anschliessend in Eusk-Zülp, Bo-Godesbg, Köln-Stdt, Dür-Stdt, Monsch-Rott Zweifall, Jül-Dürwiss, Aach, SNfrk in Heinsb-Altmyhl Arsbeck, MGladb-Beckr Geistenbeck Morr Odenk UHeyden, Grevbr-Wickr, Kemp-Grefr (weisser Schm.), Kref-Stdt Traar, Geld-Leutherheide Nieukerk Stenden Straelen, Mörs-Friemersh HohenBudbg Neuk Orsoy Sevelen Stdt Vluyn. — b. Demin. Marienkäfer, Siebenpunkt Verbr. nach Wk. III 20 (Himmelstierchen) Zell-Löffelschd, bes. Berg in Waldbr-Dreschhsn Drespe Hespert OWehnr, Gummb-Marienhg Neuenothe, Lennep-Haarhsn, Elbf, Mettm-Millr ODüssel OSonnborn Wülfr, Sol-Wald u. abseits Monsch-Rötgen, Dür-D'horn. — 2. übertr. a. persönl. verächtl. α. Pl. Touristen Sieg-ODollend. — β. Pl. Händler, Korbmacher udgl., die im Sommer mit Planwagen über Land ziehen u. ihre Waren verkaufen Ahrw-Gelsd. — γ. leicht gekleidetes, leichtsinniges Mädchen Neuw-Asb. — δ. einer, den es leicht fröstelt Merz-Morscholz. — b. sachl. Pl. α. herumfliegende Spinnfäden, Altweibersommer Köln-Niehl. — β. –sprossen Verbr. nach Wk. VIII 5 in Altk-NFischb, Mettm-Neviges OSchwarzb, Ess-Karnap, Erckörrenz.

-vogel m.: 'Schmetterling', -vochel [ PS-Fischb BZ-Dernb Rinnth Spirkb], -voggel [ PS-Hirschth Schönau], -vojjel [Lambert Penns 151]; Syn. s. PfWB Schmetterling 1. RhWB Rhein. VIII 208; ElsWB Els. I 101, ALA II 203. —

Schmetterling m.:
1. 'Tagfalter, Insekt mit zwei Paar großen, oft bunten Flügeln', flattert auf der Suche nach Nektar von Blüte zu Blüte, Schmedderling (mędərliŋ) [KU-Bedb Diedk Kaulb WD-Niedkch RO-Schweisw KL-Reichb PS-Gersb LU-Böhl LA-Nd'hochstdt Wollmh GH-Kand, verbr. ges. Pf, Henn Mda.-Int. 109, Lambert Penns 136 Don Krämer Gal 189 Buch], Schmedderlingk [ KB-Orb Gal], Schmeddaling [Land], Schmeddrling [Horne Penns 52], Schmedderleng [ KU-Altkch Reichsth], Schmeddaleng [ RO-Lohnsf], Schmaddaling [ PS-Rumb], Schmärrerling [PS-Bundth, vereinzelt ges. Pf], Schmerrerleng [Ingb], Schmäggerling, in der Sprechweise kleinerer Kinder [ KU-Etschbg], Schädderling [ PS-Petbg]; Pl. wie Sg. [verbr.]; Dim. (selten gebr.) Sg. Schmedderlingche [mancherorts WPf nördl. VPf], Schmedderlingel [ LA-Gommh]; Pl.: Schmedderlingcher [ RO-Dielkch LU-Friesh], Schmedderlinglich [ LA-Wollmh]; das Wort wird vor allem bei den jüngeren Generationen gebraucht (um 1925), ältere Mundartsprecher kennen noch Fledermaus oder Flättchermaus. Syn. (auch andere Schmetterlingsarten): Bachschmetterling, Blindermaus, Bubeller, Falter1, Fläckermaus 1 a, PfWB Flättchermaus 2, PfWB Flatterwisch 1 c, PfWB Fledermaus 1 a, PfWB Flederwisch 2 a, PfWB Jude 2 c, PfWB Käse 2 e, PfWB Kohlschmetterling, PfWB Kohlweißling, -weißlich, -weißel, PfWB Krautschisser 1, -schnärfler, PfWB Motte, PfWB Mottenschisser, PfWB Nachtfalter, PfWB Nachtschmetterling 1, PfWB Pfauenauge, PfWB Raupenschisser, PfWB Weißling, PfWB Schwalbenschwanz, Schwärmer, PfWB Sommervogel, PfWB Zitronenfalter; gääler (gelber) Sch. [ LA-Nd'hochstdt]; ä wisser Sch. 'Kohlweißling' [IB-Eschring]; e schääner farwiger Sch. 'Pfauenauge' [ KU-Bedb]. —
2. 'große, oft farbige Haarschleife für Mädchen', Bez. nach der Form, die an einen Sch. erinnert, jüngerer Sprachgebrauch [PS-Fehrb KB-Kriegsf LU-Altr Böhl Limbghf Oggh Opp NW-Frankeck Land BZ-Dierb]; Syn. s. PfWB Schleife2. —
3. 'die Blume Stiefmütterchen (Viola tricolor)', Gärtnersprache [ LU-Oggh]. —
4.

[Bd. 5, Sp. 1167]
übertr.
a. 'flatterhafter Mensch' [ KB-Kriegsf]; vgl. PfWB Nachtschmetterling 2, PfWB Nachtschwärmer. —
b. 'jemand, der, wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte, so von Mädchen zu Mädchen wechselt' [KL-Reichb, Höh 153]. — RhWB Rhein. VII 1460 u. VI 602 K. 12 Peipel 'Schmetterling'; ALA II 203; Kluge-Seebold22 643; DWB DWb. IX 1047 ff.; FSA K. 4.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Sommer-vogel PfWB ·Summervogel ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Schmetterling PfWB ·Sommervogel RhWB ·Summervogel ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Vogel PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Flättcher-maus PfWB ·Flatter-wisch PfWB ·Fleder-maus PfWB ·Fleder-wisch PfWB ·Jude PfWB ·Käse PfWB ·Kohl-schmetterling PfWB ·Kohl-weißling PfWB ·Kraut-schisser PfWB ·Motte PfWB ·Motten-schisser PfWB ·Nacht-falter PfWB ·Nacht-schwärmer PfWB ·Pfau(en)-auge PfWB ·Raupen-schisser PfWB ·Schleife2 PfWB ·Schmetterling RhWB ·schmetterling DWB ·Schwalben-schwanz PfWB ·Sommer-vogel PfWB ·Weißling PfWB ·Zitronen-falter PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Falter PfWB ·Schmekkes PfWB ·Schwämer PfWB ·Stief-mütterchen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Schwärmer RhWB ·Spëckmaus ElsWB ·Speck-maus PfWB ·Speckmaus RhWB ·Speckmus LothWB