Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB ElsWB LothWB sohlen [ze·l.ən Merz-Losh, Saarbg-Portz Trassem; -īə(r)l- Trier-Schleidw, Bitb-Geichl; -ǫ- u. -e- Prüm-Ihren] schw.: 1. Schuhe s., wie nhd. Allg. RA.: Gesiərlt as besser wie gəihrt gesohlte, ganze Schuhe sind besser als Ehren Trier-Schleidw. De ka ser de Mull s. losse von einem Vielschwätzer Siegld. — 2. übertr. a. einen s., verprügeln; mer hun e gesuəhlt Merz, Saarbg, Saarbr-Dudw, Schleid-Baasem (--); he het se gesohlt gekrege Dinsl-Walsum. — b. et sölle wild, ausgelassen sein Schleid-Baasem. — Abl.: die Sohlerei, dat Gesohl(s).

sohlen schw.:
1. 'Sohlen auf Schuhwerk setzen; besohlen', sohle, soule, Verbr. s. PfWB Sohle [verbr., Lambert Penns 151 Krämer Gal 200]. Die Schuh s. [ KU-Bedb]. Die Stiwwel sein gesohlt un gefleckt worr [ KU-Schmittw/O]. Ich soll 's m neu sohle [Kühn Kumödi 94]. RA.: Mit dem seim Maul (Lippe) kennt mer e Paar Schuh s., von einem mit dicken Lippen [ KU-Diedk Kaislt]. Mit der ehrem Henkmaul kennt mer e Paar Schuh s. [ KL-Siegb]. Einem Abgemagerten rät man: Geh zum Schuhmacher un loß der die Backe s.! [ RO-Alsbr, PS-Rodalb LU-Maud SP-Harths]. —
2. übertr.
a. 'verhauen, verprügeln' [mancherorts]; Zs.: PfWB ab-, PfWB versohlen 1 a α; Syn. s. PfWB verhauen 1. Ich soul dich! [ NW-Königsb]. —
b.

[Bd. 6, Sp. 145]
'Wein mit Wasser panschen' [ PS-Geisbg]. —
c. vgl. die Zs.: PfWB versohlen 1 a γ2 b. —
3. eine Weinbergsarbeit. a. 1471: Item 1 lib. 10½ ß d die froner verzert als sie die wingarten gericht gesolt gestossen auch den myst darin getragen hant [KSchArch. Guttenberger Landschreibereirechnung 18]. — RhWB Rhein. VIII 188; LothWB Lothr. 481; ElsWB Els. II 351.

ab-sohlen schw.: 'prügeln', absohle [Land]; dafür häufiger PfWB versohlen. Syn. s. PfWB verhauen.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	soʰleⁿ ElsWB ·sohleⁿ LothWB ·sohlen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-sohlen PfWB ·soʰleⁿ ElsWB ·sohleⁿ LothWB ·Sohle2 PfWB ·sohlen RhWB ·ver-hauen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-arschen PfWB ·ver-sohleⁿ LothWB ·ver-sohlen PfWB ·versoʰleⁿ ElsWB ·versohlen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ver-hauen PfWB ·ver-sohlen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ab-schmieren PfWB ·sohlen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-arschen PfWB ·ver-sohleⁿ LothWB ·versoʰleⁿ ElsWB ·versohlen RhWB