Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 RhWB Schwade II (Bd. 7, Sp. 1980)   BMZ SWIDE (Bd. 3, Sp. 784b) 
  PfWB Schwade II das Wort, ndl. zwad, zwade f., mnd., mndl. swat, swade n., mhd. (md.)  Lexer swade m., ags. swadu f. entsprechend, ist, zunächst nach Wk. V 14 in der ndl. Nachbarschaft geschlossen in

[Bd. 7, Sp. 1981]
Klev, Mörs, Geld u. im SNfrk in Kemp, Kref, Neuss, Grevenbr, MGladb, Erk (abseits Heinsb-Arsbeck), nach Süd. anschliessend in Jül, Bergh, Köln, Bo, Ahrw-Neuenahr, rrhn. im Made-Geb. in Sieg-Ettenhsn, Waldbr-Dattenf Stdt, Gummb-Derschlag Stdt, Lennep-Durchholz Radevormwald, Mettm, Düss, Sol, MülhRh, weiterhin Ruhr, Dinsl u. im Kidde-Geb. von Rees; ganz abseits noch Kobl-Weissenthurm, Trier-SBarbara Cordel (-:t), Saarbr-Fürstenhsn Völkl, u. zwar im berg., rip., sndfrk. Teil -āt, –ā:t, Pl. -də(n) Erk-Kückhv -dəs() f. [Kemp-Boish -at, Pl. -tə; UWeiden -ā:rt, Pl. -də; MGladb-Beberich Bonnenbr Viersen, Kemp meist, Kref-Anr, Geld-Niederd Leuth Leutherheide wā:, Pl. -ā:nə; Kemp-Kaldenk Orsbr Schmalbr Stdt Pl. -ā·ə.; Tönisbg -·ə. f.; Niep SHubert -ā:n, Pl. -nə m.]; Geld -at, –a:t, Pl. -tə(n) f. (Walbeck Stdt Pl. -də) [Issum Kapellen -ā, Pl. -āə; Aldekerk Hartef Gelinter Nieukerk Sevelen Stenden Vernum Winternam w, Pl. -iə m.]; SMörs -ā:t, Pl. -dən f. (Essenbg Pl. -dən u. -ā·ə.n); Pl. -ā·ə.n Friemersh Hülsdonk Neuk Rayen Utfort Vluyn [at, Pl. -tə Hammerbr Labbeck Sonsbeck Vynen; Pl. -dən Rheinbg; NMörs -ā, Pl. -ə(n); w, Pl. -ə Alpsray Camperbr Hörstgen Rosseray Schaephsn; -ęt, Pl. - Bönninghardt; węi, Pl. -ən Camp Eyll Hörstgen Lintfort]; Klev -at Sg. u. Pl. n. [-ā, Pl. -iə(n) Goch Grieth Hasselt Kellen Qualbg Schenkenschanz Till Wissel]; Rees (meist Kidde) -āt, Pl. -dən Brünen Dornick Praest Ringenbg Vrasselt -at, Pl. -tən Loikum; Pl. -adən Mehr Vehling [-ā, Pl. -ən Bienen Emmerich Esserden Heelden Hüthum]; Dinsl, Ruhr -ād, Pl. -dən (Pl. -āən MülhRuhr-Raadt Saarn Styrum; -adən Ess-Schonnebeck [-ā, Pl. -ən Dinsl-Möllen]) f.: 1. Reihe frisch gemähten Grases (Grasschw.) Klevld, Getreides u. die Breite der Wiese, Stoppeln, die der regelmässige Sensenschlag hervorgebracht hat; en Schw. mähje; de Sch.ən spreijen (spreiten); gej mutt siehn, dat gej twee Schw. op de Karr kriegt; en döbbel Schw. das Gras (Klee) des Hin- u. Rückmähweges in einer breiten u. hohen Reihe Klev, Allg.; et Schw. tössen (zwischen) de Ben gohn loten die Sense möglichst kurz ausgreifen lassen; et Gras leggt op (in) Sch.ə Geld, Allg.; et Heu dur't Sch.ə make auf Schw. zusammenharken Geld-Pont, — op Sch.ə härke Grevbr, Neuss, MGladb-Giesenk, Waldbr-Dattenf. — 2. -ā:t, Pl. -dən Schmeissfliege Merz-Büschf (abseits).

 

 Lexer SWIDE SWAT SWÂDEN brenne. ahd. swidu , vgl. swedunga (fomentum) Graff 6, 871. hiar suidit manne âna wanc io der ubilo githanc O. 5,23,149. vgl. Dietrich in H. zeitschr. 5,215.