 PfWB PfWB ElsWB Schmach IV das Wort ist nach dem Nhd. südl. der Benr.-L. verbr. als -āx u. -ā:x; doch Mosfrk u. SRip auch -:-; Siegld --; Simm-Horn -āxt; Eup, Aach-Stdt, Heinsb-Karken -:t, –·ə.-; Elbf -āk, im übrigen herrscht allg. Schande vor Sg. t. f.: 1. wie nhd.; et es en Schm., wie der et met sengen Lögge (Leute) drif; denk dir emol, die Schm.; enem (die) Schm. andohn Rip, Allg.; dat es mer en Schm. sehr unangenehm, tue ich sehr ungern Siegld. RA.: Wer dem Bur ene Gefalle deht, d. dem Herregott en Schm. an MüEif. Da's der en Schm. ugedohn ironisch, das wird dir sicher nicht zur Unehre gereichen; dat wor em en Schm. u. das [Bd. 7, Sp. 1419]
hat ihm schwer gefallen Merz. — 2. Qual, Schmerz, Unbehagen, Leid Siegld (nur in dieser Bed.), Eup, Aach, Heinsb-Karken. Der hot die Schm. gesteit (gesteigert) er schmarotzt überall herum Simm-Horn. | |  Schmach f.: 'Schande, schlechter Ruf', Schmooch (mōx) [ KU-Schmittw/O]; bes. in der Wend.: Schmooch un Schann 'Schmach und Schande' [ebd.]; vgl. PfWB Schmaken. RhWB Rhein. VII 1418/19; ElsWB Els. II 478. | | Schmaken, Schmakesm.: 'Schmach, Schande, Ärger, Schaden', Schmoke (mōgə) [KL-Fischb (Kleeberger 125)], Schmokes (mōgəs) [KL-Fischb (Kleeberger 97) PS-Saalstdt]; vgl. PfWB Schmach; Schmookes antun [Kleeberger 97]. Ma dut sich de greescht Schmokes selbscht aan [ PS-Saalstdt]. RhWB Rhein. VII 1418/19. |
| | | | |