Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 RhWB schlitzen (Bd. 7, Sp. 1363)   PfWB schlitzen (Bd. 5, Sp. 1099)   PfWB auf-schlitzen (Bd. 1, Sp. 397) 
  PfWB  ElsWB schlitzen das Wort ist Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, u. zwar nach dem Nhd. -its-, –e- schw.: 1. trans. a. nach dem Nhd. einen Schlitz in einen Stoff schneiden; do muss de en bissche schl., mehr dafür en Schlitz mache (schneire) Rhfrk, Allg.; de Föss woren em su opgelofe (geschwollen), dat se em de Stevvele schl. (mehr opschl.) mote (mussten), für se uszekrige Rip, Allg.; die Kopfenden an Tür- u. Fensterrahmen anschneiden Mettm. — b. Bohnen schl., die Seitenfasern an ihnen abziehen Prüm-NPrüm. — 2. intrans. a. mit »sein«, sich durchzwängen; dedurchschl., eiligst sich begeben, de Trapp eropschl.; no der Stell (hin)schl. Sol, Elbf. — b. mit »haben« Eisbahn schlagen Verbr. nach Wk. VII 31 in Jül-Freialdenhv Gereonsw Mersch, Aach-SJöris, Geilk-Immend Loverich. — Abl.: die Schlitzerei, dat Geschlitz.

 

   schlitzen schw.:
1.
a. 'der Länge nach aufschneiden, aufreißen', schlitze (lidsə) [verbr., Krämer Gal 187]; Zs.: PfWB aufschlitzen; Riewe sch. 'Rüben zerschnitzeln' [ GH-Schwegh]; Weire sch. 'Weidenruten der Länge nach halbieren' [ KL-Hütschhs]. Das Klääd schlitzt 'Das Kleid zerschleißt, bekommt Risse' [Ingb]. —
b. 'Rinde, Bast, feine Späne der Länge nach abziehen, abreißen' [ RO-Dielkch PS-Geisbg]; vgl. PfWB schleißen 1, PfWB Schlitzer. Die Weide werre geschlitzt 'Die Weiden werden geschält' [ RO-Dielkch]. —
c. Part. Perf. geschlitzt 'schlitzförmig, mit einem

[Bd. 5, Sp. 1100]
Schlitz versehen' [vereinzelt]; geschlitzte Aue 'Schlitzaugen'. Das Perd es henne zu veel geschlitzt 'Das Pferd hat eine zu starke Vertiefung zwischen den hinteren Oberschenkeln' [ WD-Niedkch]. —
2.
a. 'sausen, rennen' [Pirmas (Kieffer 70)]; vgl. PfWB flitzen 1; Zs.: PfWB aus-, PfWB losschlitzen. —
b. 'schleichen, gehen' [PS-Rodalb (Bernhard 162)]; Zs.: PfWB durchschlitzen. — Südhess. V 449; RhWB Rhein. VII 1363; ElsWB Els. II 477.

 

  auf-schlitzen schw.: wie schd.; ufschlitze [allg.]. Volksmed.: Wan en Kuh der Wolf im Schwanz hot, schlitzt mern uf un dut Salz un Peffer nei un Rus un binnt der Schwanz wider zu [Fogel Beliefs Penns 770]. RhWB Rhein. VII 1363.