 PfWB LothWB schlaufen das auf slûfen zurückgehende Wort ist Rhfrk, Mosfrk an der Saar, im Hochw u. an der Mos in Trier, Bitb, in Bernk-Neunk, Birkf, in Altk-NFischb Wissen verbr., dann noch -ūf- im OBerg in Wippf u. in MülhRh, uWupp [sonst schluffen, schluppen u. kriechen, krauchen, kraufen; s. d. W.], u. zwar -auf-, –ǫu-, –ou- [Birkf-Idar -ō-; im Monophthonggeb. von Saarbr -u-; -øyf- Merz-Losh, Saarbg-Kahren Wellen, Trier-Schweich], Part. gəlof; Berg (s. o.) -ūf-, Part. jəlofən st.: 1. durchschlüpfen, durch eine enge Öffnung kriechen, in gebückter Haltung gehen; durch de Zaun schl.; en e Loch schl.; en et Bett schl. Allg. RA.: De schleift wei en Heihnerdeif (Hühnerdieb) Merz-Mond. Der kemmt geschloff wie e Fuchs of die Henkel (Hühner) Birkf. Der Bäcker es durch et Brot geschloff es sind Höhlungen im Br. Allg. Den lo kennt [Bd. 7, Sp. 1270]
em Lompenkreimer ganz en de Sak schl. so klein ist er Saarbg-Faha. Änem en den Orsch schl. ihm schmeicheln Merz, Allg. Ich deht en den Uəwe (Ofen) schl.! zu dem, den es fröstelt Merz, Allg. Ös et der kalt, da schlauf en de Wald; es et der wärm, da schl. en den Ärm; böst de bis (böse), da schl. en de Giess (Giesskanne)! Merz-Mond. Änem hinnenēn schl. ihm schmeicheln Allg.; schlauf em Hund h.! wenn dir das nicht gefällt Saarbr-Berschw; do wor de Bäcker erageschloff bei Höhlungen im Brot Allg.; erausschl. herausschlüpfen, z. B. von dem Küchlein aus dem Ei, von den gesetzten Bohnen, Kartoffeln durch die Kruste des Feldes Allg. — 2. durchgehen, ohne zu treffen, von einer Kugel Trier-Geizenbg. — Abl.: die Schlauferei, dat Geschlauf. | | ElsWB PfWB PfWB RhWB RhWB schluffeⁿ [lùfəⁿ fast allg.; laufən D. Si. — Flexion: lùfə, lift, lift, gelùft (gəlof) — laufən, lauft, lauft, gəlof] intr. v. schlüpfen, schleichen: haschte kalt? Schluff in de Wald! Fo. — lux. 382 u. baier. 2, 508 schlaufen; mhd. Lexer sloufen. |
| | |